ETHNIC VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• этнического насилия
• межэтнического насилия
• этническое насилие
• этническому насилию
• этническим насилием
• межэтническое насилие

Примеры использования Ethnic violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

And ethnic violence.
И этнического насилия.

Measures to Eliminate Racial Discrimination and Ethnic Violence.
Меры по ликвидации расовой дискриминации и этнического насилия.

Discrimination and ethnic violence 34 57 8.
Дискриминации и этнического насилия 34- 57 11.

Peace and human rights were now threatened by intolerance and ethnic violence.
Ныне миру и правам человека угрожают нетерпимость и этническое насилие.

No incidents of ethnic violence were reported in April 2007.
Об инцидентах, связанных с этническим насилием, в апреле 2007 года не сообщалось.

Topic Two: Measures to eliminate racial discrimination and ethnic violence.
Вторая тема: Меры по ликвидации расовой дискриминации и этнического насилия.

It can dissolve into anarchy, ethnic violence or social disintegration.
Оно может вылиться в анархию, этническое насилие или социальную дезинтеграцию.

Ethnic violence was often left unchecked and preemptive action was rare.
Этническое насилие зачастую остается неконтролируемым явлением, а упреждающие меры осуществляются крайне редко.

In August 2010, the Committee adopted a decision on ethnic violence in southern Kyrgyzstan.
В августе 2010 года Комитет принял решение относительно этнического насилия в южных районах Кыргызстана.

Combating ethnic violence, support of victims of ethnic conflicts, deportation, internal displacement or exile;
Борьба с этническим насилием, поддержка жертв этнических конфликтов, депортации, внутреннего перемещения или высылки;

The members of the Council deplored those violent acts and alleged expressions of ethnic violence.
Члены Совета выразили сожаление по поводу таких насильственных актов и предполагаемых проявлений этнического насилия.

In this connection, Zambia also strongly condemns ethnic violence wherever it occurs, including in Bosnia and Herzegovina.
В этой связи Замбия решительно осуждает этническое насилие, где бы оно ни происходило, в том числе в Боснии и Герцеговине.

She cautioned however that the situation remained fragile, with an increase in inter-communitarian and ethnic violence.
В то же время она предупредила, что ситуация остается неустойчивой, учитывая усиление межобщинного и межэтнического насилия.

The UNDP programme was triggered by the ethnic violence that erupted in 1991, affecting various parts of the country.
Эта программа ПРООН возникла на волне этнического насилия, которое произошло в 1991 году и которое затронуло различные части страны.

There was also a lack of consistency in the international community's response to racial discrimination and ethnic violence.
Международное сообщество также недостаточно последовательно реагирует на проблемы расовой дискриминации и этнического насилия.

Continuing manifestations of racial or ethnic violence and incitement to racial or ethnic hatred or intolerance;
Непрекращающиеся проявления расового и этнического насилия и разжигание расовой или этнической ненависти и нетерпимости;

Action was needed to combat extremism, racial discrimination, incitement to sectarian and ethnic violence, and terrorism.
Следует решительно бороться с экстремизмом, расовой дискриминацией, подстрекательством к сектантскому и этническому насилию, а также с терроризмом.

Continuing ethnic violence can only complicate the European Union's efforts to help rebuild a stable society in Kosovo.
Продолжающееся этническое насилие может лишь осложнить усилия Европейского союза по содействию восстановлению стабильного общества в Косово.

Since its creation, the United Nations had struggled to find measures to combat racial discrimination and ethnic violence.
С момента своего создания Организация Объединенных Наций прилагала серьезные усилия для борьбы против расовой дискриминации и этнического насилия.

Security incidents involving political or ethnic violence in Southern Kordofan have decreased over the past year.
За последний год в штате Южный Кордофан количество инцидентов в плане безопасности, связанных с политическим или этническим насилием, сократилось.

Ethnic violence persisted, causing thousands of deaths and displacements and putting millions of civilians at risk.
В стране продолжается этническое насилие, в результате чего тысячи людей гибнут и ищут спасения в других местах и жизнь миллионов гражданских жителей находится под угрозой.

Four years of military conflict and deliberate ethnic violence have seriously dislocated this traditional aspect of the Croatian economy.
Продолжавшийся четыре года военный конфликт и умышленное этническое насилие привели к серьезному расстройству этой отрасли хорватской экономики.

Provisional Institutions and party leaders have not publicly condemned the media reports that contributed to ethnic violence.
Временные институты и лидеры партий не выступили с публичным осуждением сообщений средств массовой информации, которые способствовали разжиганию этнического насилия.

KFOR continues operations to secure the theatre, to avoid ethnic violence and to protect patrimonial sites.
СДК продолжают свои операции по обеспечению безопасности в пределах театра действий, с тем чтобы не допустить проявлений этнического насилия и защитить исторические памятники.

Ethnic violence in March 2004 against members of ethnically discriminated communities, which gave a serious blow to the process of return.
Этническое насилие в марте 2004 года, направленное против членов этнически дискриминируемых сообществ и ставшее серьезным ударом по процессу возвращения.

Central Africa is dominated by recent internal and ethnic violence and violations of the Security Council arms embargo.
Положение в Центральной Африке определяют недавние вспышки внутригосударственного и межэтнического насилия и нарушения введенного Советом Безопасности эмбарго на поставки оружия.

Ethnic violence against the Serb and other non-Albanian populations in Kosovo in March 2004 posed additional threats to returnees, the number of which has been negligible to date.
Дополнительной угрозой для репатриантов, количество которых на сегодняшний день незначительно, стало этническое насилие в отношении сербов и другого неалбанского населения в Косово, имевшее место в марте 2004 года.

Governments provide arms to groups to foment racial, political or ethnic violence in support of their political ends.
Правительства предоставляют оружие различным группировкам для разжигания расового, политического или этнического насилия в интересах достижения своих собственных политических целей.

As ethnic violence plagues many States, corrosive economic and social problems erode the authority and sovereign power of others and spread across political borders.
Если в одних, причем многих, государствах свирепствует чума межэтнического насилия, в других странах губительные экономические и социальные проблемы подрывают авторитет власти и государственный суверенитет, выходя за пределы политических границ.

KFOR continued operations to secure the theatre to avoid ethnic violence and protect minority enclaves and patrimonial sites.
СДК продолжали свои операции по обеспечению безопасности в пределах театра действий, с тем чтобы не допустить проявлений этнического насилия и защитить анклавы меньшинств и исторические памятники.