EU INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• институтов ЕС
• институты ЕС
• институтами ЕС
• учреждения ЕС
• учреждениями ЕС
• учреждений ЕС
• учреждениям ЕС
• институтах ЕС
• учреждениях ЕС
• институтам ЕС
• органы ЕС
• институты европейского союза

Примеры использования Eu institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments and EU institutions.
Для правительств и учреждений ЕС.

EU institutions and some international law firms prefer graduates with this kind of diploma.
Что институты ЕС и некоторые международные правовые фирмы предпочитают выпускников с этим дипломом.

Translation and Interpreting Challenges in the EU Institutions.
Особенности переводческой деятельности в институтах ЕС.

Basic knowledge of EU institutions and their functioning is a plus.
Базовое знание об Институтах ЕС будет преимуществом.

It was also informed of cooperation with EU institutions.
Он также был проинформирован о сотрудничестве с учреждениями ЕС.

During the same period, EU institutions allotted 101,66 million.
Институты ЕС за рассматриваемый период выделили 101, 66 млн.

In 1967 Euratom institutes merged with EU institutions.
В 1967 году институты Евратома слились с институтами ЕС.

Management of documents in the EU institutions: translation and interpretation.
Документооборот в институтах ЕС: письменный и устный перевод.

Cooperation with the Belarusan state is characteristic of EU institutions.
Сотрудничество с беларусским государством характерно для институтов ЕС.

Germany and the EU institutions evidently prefer the channel“Public Sector Institutions”.
Германия и институты ЕС с очевидностью отдают предпочтение каналу институтов государственной власти.

It does not represent the official view of the EC or the EU Institutions.
Оно не представляет официальной точки зрения ЕС или Институтов ЕС.

This tendency is also characteristic of the EU institutions, although it is manifested in a bit different way.
Данная тенденция характерна и для институтов ЕС, хотя и проявляется она несколько иным образом.

It also settles legal disputes between EU governments and EU institutions.
Он также разрешает юридические споры между государствами и институтами ЕС.

EU institutions are therefore mobilizing Euro1 billion to act to protect the most vulnerable countries.
Таким образом, на меры по защите наиболее уязвимых стран учреждения ЕС сейчас мобилизуют 1 миллиард евро.

We provide customs clearance services in the EU institutions and Ukrainian institutions..
Предоставляем услугу таможенного оформления в органах ЕС и Украине.

Germany, France, and EU institutions prefer the channel“Public Sector Institutions” See Diagram 11.
Германия, Франция и институты ЕС отдают предпочтение каналу« Институты государственной власти» см. диаграмму 11.

Survey on Lithuanian nationals working in the EU institutions and information analysis, 2009.
Исследование литовских граждан, работающих в учреждениях ЕС и анализ информации, 2009.

I know you have this platform, AsktheEU, that allows everyone to send a question to EU institutions.
Я знаю, что вы создали платформу, AsktheEU, которая дает возможность каждому отправить запрос в институты Европейского Союза.

Australia(23%), France(14%) and the EU institutions(15%) account for over half of all scholarship aid.
Более половины общего объема помощи в виде стипендий приходится на Австралию( 23%), Францию( 14%) и учреждения ЕС 15.

EU institutions, in their turn, only in 2012 for the first time allotted their assistance within the framework of this direction about 500,000.
Институты ЕС, в свою очередь, лишь в 2012 году впервые выделили помощь в рамках данного направления около 500 тыс.

Individual persons can also bring proceedings against EU institutions before the Court.
Частные лица могут также обращаться в данный Суд с исками, направленными против институтов ЕС.

Nonetheless, for the EU institutions, there is a tendency of reducing donor assistance in this direction the reduction in 11,5 times in 2009-2011.
Тем не менее, для институтов ЕС наблюдается тенденция сокращения донорской помощи в данном направлении уменьшение в 11, 5 раза с 2009 по 2011 годы.

The Ombudsman investigates complaints about maladministration in EU institutions, including the EIB Group.
Омбудсмен рассматривает жалобы на случаи некомпетентного управления в учреждениях ЕС, включая Группу ЕИБ.

Brussels, the city that hosts the key EU institutions, is the workplace for at least 25,000 lobbyists with a total budget of €1.5 billion a year.
В Брюсселе, где сосредоточены ключевые институты Европейского союза, работают как минимум 25 тысяч лоббистов с совокупным бюджетом в€ 1, 5 млрд в год.

The EU institutions produce common long-term budget forecasts at the EU level and examine and monitor situation in each separate Member State.
Органы ЕС составляют общие долгосрочные прогнозы бюджета на уровне ЕС, а также оценивают и контролируют ситуацию в отдельных странах- участницах.

Size of donor assistance to Belarus from EU institutions, EU countries, and USA, 2006-2012, million USD.
Размер донорской помощи для Беларуси со стороны институтов ЕС, стран- членов ЕС и США, 2006- 2012, млн. долл.

Furthermore, EU institutions and(at least) the influential national governments need to reconsider some definitions of what constitutes state success.
Кроме того, институты ЕС и( как минимум) влиятельные национальные правительства должны пересмотреть ряд определений в отношении того, из чего состоит« успех» страны.

Dynamics of distributing assistance to Belarus by the biggest donors(Germany, Sweden, EU institutions, USA) through the channel“NGOs and Civil Society”, 2006-2012, million USD.
Динамика распределения помощи для Беларуси крупнейшими донорами( Германией, Швецией, институтами ЕС и США) через канал« НГО и гражданское общество», 2006- 2012, млн. долл.

EU institutions, delegations and missions should raise these issues in visits to third countries, and incorporate them in political dialogues between the EU and third countries.
Органы ЕС, делегации и Миссии ЕС должны затрагивать эти проблемы во время своих посещений в третьи страны и включать эту тему в политические диалоги.

Moreover, the Libera has had an ongoing collaboration with EU institutions, especially with the Commission, Parliament and the European Economic and Social Committee EESC.
Кроме того," Либера" осуществляет постоянное сотрудничество с учреждениями ЕС, в особенности с Европейской комиссией, Парламентом и Европейским экономическим и социальным комитетом ЕЭСК.