EUROPEAN UNION BELIEVED на Русском - Русский перевод

• европейский союз считает
• по мнению европейского союза
• европейский союз полагает
• европейский союз убежден
• по мнению ЕС
• ЕС считает

Примеры использования European union believed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union believed that the ACABQ report deserved support.
Европейский союз считает, что доклад ККАБВ заслуживает поддержки.

Mr. Sørensen(Denmark), speaking on behalf of the European Union, and also Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, said that the European Union believed that space science and technology would play an increasing role in achieving the goals and monitoring the implementation of international agreements.
Гн Серенсен( Дания), выступая от имени Европейского союза( ЕС), а также Болгарии, Венгрии, Кипра, Литвы, Мальты, Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, Словении и Чешской Республики, говорит, что, по мнению ЕС, космическая наука и техника будут играть все более активную роль в достижении целей, поставленных в международных соглашениях, и наблюдении за осуществлением этих соглашений.

The European Union believed that it was necessary to rectify that situation.
Европейский союз считает, что такое положение необходимо исправить.

Given the indivisibility of human rights, the European Union believed that freedom of expression was the very manifestation of freedom of thought, conscience, religion or belief.
С учетом неделимости прав человека Европейский союз считает, что свобода выражения является самим проявлением свободы мысли, совести, религии или убеждений.

The European Union believed that UNHCR should play a key role in that process.
Европейский союз считает, что Управление Верховного комиссара должно сыграть важную роль в этой области.

In spite of the heavy financial burden represented by peacekeeping operations, the European Union believed that peacekeeping was a function that had proven its worth in the restoration of peace and stability to conflict-torn regions and should not be put at risk because of a lack of timely and adequate financing.
Несмотря на тяжелое финансовое бремя финансирования операций по поддержанию мира, Европейский союз убежден в их полезности и считает, что восстановление мира и стабильности в регионах, пострадавших от конфликтов, не должно быть сорвано изза неполных или несвоевременных платежей.

The European Union believed that capacity to pay must be the cornerstone of the scale of assessments.
Европейский союз считает, что потенциал выплат должен быть краеугольным камнем шкалы взносов.

Mr. Burniat(Belgium), speaking on behalf of the European Union in explanation of vote, said that the European Union believed that the right to development was an integral part of fundamental human rights and that a lack of development could not be invoked to justify the abrogation of internationally recognized rights.
Г-н Берниа( Бельгия), выступая от имени Европейского союза с разъяснением мотивов голосования, говорит, что Европейский союз убежден, что право на развитие является неотъемлемой частью основных прав человека и что недостаточный уровень развития не может служить оправданием нарушения международно- признанных прав.

The European Union believed that it was necessary to include refugees and returnees in overall development plans.
Европейский союз считает, что беженцы и репатрианты должны учитываться в общих планах развития.

For that reason, the European Union believed that the Declaration was a valuable reference for the work of the Summit.
Поэтому Европейский союз считает, что эта Декларация является ценным справочным документом для работы Встречи на высшем уровне.

The European Union believed that a successful outcome was possible, and stood ready to work to that end.
Европейский союз считает, что возможность добиться успеха существует, и готов вести работу в этом направлении.

In that connection, the European Union believed that CPC must demonstrate its capacity to provide action-oriented, relevant and useful recommendations.
В этой связи Европейский союз считает, что КПК должен продемонстрировать свою способность вырабатывать практические, соответствующие и полезные рекомендации.

The European Union believed that the United Nations should have a key role in any investigation.
По мнению Европейского союза, Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в проведении любых расследований.

With regard to the Rio Conventions, the European Union believed that the conferences of the parties of the three instruments should consider the substantive issues within their remit.
В отношении конвенций, подписанных в Рио-де-Жанейро, Европейский союз полагает, что конференциям сторон трех конвенций необходимо рассмотреть технические вопросы, связанные со сферой их компетенции.

The European Union believed that the legitimate demands of the Court in terms of budgetary resources ought to be met.
Европейский союз считает, что законные просьбы Суда, касающиеся бюджетных ресурсов, должны быть удовлетворены.

The European Union believed that the text should have focused on the essential aspects of the battle against drugs.
Европейский союз считает, что текст резолюции должен быть сфокусирован на важнейших аспектах борьбы с наркотиками.

The European Union believed that the provisions of the Constitution should be strictly interpreted in regard to all recruitment.
Европейский союз считает, что положения Устава необходимо строго соблюдать во всех случаях приема на работу.

The European Union believed that democracy and good governance were essential for the protection of all human rights.
Европейский союз считает, что демократия и благое управление являются необходимыми условиями для защиты всех прав человека.

The European Union believed that primary education, in particular for young girls, and primary health care should be given the greatest attention.
Европейский союз полагает, что начальное образование, в частности образование девушек и первичная медико.

The European Union believed that all procedural resolutions should fully take into consideration the decisions adopted in 1995.
По мнению ЕС, во всех резолюциях, посвященных процедурным вопросам, должны в полной мере учитываться решения, принятые в 1995 году.

The European Union believed that mitigation remained the cornerstone of current and future climate change policies.
Европейский союз считает, что меры по смягчению последствий по-прежнему составляют основу нынешней и будущей политики в области изменения климата.

The European Union believed that it would have been desirable to proceed in a more structured fashion in order to achieve the savings requested.
По мнению Европейского союза, было бы желательно выбрать более рациональный путь к достижению испрашиваемой экономии средств.

The European Union believed that relief, rehabilitation and development must be closely linked in order to respond to refugee problems.
ЕС считает, что чрезвычайная помощь, реабилитация и развитие должны быть тесно увязаны между собой в контексте решения проблем беженцев.

The European Union believed that the Organization's proper operation demanded a more balanced way to share budgetary responsibility.
Европейский союз считает, что для надлежащего функционирования Организации необходимо более равномерно распределять бюджетную ответственность.

The European Union believed that the Committee's ability to take decisions would benefit if members were not obliged to meet outside regular working hours.
Европейский союз полагает, что способность Комитета принимать решения только повысится, если его членам не придется заседать во внеурочное время.

The European Union believed that the implementation of the Decade activities had furthered the aspirations expressed in General Assembly resolution 44/23.
Европейский союз полагает, что осуществление деятельности в рамках Десятилетия усилило надежды, выраженные в резолюции 44/ 23 Генеральной Ассамблеи.

The European Union believed that gender and gender-specific policies were crucial for achieving women's full participation in society.
Европейский союз считает, что учет гендерных аспектов и конкретная гендерная политика имеют важнейшее значение для обеспечения всестороннего участия женщин в жизни общества.

The European Union believed that the question of the publications policy of the United Nations should be considered during the current resumed session.
По мнению Европейского союза, вопрос о политике Организации Объединенных Наций в издательской области следует рассмотреть в ходе нынешней возобновленной сессии.

The European Union believed that thematic exchanges would assist and encourage States to formulate and implement policies on children.
По мнению Европейского союза, этот предметный обмен мнениями будет способствовать тому, чтобы государства- члены выработали и начали реализацию своей политики в отношении детей.

The European Union believed that the recommendations of the Financial Action Task Force constituted the main international initiative on money-laundering.
Европейский союз считает, что рекомендации Целевой группы по финансовым мероприятиям представляют собой главную международную инициативу в области борьбы с отмыванием денег.