Примеры использования European union believes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The European Union believes that such an objective is attainable.
Европейский союз считает, что такая цель достижима.With regard to relations among States, the European Union believes that the founding of the United Nations was an essential milestone in the history of international relations.
Что касается взаимоотношений между государствами, то Европейский союз убежден, что основание Организации Объединенных Наций стало жизненно важной вехой в истории международных отношений.The European Union believes that there is a need to begin a process aimed at addressing this matter.
Европейский союз полагает, что необходимо начать процесс по решению этого вопроса.In this context, the European Union believes that anti-corruption policies are essential components of counter-narcotics efforts.
В этом контексте Европейский союз полагает, что политика в области борьбы с коррупцией является важной составной частью борьбы с наркоторговлей.The European Union believes that strengthening the judicial power will be essential to end impunity.
Европейский союз считает, что для пресечения безнаказанности необходимо укрепить судебную власть.The European Union believes that"post-conflict" measures are important.
Как полагает Европейский союз, важное значение имеют" постконфликтные меры.The European Union believes that it should be possible to conclude the negotiations within a target period of one year.
Европейский союз считает, что эти переговоры можно завершить в течение одного года.The European Union believes that the basic framework established by resolution 48/162 remains valid.
Европейский союз считает, что основные рамки, установленные резолюцией 48/ 162, по-прежнему остаются в силе.The European Union believes that there is no alternative to the peace process, to which we remain deeply committed.
Европейский союз считает, что мирному процессу, которому мы глубоко привержены, нет альтернативы.The European Union believes that the general principles of such a comprehensive code of conduct could be, inter alia.
Европейский союз полагает, что общие принципы такого всеобъемлющего кодекса поведения могли бы, в частности.The European Union believes that disengagement should be a significant step towards implementing the Quartet Road Map.
Европейский союз считает, что размежевание должно стать важным шагом в деле осуществления<< Дорожной карты четверки.The European Union believes that nuclear-weapon-free zones can enhance both global and regional security.
Европейский союз считает, что зоны, свободные от ядерного оружия, способны содействовать как глобальной, так и региональной безопасности.The European Union believes that the Programme's specific provisions on brokering should be implemented more robustly.
Европейский союз считает, что конкретные положения Программы по брокерской деятельности должны осуществляться более энергично.The European Union believes that it is possible to protect scientific innovations while preserving the right of all to treatment.
Европейский союз убежден, что защищать одновременно научные открытия при всеобщем праве на лечение вполне возможно.The European Union believes that the general principles of such a comprehensive code of conduct could be, inter alia.
По мнению Европейского союза, в таком всеобъемлющем кодексе поведения могут быть заложены, в частности, следующие общие принципы.The European Union believes that the United States policy towards Cuba is fundamentally a bilateral issue.
Европейский союз считает, что проводимая Соединенными Штатами Америки политика в отношении Кубы по своей сути является двусторонним вопросом.The European Union believes that the United States trade policy towards Cuba is primarily a bilateral issue.
Европейский союз полагает, что торговая политика Соединенных Штатов по отношению к Кубе является главным образом вопросом двухсторонних отношений.The European Union believes that the Peacebuilding Commission is a key achievement of the United Nations reform process.
Европейский союз считает создание Комиссии по миростроительству одним из главных достижений процесса реформы Организации Объединенных Наций.The European Union believes that the United States of America trade policy towards Cuba is fundamentally a bilateral issue.
Европейский союз считает, что торговая политика Соединенных Штатов Америки в отношении Кубы по своей сути является двусторонним вопросом.The European Union believes that such interventions could jeopardize the sovereignty, political independence and unity of Somalia.
Европейский союз считает, что такое вмешательство может поставить под угрозу суверенитет, политическую независимость и единство Сомали.The European Union believes that it should be possible to conclude the negotiations within a target period of one year.
Европейский союз исходит из того, что существует возможность завершить эти переговоры в течение ограниченного периода продолжительностью в один год.The European Union believes that the consolidation of new or restored democracies must be at the forefront of our joint endeavours.
Европейский союз полагает, что консолидация новых или возрожденных демократий должна занимать основное место в наших совместных усилиях.The European Union believes that successful elections would mark an important step in Cambodia's political and economic development.
Европейский союз считает, что успешное проведение выборов ознаменует собой важный этап в политическом и экономическом развитии Камбоджи.The European Union believes that MTCR has a role to play in dealing with the threat of regional missile proliferation.
Европейский союз полагает, что РКРТ призван сыграть важную роль в решении проблемы, связанной с угрозой ядерного распространения на национальном уровне.The European Union believes that the Millennium Assembly provides us with a unique opportunity to show what the United Nations can do.
По мнению Европейского союза, Ассамблея тысячелетия дает нам уникальную возможность показать, на что способна Организация Объединенных Наций.The European Union believes that that text reflects the international consensus that exists with regard to issues relating to the International Year of the Family.
Европейский союз полагает, что его содержание отражает международный консенсус по вопросам, касающимся Международного года семьи.The European Union believes that the subject"Ways and means to achieve nuclear disarmament" should cover the outcome document in its entirety.
Европейский союз полагает, что тема<< Пути и средства достижения ядерного разоружения>> должна охватывать итоговый документ во всей его полноте.The European Union believes that United States trade policy towards Cuba is principally a matter for those two Governments.
Европейский союз считает, что торговая политика Соединенных Штатов в отношении Кубы является преимущественно вопросом двусторонних отношений между правительствами этих двух стран.The European Union believes, however, that the multidisciplinary nature of United Nations drug control policy must be preserved.
При этом Европейский союз считает, что многодисциплинарный характер политики Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотическими средствами должен быть сохранен.The European Union believes that Mauritius should also focus on the role of the international community in supporting these national plans and strategies.
По мнению Европейского союза, на Маврикии следует сосредоточить внимание также на роли международного сообщества в поддержке этих национальных планов и стратегий.
