EUROPEAN UNION SIGNED на Русском - Русский перевод

• европейский союз подписали
• европейский союз подписал

Примеры использования European union signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indonesia and the European Union signed a framework agreement on comprehensive partnership in November 2009.
Индонезия и Европейский союз в ноябре 2009 года подписали рамочное соглашение о всестороннем партнерстве.

The Convention established on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union on Extradition between the member States of the European Union, signed at Dublin on 27 September 1996; and.
Разработанная на основе статьи К. 3 Договора о Европейском союзе Конвенция о выдаче преступников между государствами- членами Европейского союза, подписанная в Дублине 27 сентября 1996 года;

The Treaty on European Union, signed at Maastricht on 7 February 1992, entered into force on 1 November 1993. 31 ILM 247.
Договор о Европейском союзе, подписанный в Маастрихте 7 февраля 1992 года и вступивший в силу 1 ноября 1993 года. 31 ILM 247.

The Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union on Simplified Extradition Procedure between the member States of the European Union, signed at Brussels on 10 March 1995;
Разработанная на основе статьи К. 3 Договора о Европейском союзе Конвенция об упрощенной процедуре выдачи преступников между государствами- членами Европейского союза, подписанная в Брюсселе 10 марта 1995 года;

Moreover, in 2015 the Republic of Korea and the European Union signed an agreement on trade of organic agricultural products.
Кроме того, в 2015 году Республика Корея и Европейский союз подписали соглашение о торговле органическими сельскохозяйственными продуктами.

On 26 July, the European Union signed a fisheries agreement with the Government of Morocco whereby fishing vessels from countries in the Union would gain access to the territorial waters off Morocco.
Июля Европейский союз подписал с правительством Марокко соглашение о рыбном промысле, в соответствии с которым рыболовецкие суда из стран Евросоюза получили доступ в территориальные воды Марокко.

Safety and energy efficiency, independence, transparency and predictability of the market- the most important principles of the Association Agreement with the European Union, signed by both Moldova and Ukraine.
Безопасность и эффективность использования энергии, независимость, прозрачность и предсказуемость рынка- важнейшие принципы Соглашения об ассоциации с Европейским союзом, подписанного как Молдовой, так и Украиной.

The Danubian countries and the European Union signed the Memorandum of Understanding on the Development of the Pan-European Transport Corridor VII(the Danube); and.
Дунайские страны и Европейский союз подписали меморандум о взаимопонимании в отношении развития общеевропейского транспортного коридора VII( Дунай); и.

The European Union Convention on the Fight against Corruption involving Officials of the European Communities or Officials of the Member States of the European Union, signed on 26 May 1998;
Конвенции Европейского союза о борьбе с коррупцией, затрагивающей должностных лиц европейских сообществ или должностных лиц государств-- членов Европейского союза, подписанной 26 мая 1998 года;

In 1999, Armenia and European Union signed the Partnership and Cooperation Agreement, which serves as legal basis for development of cooperation including in the field of S& T.
В 1999 г. Армения и Евросоюз подписали Соглашение о партнерстве и сотрудничестве, которое служит правовой основой для развития сотрудничества, в том числе и в сфере НТ.

In 2007, leading mobile telephone operators and content providers in the European Union signed the European Framework for Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children.
В 2007 году ведущие операторы мобильной телефонной связи и контент- провайдеры в Европейском союзе подписали Европейское рамочное соглашение в целях обеспечения более безопасного использования мобильной связи подростками и детьми.

Mauritius and the European Union signed an agreement in July this year to enhance our capacity to contribute to the international effort under way in that regard.
В июле этого года Маврикий и Европейский союз подписали соглашение с целью расширения наших возможностей по содействию осуществляемым международным сообществом усилиям в этой области.

There is no need to recall the attachment of the States members of the European Union to the principles of freedom, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and the state ruled by law see the preamble to the Treaty on the European Union, signed at Maastricht on 7 February 1972.
Нет нужды напоминать о приверженности государств- членов Европейского союза принципам свободы, демократии и уважения прав человека и основных свобод и принципу господства права см. преамбулу Договора о Европейском союзе, подписанного в Маастрихте 7 февраля 1992 года.

Liberia and the European Union signed a legally binding comprehensive agreement to control illegal logging and improve forest sector governance in Liberia on 9 May 2011.
Мая 2011 года Либерия и Европейский союз подписали имеющее обязательную юридическую силу всеобъемлющее соглашение о контроле за незаконными лесозаготовками и совершенствовании управления лесным сектором в Либерии.

Needless to say, the States members of the European Union are committed to the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law see the preamble to the Treaty on European Union, signed at Maastricht on 7 February 1992.
Едва ли есть необходимость напоминать о приверженности государств- членов Европейского союза принципам свободы, демократии и уважения прав человека и основных свобод, а также концепции правового государства см. преамбулу к Договору о Европейском союзе, подписанному в Маастрихте 7 февраля 1992 года.

The Free Trade Agreement between the Republic of Korea and the European Union, signed in 2010 and applied provisionally as from l July 2011, was an example of provisional application.
Соглашение о свободной торговле между Республикой Корея и Европейским союзом, подписанное в 2010 году и применяемое на временной основе с 1 июля 2011 года, представляет собой пример временного применения.

The European Union signed a project in the amount of Euro18 million with the Government on 6 May for the reform and modernization of the judicial and prison systems with a view to reinforcing the capacities of the Government to improve access to justice, reform courts and improve detention conditions.
Мая Европейский союз подписал с правительством соглашение о реализации проекта на сумму 18 млн. евро, предусматривающего реформирование и модернизацию судебной и пенитенциарной систем в целях укрепления потенциала правительства в области расширения доступа к системе правосудия, реформы судов и улучшения условий содержания под стражей.

Foreigners would be accorded the right to vote in communal elections, as a result of the Treaty on European Union, signed in Maastricht on 7 February 1992, and would also be able to vote in professional organizations and chambers of commerce, pursuant to a recent decision of the Council of State.
В случае ратификации Договора о Европейском союзе, подписанного в Маастрихте 7 февраля 1992 года, в соответствии с недавно принятым решением Государственного совета иностранцы получат право голоса на общинных выборах, а также в профессиональных организациях и торговых палатах.

The activities and negotiations for conclusion of the 12 new bilateral agreements and protocols on readmission and protocols for their implementation(France, the United Kingdom, Portugal, Norway, Czech Republic, Bosnia and Herzegovina, Greece, Romania, Canada, Latvia, Lithuania and Ukraine) are ongoing. On 18 September 2007 the Republic of Montenegro and the European Union signed the Agreement on Readmission and Agreement on Visa Facilitation.
В настоящее время ведется работа и переговоры с целью заключения 12 новых двусторонних соглашений, протоколов о реадмиссии и протоколов об их осуществлении( с Францией, Соединенным Королевством, Португалией, Норвегией, Чешской Республикой, Боснией и Герцеговиной, Грецией, Румынией, Канадой, Латвией, Литвой и Украиной). 18 сентября 2007 года Республика Черногория и Европейский союз подписали Соглашение о реадмиссии и Соглашение об упрощении выдачи виз.

On 23 November 1998, the European Union signed an agreement with the Government of Sierra Leone to provide 111.5 million European currency units($124.88 million) to help rebuild its economy.
Ноября 1998 года Европейский союз подписал с правительством Сьерра-Леоне соглашение о предоставлении ему 111, 5 млн. экю( 124, 88 млн. долл. США) в качестве помощи в восстановлении экономики.

On 20 June 2011, Belarus informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that a sufficient number of qualified bidders participated in the aforementioned tender and that on 19-21 October 2010 the EU Evaluation Committee meeting was held in Kiev where the Evaluation Committee selected an appropriate company as a contractor for the implementation of the project. On 21 December 2010, the European Union signed the contract for the aforementioned project with a company called Explosives Alaveses SA(EXPAL) of Spain.
Июня 2011 года Беларусь информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов, что в вышеупомянутом тендере приняло участие достаточное число квалифицированных претендентов и что 19- 21 октября 2010 года в Киеве было проведено заседание Оценочного комитета ЕС, где Оценочный комитет выбрал подходящую компанию в качестве подрядчика для реализации проекта. 21 декабря 2010 года Европейский союз подписал контракт на вышеупомянутый проект с испанской компанией Eplosives Alaveses SA EXPAL.

Ukraine and the European Union signed an agreement on readmission, under which Ukraine is obligated to take back asylum seekers and migrants who enter the European Union from Ukraine.
Между Украиной и Европейским союзом подписано соглашение о реадмиссии, согласно которому она обязывается принимать назад лиц, ищущих убежища, и мигрантов, которые попали в страны ЕС с ее территории.

At the 20 June 2011 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction, Belarus indicated that on 21 December 2010, the European Union signed the project contract with a company called Explosives Alaveses SA(EXPAL) of Spain and that the company was registered as a legal entity in Belarus on 19 January 2011.
На совещании Постоянного комитета по уничтожению запасов, состоявшемся 20 июня 2011 года, Беларусь указала, что 21 декабря 2010 года Европейский союз подписал контракт на вышеупомянутый проект с испанской компанией Eplosives Alaveses SA( EXPAL) и что 19 января 2011 года эта компания была зарегистрирована в Беларуси в качестве юридического лица.

In 2002, the European Union signed an agreement with UNFPA for 20 million euros to help improve reproductive health care services in 8 African and two Caribbean countries affected by high rates of HIV/AIDS and maternal mortality.
В 2002 году Европейский союз подписал соглашение с ЮНФПА о реализации программы стоимостью 20 млн. евро, предназначенной для оказания помощи в деле улучшения качества услуг по охране репродуктивного здоровья в восьми африканских странах и двух странах Карибского бассейна, в которых отмечены высокие показатели распространения ВИЧ/ СПИДа и материнской смертности.

Furthermore, within the framework of the 8th European Development Fund, the Government of Cameroon and the European Union signed an agreement on 18 July 2001 for a programme to improve detention conditions and respect for human rights, known as"PACDET" Programme d'Amélioration des Conditions de Détention et Respect des droits de l'homme.
В дополнение к этому в рамках восьмого Европейского фонда развития 18 июля 2001 года правительство Камеруна и Европейский союз подписали соглашение о" Программе улучшения условий содержания и уважения прав человека" ПАКДЕТ.

Article 8 of the Treaty on European Union, signed at Maastricht on 7 February 1992 and ratified by the Luxembourg Chamber of Deputies on 2 July of the same year contains a provision instituting citizenship of the Union for every person holding the nationality of a member State.
В статье 8 Договора о Европейском союзе, подписанном в Маастрихте 7 февраля 1992 года и ратифицированном палатой депутатов Люксембурга 2 июля этого же года, предусматривалось учреждение института гражданства Европейского союза, применяющегося к любому человеку, имеющему гражданство одного из государств- членов.

The Association Agreement between the Republic of Moldova and the European Union, signed on September 1 st, 2014 as a consequence of the declared European course of the Republic of Moldova, provoked a series of reforms in the legislative, economic, and social domain, and also a series of contradictory discussions.
Соглашение об ассоциации между Республикой Молдова и Европейским Союзом, которое было подписано 1 сентября 2014 г. и которое является следствием европейского курса, объявленного Молдовой, вызвалоне только целую серию реформ в законодательной, экономической, и социальной сферах, но и ряд противоречивых дискуссий.

Pursuant to the Treaty on European Union signed in Maastricht on 7 February 1992, however, any citizen of the Union residing in a member State of which he or she is not a citizen has the rights to vote and stand as candidate in municipal elections in the State where he or she is resident.
Тем не менее во исполнение Договора о Европейском союзе, подписанного в Маастрихте 7 февраля 1992 года, любой гражданин Союза, проживающий в какомлибо государствеучастнике, гражданином которого он не является, имеет право избирать и быть избранным на муниципальных выборах в государстве, где он проживает.

In 2007, leading mobile phone operators and content providers in the European Union signed the European Framework for Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children, committing to filtering content, carrying out awareness-raising campaigns and classifying commercial content for decency.
В 2007 году ведущие операторы мобильной телефонной связи и контент- провайдеры в Европейском союзе подписали Европейское рамочное соглашение в целях обеспечения более безопасного использования мобильной связи подростками и детьми, взяв обязательство фильтровать контент, проводить кампании по повышению информированности и классифицировать коммерческий контент с учетом критерия пристойности.

The Government and the European Union signed a Euro3.5 million grant agreement to support and develop the capacity of non-State actors, while the Netherlands and the Government signed a grant agreement to support a three-year Euro6 million microfinance project.
Правительство страны и Европейский союз подписали соглашение о субсидии в размере 3, 5 млн. евро на оказание поддержки негосударственным субъектам и на развитие их потенциала, при этом с Нидерландами было подписано соглашение о субсидии на цели осуществления трехлетнего проекта микрофинансирования на общую сумму, составляющую 6 млн. евро.