EUROSTAT ALSO на Русском - Русский перевод

• евростат также

Примеры использования Eurostat also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of Eurostat also attended the meeting.
На семинаре также присутствовал представитель Евростата.

Eurostat also provides assistance to transition countries in ECP.
Евростат также оказывает помощь странам с переходной экономикой в проведении ЕПС.

A representative of Eurostat also participated.
На заседаниях также присутствовал представитель Евростата.

Eurostat also invited the Bureau to hold one of its future February meetings in Luxembourg.
Евростат также предложил Бюро провести одно из его будущих февральских совещаний в Люксембурге.

A representative of the European Commission and of Eurostat also participated.
В работе сессии также участвовал представитель Европейской комиссии и Евростата.

Eurostat also applies age constraints to unemployed persons i.e.,"15 to 74" years.
Евростат также применяет возрастные ограничения в отношении безработного населения<< от 15 до 74 лет.

Since 1993 these meetings have been jointly organised with the ECE and in 1996 with Eurostat also.
С 1993 года эти совещания организуются совместно с ЕЭК, а с 1996 года- также совместно с Евростатом.

Eurostat also produces indexes for other European areas and country groups such as the euro-zone.
Евростат готовит также индексы по другим европейским районам и страновым группам, таким, как зона евро.

In addition to the breakdown by economic activities, Eurostat also collects data on waste generation and waste treatment by waste category and type.
В дополнение к разбивке по видам экономической деятельности Евростат также собирает данные об образующихся отходах и их обработке в разбивке по категориям и видам отходов.

Eurostat also referred to the programme of assistance that they would be spearheading to provide assistance to countries in SE Europe.
Евростат также упомянул о программе помощи, охват которой будет расширен на страны юго-восточной Европы.

Participants so far had mainly been OECD members, but OECD itself, the United Nations Statistics Division and Eurostat also participated.
До настоящего времени участниками этого форума являются главным образом члены ОЭСР, но в его работе участвуют также сама ОЭСР, Статистический отдел Организации Объединенных Наций и ЕВРОСТАТ.

Representatives of Eurostat also attended. The United Nations Statistical Division(UNSD) was also represented at the meeting.
На сессии присутствовали также представители Евростата и Статистического отдела Организации Объединенных Наций СОООН.

ITTO, FAO the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) and the Statistical Office of the European Communities(Eurostat) also continue to work jointly to collect statistics on trends related to production and trade of forest products.
МОТД, ФАО, Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК) и Статистическое бюро Европейских сообществ( Евростат) также совместно продолжают проводить сбор статистических данных о тенденциях, касающихся производства продукции лесного хозяйства и торговли ею.

Eurostat also wishes to launch a study on using company accounts in the national accounts, in particular for calculating the GNP.
Евростат также намерен приступить к осуществлению исследования по использованию счетов компаний в национальных счетах, в частности для расчета ВНП.

Much of the information received from European Commission/Eurostat- also after requests for more detailed information- was in a fairly aggregated form and presented only for country grouping.
Значительная часть информации, полученной от Европейской комиссии/ Евростата также после направления запросов о передаче более подробной информации,- была представлена в высокоагрегированной форме и только применительно к группе стран.

Eurostat also insisted that the contractor only proposed methods that could be put into practice with standard tools.
Евростат также выдвинул требование о том, чтобы подрядчик рекомендовал только те методы, которые могут быть применены на практике с использованием стандартных средств.

Experts from other international organizations(IMF, OECD, ILO and Eurostat) also attend the meetings, as do representatives from central banks, for example the European Central Bank, representing a main-user perspective.
В работе совещаний также участвуют эксперты из других международных организаций( МВФ, ОЭСР, МОТ и Евростат) и представители центральных банков, например Европейского центрального банка, выражающие интересы основных пользователей.

Eurostat also compiles and releases patent statistics for the European Union and its member States using sources directly obtained from the European Patent Office.
Евростат также собирает и публикует статистику патентов для Европейского союза, используя для этого непосредственно источники Европейского патентного управления.

The European Commission is undergoing a restructuring of departments(Directorates-General(DG)) involved in health information, with DG SANTE as the leading directorate, Eurostat(also known as ESTAT), DG Research, and DG Environment.
В Европейской комиссии сейчас проходит перестройка департаментов( генеральных директоратов- DG), которые 29ПОСЛЕДНЯЯ ИНФОРМАЦИЯ имеют отношение к информации здравоохранения: это DG SANTE как головной директорат, Евростат( он также называется ESTAT), генеральный директорат по научным исследованиям и генеральный директорат по охране окружающей среды.

To achieve this, Eurostat also considers giving recommendations for a common backcasting approach across statistical domains.
Для решения этой задачи Евростат рассматривает также возможность выработки рекомендаций по единому методу ретрополяции в различных статистических областях.

Eurostat also expressed interest in coordinating efforts on database development, and submitted to the informal meeting related information on database development.
Евростат также выразил заинтересованность в координации усилий по разработке базы данных и представил неофициальному совещанию соответствующую информацию по этому вопросу.

It is important to mention that Eurostat also collects data on hazardous household waste according to waste streams, e.g., on waste of electronic and electrical equipment.
Важно отметить, что Евростат также проводит сбор данных об опасных отходах домашних хозяйств в разбивке по потокам отходов, например об отходах электронного и электрического оборудования.

Eurostat also provides data for the EU Demography Reports(2008 and 2010) that are designed to inform EU policy debate on coping with consequences of population ageing.
Евростат также представляет данные для EU Demography Reports( доклады по демографии ЕС)( 2008 и 2010 годы), целью которых является информирование о проводимых ЕС обсуждениях на уровне политики вопросов преодоления последствий старения населения.

In fulfilment of its statutory obligations, Eurostat also devotes significant resources to a particular application of PPPs, namely the calculation of salary correction coefficients for EC staff serving in offices around the world.
Во исполнение своих уставных обязательств Евростат выделяет также значительные ресурсы на конкретное применение ППС, а именно для расчета коэффициентов корректировки окладов сотрудников ЕЭС, работающих в отделениях по всему миру.

Eurostat also recommends the use of its data collection infrastructure, in particular the Stadium system which is a centralised service for collecting and administering statistical data files submitted to Eurostat..
Евростат также рекомендует использовать его инфраструктуру сбора данных, в частности систему Stadium, представляющую собой централизованный механизм сбора и обработки файлов статистических данных, представляемых Евростату.

In 1998 Eurostat also plans to organise a seminar for those countries interested in changing their system of national accounts from annual to quarterly accounts, i.e. by compiling quarterly accounts using the direct method.
В 1998 году Евростат также планирует организовать семинар для стран, проявляющих интерес к переводу своих систем национальных счетов с годовой на квартальную основу, т. е. к составлению квартальных счетов с использованием прямого метода.

Eurostat also plans to ask the Member States to update the GNP inventory in tandem with the introduction of the ESA95 with a view to preparing(in 1999) a GDP-GNP compilation guide in compliance with the rules of the ESA95.
Евростат также планирует обратиться к государствам- членам с просьбой обновить перечень ВНП параллельно с внедрением ЕСИС 1995 года с целью подготовки( в 1999 году) справочника по составлению ВВП- ВНП в соответствии с правилами ЕСИС 1995 года.

Eurostat also cooperates closely with the United Nations Statistics Division on the programmes for the group of West African ECOWAS(Economic Community of West African States) countries and Portuguese-speaking African countries.
Кроме того, ЕВРОСТАТ тесно сотрудничает со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в отношении осуществления программ в интересах группы западноафриканских стран- членов Экономического сообщества западноафриканских стран( ЭКОВАС) и португалоязычных стран Африки.

Eurostat also collects natural gas data from member States and candidate countries of the European Union for the past month(m-1) on a few key flows, namely, primary production, imports, exports, stock change, stock levels and calculated supplies of natural gas.
Евростат также за прошедший месяц( m- 1) собирает данные о природном газе в странах-- членах Европейского союза и странах- кандидатах по нескольким ключевым потокам, таким как основное производство, импорт, экспорт, изменение запасов, уровни запасов и расчетные поставки природного газа.

Eurostat also participated actively with OECD in the development of the Canberra manual on human resources in science and technology and has pioneered the collection and publication of statistics consistent with that manual mainly based on the Community Labour Force Survey.
Кроме того, Евростат активно участвует-- вместе с ОЭСР-- в подготовке Канберрского руководства по людским ресурсам в области науки и техники и стало инициатором сбора и публикации статистических данных, соответствующих методике этого руководства в основном основывающихся на обследовании рабочей силы в Сообществе.