EUROSTAT DATA на Русском - Русский перевод

• данные евростата
• данным евростата
• данных евростата

Примеры использования Eurostat data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of Eurostat data in COMTRADE;
Использование в КОМТРЕЙД данных ЕВРОСТАТ;

This means that data and information on market trends should be accessible and based on clearly documented sources e.g. Eurostat data.
Это означает, что данные и информация о тенденциях рынка должны быть доступными и основываться на четко документированных источниках например, данные Евростата.

Eurostat data checking of EU/EFTA countries.
Проверка Евростатом данных по странам ЕС/ ЕАСТ.

Experts conducted a study based on Eurostat data on the most expensive country for tourists.
Специалисты провели исследование на основе данных Евростата на тему самой дорогой страны для туристов.

Eurostat data was consulted for the European Economic Area.
Данные Евростата были использованы для Европейского экономического пространства.

All this information will be available in the Eurostat data banks and will be analysed in the framework of Statistics in Focus.
Вся эта информация будет храниться в банке данных Евростата и анализироваться в бюллетенях" Statistics in Focus.

Eurostat data comprises trade value in Euro as well as trade volumes.
Данные Eurostat включают в себя сведения о суммах торговых операций в евро и об объемах торговых операций.

Rosstat has signed a memorandum with Eurostat to access Eurostat data and actively works with colleagues from various countries;
Росстат подписал меморандум с Евростатом о доступе к данным Евростата и активно сотрудничает с коллегами из различных стран;

According to Eurostat data, in Greece, the percentage of early school leavers is constantly higher in men than in women.
По данным Евростата, в Греции доля учащихся, не заканчивающих школу, среди мальчиков стабильно выше, чем среди девочек.

States from the European Economic Area and candidate countries should report every two years to Eurostat, data is differentiated into primary, secondary and tertiary treatment.
Государства, входящие в европейскую экономическую зону, а также страны- кандидаты должны раз в два года представлять в Евростат данные о первичной, вторичной и третичной обработке.

Eurostat data present that foreigners have submitted in the EU 1.2 million first applications for international protection.
Данные Евростата показывают, что иностранцы подали в странах ЕС 1, 2 млн первых ходатайств о предоставлении международной защиты.

For example, intensive discussions are taking place on the use by UNSTAT of IMF monthly data, the use of EUROSTAT data in COMTRADE, and the use by OECD of COMTRADE data..
Так, например, ведутся активные дискуссии по вопросу об использовании ЮНСТАТ ежемесячных данных МВФ, об использовании данных Евростата в рамках КОМТРЕЙД и об использовании ОЭСР данных КОМТРЕЙД.

Links with other Eurostat data(e.g. PRODCOM) are expected in 1994.
Ожидается, что в 1994 году будет установлена связь с другими базами данных Евростата например, ПРОДКОМ.

The relocation mechanism will only apply to those nationals who have an average EU-wide asylum recognition rate equal to or higher than 75%, on the basis of EUROSTAT data for the previous quarter.
Механизм перемещения будет распространяться только на граждан тех стран, у которых средний по ЕС показатель признания беженцами составляет 75% или выше, как это определяется по данным Евростата за предыдущий квартал.

The EUROSTAT data are derived from the dataset"National population connected to urban wastewater treatment plants" Table IWQ4.
Данные EUROSTAT получены из набора данных« Население страны, имеющее подключение к городским водоочистным сооружениям» Таблица IWQ4.

The final report of this study reviews the various methods providing ways to tackle the problems caused by the heterogeneity of the territorial breakdown and apply them to case studies mostly based on Eurostat data.
Окончательный доклад данного исследования содержал обзор различных методов, позволяющих решать проблемы, создаваемые разнородностью территориальной разбивки, и проводить тематические исследования, главным образом на основе данных Евростата.

Published Eurostat data also showed that consumer prices in December increased by 1.4% YoY, compared to 1.5% gain in November last year.
Данные Евростат также показали что инфляция выросла в декабре всего на 1. 4% в годовом выражении, замедлившись с 1. 5% в ноябре.

Household Budget Survey:(i) Recodification and implementation of the data of the 1994 surveys in the Eurostat data base;(ii) Analysis and publication of the results and comparison of the 1988 and 1994 data..
Обследование бюджета домашних хозяйств: i перекодирование и включение данных обследований 1994 года в базу данных Евростата; ii анализ и опубликование результатов и сопоставление данных за 1988 и 1994 годы.

Eurostat data indicate that sales over the Internet in the EU increased from 0.9 per cent of total sales in 2002 to 2.2 per cent in 2004.
Данные Евростат указывают на то, что продажи через Интернет в ЕС увеличились с, 9% от совокупного объема продаж в 2002 году до 2, 2% в 2004 году.

Regarding women's employment, an increase in the respective percentage, from 41, 7 per cent in 2000 to 46.1 per cent in 2005, has been noted.(Eurostat data). A percentage of 88.1 per cent of employed women are full- time employees.
Что касается женской занятости, то соответствующий процентный показатель вырос с 41, 7 процента в 2000 году до 46, 1 процента в 2005 году( по данным Евростата). 88, 1 процента от общего числа занятых женщин заняты на условиях полного рабочего дня.

Since 2007, then, according to EUROSTAT data, the gender-based salary difference has stayed around 17 per cent, which is close to the EU average.
Согласно данным Евростата начиная с 2007 года разрыв в оплате труда между женщинами и мужчинами составляет примерно 17%, что близко к среднему показателю по ЕС.

It should be underlined that according to the Report of the European Commission to the Council and European Parliament on Gender equality 2008(Eurostat data) Lithuania number of women-managers in Lithuania is the highest in the EU countries, 41 per cent.
Следует подчеркнуть, что, согласно докладу Европейской комиссии Совету и Европейскому парламенту о положении в области равноправия женщин за 2008 год( подготовленному на основе данных Евростат), Литва занимает лидирующее место среди стран Европейского союза по показателю процентной доли руководителей- женщин 41 процент.

For example, Eurostat data show that, in 2004, the percentage of enterprises with broadband access reached 61 per cent for the EU 15 and 58 per cent for the EU 25.
Например, данные Евросат показывают, что в 2004 году доля предприятий с широкополосным доступом к Интернету достигла 61% по ЕС15 и 58% по ЕС25.

The internal and external reference environments are made up of a set of resources(data-bases, meta-data bases, software and interfaces) covering Eurostat data, standards and methodologies designed to co-ordinate all Eurostat statistics, facilitate producer activities and provide an efficient, high-quality distribution service.
Внутренние и внешние справочные среды представляют собой набор ресурсов( базы данных, базы метаданных, программное обеспечение и интерфейсы), охватывающих данные Евростата, стандарты и методологии, предназначенные для координирования всех статистических данных Евростата, облегчения деятельности разработчиков и обеспечения эффективной и качественной деятельности службы распространения информации.

The Eurostat data for the reference years 2004 and 2007 confirm that the activity rate in Portugal is higher than the EU25 average, particularly in the case of women.
Данные Евростата за 2004 и 2007 отчетные годы подтверждают, что показатель экономической активности населения в Португалии выше среднего показателя для 25 стран- членов ЕС, особенно в отношении женщин.

Consequently, according to Eurostat data, the coefficient of male to female was 7: 1 in 2002 in euro area[27], while in 2015, this gap is reduced to about 5:1, 4:1[28] depending on the country.
Так, если согласно данным Евростата, в 2002 году соотношение мужчин и женщин в еврозоне составляло 7: 1[ 27], то в 2015 году разрыв сократился до 5: 1, 4: 1[ 28] в зависимости от страны.

By Eurostat data of 2006, the share of women aged 18 to 24 years who left school prematurely without having acquired secondary education is much lower than that of men: 7% of women and 13.3% of men.
По данным Евростата за 2006 год, доля женщин в возрасте 18- 24 лет, оставивших школу преждевременно, не получив среднего образования, намного ниже, чем доля мужчин: 7 процентов женщин против 13, 3 процента мужчин.

In particular, according to Eurostat data concerning 2003, the overall population of Greece increased from 11,006,400 to 11,041,100 inhabitants(+34,700) mainly due to the inflow of immigrants.
В частности, в соответствии с данными Евростата за 2003 год, общая численность населения в Греции увеличилась с 11 006 400 до 11 041 100 жителей( рост на 34 700 человек), главным образом благодаря притоку иммигрантов.

EUROSTAT data indicate that Ireland has the highest minimum wage relative to average gross earnings in industry and services among those EU member states which have a minimum wage.
Данные Евростата свидетельствуют о том, что уровень минимальной заработной платы в соотношении со средним общим заработком в промышленности и сфере услуг Ирландии превышает соответствующий показатель для государств- членов ЕС, в которых применяется минимальная заработная плата.

Eurostat data indicate that the use of formal childcare arrangements varies from 73 per cent in Denmark to 2 per cent in the Czech Republic and Poland, and 7 States members of the European Union(EU) have already met the Barcelona targets.
Данные Евростата показывают, что официальной системой детских учреждений охвачено от 73 процентов детей в Дании до 2 процентов в Чешской Республике и Польше, а в 7 государствах-- членах Европейского союза( ЕС) цели, намеченные в Барселоне, уже достигнуты.