EUROSTAT PRESENTED на Русском - Русский перевод

• евростат представил
• евростат рассказал

Примеры использования Eurostat presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eurostat presented the on-going review of the SDMX technical specifications.
Представитель Евростата представил текущий обзор технических спецификаций ОСДМ SDMX.

As a follow-up to the discussion, Eurostat presented a plan for future activities in this area.
В развитие итогов дискуссии Евростат представил план будущей деятельности в этой области.

Eurostat presented an example of analytical use of the information contained in the PRESS report for 2010.
Евростат представил пример аналитического использования информации, содержащейся в докладе ПРЕСС за 2010 год.

Additional information about the methodological recommendations of the 2008 SNA was received from discussion papers of the UN and Eurostat, presented on different events.
Дополнительная информация о методологических рекомендациях СНС 2008 года была получена из дискуссионных документов ООH и Евростата, подготовленных для различных мероприятий.

General- Eurostat presented the latest format modifications done to the Glossary.
Общие положения- Евростат представила последние изменения, внесенные в формат этого глоссария.

Eleven experts from 10 countries(Australia, Canada, France, Jordan, Mexico, Mongolia, the Netherlands, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America) and from Eurostat presented their profiling activities and experience.
Одиннадцать экспертов из 10 стран( Австралия, Иордания, Канада, Мексика, Монголия, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция и Япония) и Евростата представили информацию о своей деятельности и опыте в области анализа структуры предприятий.

The representative of Eurostat presented the results of the census for the EU member States.
Представитель Евростата изложил результаты обследования по государствам- членам ЕС.

Eurostat presented the dedicated area on the gender equality indicators launched on the website.
Евростат представил специальный раздел, посвященный показателям гендерного равенства, недавно созданный на его вебсайте.

The need for a revision of the NST/R had been expressed by the ECE Inland Transport Committee's Working Party on Transport Statistics at several sessions in recent years. At the fiftieth session of the Working Party(November 1999), the representative of Eurostat presented a proposal to replace the NST/R classification of goods by a new classification system referred to as NST/2000(TRANS/WP.6/137, para. 48) and asked the secretariat to convene an Ad Hoc Meeting on the NST/2000 in cooperation with Eurostat..
Рабочая группа по статистике транспорта Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК неоднократно в ходе своих сессий последних лет указывала на необходимость пересмотра NST/ R. На пятидесятой сессии Рабочей группы( ноябрь 1999 года) представитель Евростата представил предложение о замене классификации грузов NST/ R новой системой классификации, получившей название НСТ- 2000( пункт 48 документа TRANS/ WP. 6/ 137), и обратился к секретариату с просьбой созвать специальное совещание по НСТ- 2000 в сотрудничестве с Евростатом..

As an example, Eurostat presented the UML model of Data Life Cycle CVD Cycle de Vie des Données.
В качестве примера Евростат представил модель цикла жизни данных( ЦЖД), написанную на языке UML.

Eurostat presented a summary of the progress made in achieving harmonisation of CPI methodology in EU Member States.
Евростат представил краткое описание результатов работы по согласованию методов расчета ИПЦ в государствах- членах ЕС.

By the data of the Statistical Office of the European Communities(hereinafter referred to as Eurostat) presented in the Report from the European Commission to the Council, European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions in 2006, Lithuania takes the fourth place by the employment gap between men and women in the EU.
По данным Статистического бюро Европейских сообществ( в дальнейшем именуемого" Евростат"), представленным в докладе Европейской комиссии Совету, Европейскому парламенту, Европейскому экономическому и социальному комитету и Комитету регионов в 2006 году, Литва занимает четвертое место в Европейском союзе по разрыву между показателями занятости мужчин и женщин.

Eurostat presented the report on the development of a quality-assurance framework for international and supranational organizations.
Евростат представил доклад о разработке системы оценки качества для международных и наднациональных организаций.

During the meeting, Eurostat presented a list of modifications suggested by DG TREN European Commission.
В ходе этого совещания Евростат представил перечень изменений, предложенных ГДЭТ Европейская комиссия.

Eurostat presented their plans for dissemination at the EU level which aims at harmonised and comparable data.
Евростат рассказал о своих планах распространения статистики на уровне ЕС, которые ориентированы на согласованные и сопоставимые данные.

The representative of Eurostat presented the principal activities which were outlined in greater detail in Informal document 3.
Представитель Евростата охарактеризовал основную деятельность, которая была более подробно описана в неофициальном документе№ 3.

Eurostat presented information on the links between quality reporting and metadata within the European Statistical System ESS.
Евростат представил информацию о связях между отчетностью о качестве и метаданными в рамках Европейской статистической системы ЕСС.

Ms. R.-L. Knaapi(Eurostat) presented the work on agri-environmental indicators to evaluate agricultural policy.
Г-жа Р.- Л. Кнаапи( Евростат) проинформировала о работе над агроэкологическими показателями, необходимыми для оценки сельскохозяйственной политики.

Eurostat presented the implementation of recent EU legislation for research access to confidential data European Commission Regulation 831/2002.
Евростат представил информацию об осуществлении принятых в последнее время законодательных норм ЕС, касающихся предоставления доступа к конфиденциальным данным в исследовательских целях Постановление Европейской комиссии 831/ 2002.

A representative of Eurostat presented the data on household water use per capita collected for European Union countries.
Представитель Евростата представил данные о бытовом водопотреблении в расчете на душу населения, собранные в отношении стран Европейского союза.

Eurostat presented its project of net expenditure in the meeting of the working group of OECD(Tax Policy Analysis and Tax Statistics in June 2001). For OECD work under this area, see PE 4.7a.
Евростат представил свой проект чистых расходов на совещании рабочей группы ОЭСР( по анализу налоговой политики и налоговой статистике в июне 2001 года) о работе ОЭСР в этой области см. ПЭ 4. 7а.

The report that Eurostat presented at the Vienna Summit meeting in which its work programme on harmonising labour market statistics was presented..
Доклад, который Евростат представил на Венском совещании на высшем уровне, в котором содержится его программа работы по согласованию статистики рынка рабочей силы.

Eurostat presented its electronic publishing platform"Statistics Explained" and main findings from an article on gender statistics in European Union(EU) countries.
Евростат рассказал о своей электронной платформе для онлайновых публикаций под названием" О чем говорит статистика"(" Statistics Explained") и основных выводах статьи, посвященной гендерной статистике в странах Европейского союза ЕС.

The representative of Eurostat presented the mandate and the programme of work of the Task Force on Intermodal Transport Statistics, which will hold its next session from 27 to 28 September 2011.
Представитель Евростата изложил мандат и программу работы Целевой группы по статистике интермодальных перевозок, которая проведет свою следующую сессию 27 и 28 сентября 2011 года.

Eurostat presented their Metadata Handler which is intended to be the backbone of the data-driven harmonized statistical business process in the European Statistical System.
Евростат представил свой Модуль обмена метаданными( Metadata Handler), который призван служить основой опирающегося на данные согласованного процесса производства статистической информации в рамках Европейской статистической системы.

At the end of 2000, Eurostat presented a mid-term report showing that all countries had been able, more or less, to allocate FISIM, but the quality of the estimates was sometimes dubious.
В конце 2000 года Евростат представило среднесрочный доклад, в котором указывалось, что все страны смогли в большей или меньшей степени решить вопрос об учете УФПИК, однако качество оценочных показателей иногда вызывает сомнение.

Eurostat presented the project on the European System of interoperable Business Registers that is going to establish a business architecture at the European level with consistent and interoperable business registers as a core element supporting harmonized business statistics in European countries.
Евростат представил проект<< Европейская система взаимосовместимых реестров предприятий>>, цель которого заключается в создании архитектуры предприятий на уровне Европы, включающей в качестве ключевого элемента логически последовательные и взаимосовместимые реестры предприятий, способствующие обеспечению согласованных статистических данных о предприятиях в европейских странах.

After the first group discussions, Eurostat presented different options for the next round of assessment/reviews of national statistical systems in EECCA countries, which were previously discussed with EFTA and UNECE.
После первых групповых обсуждений Евростат представил разные варианты проведения следующего раунда оценок/ проверок национальных статистических систем в странах ВЕКЦА, которые ранее обсуждались с ЕАСТ и ЕЭК ООН.

The representative of Eurostat presented the activities of the Eurostat Task Force on Intermodal Transport Statistics, in particular: reference list of intermodal terminals, logistics indicators and relevant national and international experiences.
Представитель Евростата представил информацию о деятельности Целевой группы Евростата по статистике интермодальных перевозок с особым акцентом на следующих темах: справочный перечень интермодальных терминалов, логистические показатели и соответствующий национальный и международный опыт.

At its fourteenth session, the Committee took note of the report prepared by Eurostat presenting suggestions for the organization and the agenda of the 2010 special event.
На своей четырнадцатой сессии Комитет принял к сведению доклад, подготовленный Евростатом, в котором содержались предложения об организации и повестке дня специального мероприятия в 2010 году.