EVALUATING THE LEVEL на Русском - Русский перевод

• оценки уровня
• оценки степени
• оценка уровня

Примеры использования Evaluating the level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluating the level of accomplishment of the objective by Setting and marking examination.
Оценка уровня выполнения задачи за счет проверки постановки и реализации целей.

The main criteria and indicators for evaluating the level of financial security of economic entities have been allocated.
Выделены основные критерии и индикаторы, по которым может проводиться оценка уровня финансовой безопасности субъектов хозяйствования.

Evaluating the level of probability that a product of certain type can be found to be non-compliant on the market, requires the following process.
Оценка уровня вероятности того, что продукт определенного типа может быть признан не соответствующим требованиям на рынке, требует реализации следующего процесса.

The Rating Agency‘Expert Rating' published a research evaluating the level of external support of the foreign banks working in Ukraine.
Рейтинговое агентство Эксперт- Рейтинг опубликовало исследование по оценке уровня внешней поддержки иностранных банков, работающих в Украине.

The application of cyclic mechanism requires from participating countries to use not only their own human resources, but also the financial resources in steps 1 and 3, i.e. when evaluating the level of implementation and measuring the results achieved.
Применение циклического механизма требует от участвующих стран при выполнении шагов 1 и 3, т. е. при оценке уровня имплементационной деятельности и измерении достигнутых результатов, использования не только своих собственных людских ресурсов, но и финансовых ресурсов.

Each of these nominations allowed evaluating the level and participants mastership in different aspects of tea culture.
Каждая из номинаций позволила оценить уровень участников в работе с разными аспектами чайной культуры.

An ordinal pick-up can be set for most expert assessments, for example, the evaluation of the readability of the program text is unsatisfactory, satisfactory, good, excellent, or for evaluating the level of encapsulation of software components, lexical, operator, procedural, class, modular.
Порядковая пикапу можно задать для большинства экспертных оценок, например, оценки читабельности текста программ неудовлетворительно, удовлетворительно, хорошо, отлично или для оценки уровня инкапсуляции программных компонентов лексический, операторный, процедурный, классный, модульный.

The study resulted in evaluating the level of competitiveness and determining the ranks for nine pharmaceutical manufacturers.
В результате исследования оценен уровень конкурентоспособности и определены ранги девяти фармпроизводителей.

For this purpose, the importance of both the loan and the investment components in evaluating the level of financial security has been determined.
В этом смысле определена важность ссудной и инвестиционной составляющих в оценке уровня финансовой безопасности субъектов хозяйствования.

The exercise is intended to provide a framework for evaluating the level of preparedness of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to deliver assistance, as well as the level of preparedness of the States parties and their assistance-related assets.
Учения предназначены для того, чтобы послужить основой для оценки уровня готовности Организации по запрещению химического оружия к оказанию помощи, а также уровня готовности государств- участников и их сил и средств, выделенных для оказания помощи.

Those reports, even if submitted after the analytical assessment referred to above has been submitted to the Council, will continue to provide the Committee and the Monitoring Team with an invaluable tool for evaluating the level of implementation of the sanctions measures imposed on Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities.
Эти доклады, даже в том случае, если они будут представлены Совету Безопасности после аналитической оценки, о которой говорится выше, останутся для Комитета и Группы по наблюдению действенным средством для оценки степени осуществления санкций, введенных в отношении организации<< Аль-Каида>> или движения<< Талибан>> и связанных с отдельными лицами и организациями.

The findings of the Scientific Committee were used by Governments and organizations in evaluating the level of radiation risk, developing radiological protection measures and elaborating safety norms, as well as by the International Atomic Energy Agency(IAEA) in carrying out its statutory responsibilities.
Выводы Научного комитета берутся правительствами и организациями за основу при оценке степени радиационного риска, выработке мер радиационной защиты и определении норм безопасности, а также используются Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) при выполнении его уставных обязанностей.

Assessors should also verify the existence of mechanisms for evaluating the level of access to food both at the local administrative level and, in more detail, at the household level..
Члены оценочной группы должны также убедиться в том, что существуют механизмы для оценки степени доступности пищевых продуктов на местном административном уровне и более детально- на уровне домохозяйств.

Underlining the importance of States' reports as invaluable tools in evaluating the level of implementation of the sanctions measures, the Chairman announced that non-reporting States would be contacted by the Committee and the Monitoring Team to discuss the reasons for their non-reporting and would be offered assistance if needed.
Подчеркнув важность докладов государств в качестве исключительно ценных инструментов оценки уровня осуществления мер, связанных с санкциями, Председатель заявил, что Комитет и Группа по наблюдению обратятся к государствам, которые не представили доклады, на предмет выяснения причин этого и что в случае необходимости им будет предложена помощь.

The Committee therefore recommends that the State party conduct studies with a view to assessing and evaluating the level of enjoyment of economic, social and cultural rights by different ethnic groups and provide statistics disaggregated by ethnic group on political participation and the standard of living of the population in its next periodic report.
Комитет, таким образом, рекомендует государству- участнику провести исследования с целью определения оценки уровня пользования экономическими, социальными и культурными правами различными этническими группами и в своем следующем периодическом докладе представить дезагрегированные по этническим группам статистические данные об их участии в политической жизни и об уровне жизни населения.

The unemployed who participated in this program were mainly involved in the module for evaluating the level of incapacity of disabled people to determine what that person is capable of doing after which proper measures and activities would be defined for the inclusion of these people into the job market measure of action employment policy or into further process of professional rehabilitation.
Безработные, принимавшие участие в данной программе, были главным образом задействованы в модуле по оценке уровня неспособности инвалидов, с тем чтобы установить, какую именно работу способно выполнять каждое конкретное лицо, а затем обозначить надлежащие меры и действия для его потенциального выхода на рынок труда мера действенной политики в области занятости или включение в последующий процесс профессиональной реабилитации.

The Russian Army evaluated the level of crimes and emergency situations.
В Российской армии оценили уровень правонарушений и чрезвычайных происшествий.

Add a review after your flight and evaluate the level of the in-flight service.
Добавьте свой отзыв после перелета и оцените уровень сервиса на борту.

Evaluate the level of cooperation among United Nations agencies in their support to cross-border initiatives and in dealing with transnational challenges.
Оценка уровня сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций в плане их поддержки в реализации трансграничных инициатив и решении транснациональных сложных задач.

Filling the questionnaire the client evaluates the level of quality of the services provided and the degree of security.
Заполняя анкету, клиент оценивает уровень предоставления услуг охраны и степень своей безопасности, а так же указывает дополнительные пожелания.

The households which evaluated the level of satisfaction of their food requirements as good were those maintained on income from self-employment or professional households 35.6 per cent.
К числу домашних хозяйств, оценивших уровень удовлетворения своих потребностей в питании как хороший, относились семьи самостоятельно занятых лиц или лиц свободных профессий 35, 6.

It also evaluates the level of implementation of approved rules and regulations(Financial and Exchange Legislation) governing the activities of such institutions.
Он оценивает степень соблюдения утвержденных правил и положений( финансового и биржевого законодательств), регламентирующих деятельность таких учреждений.

The academic scientific organizations evaluated the level of their material base as rather good in comparison with the national average, but about an order of magnitude worse than in the best US laboratories.
Академические научные организации оценили уровень своего материального оснащения как неплохой в стране, но на порядок хуже, чем в лучших американских лабораториях.

In the header is noteds that Crop Circles are a"tests, by which extraterrestrial civilizations evaluate the level of humanity's".
В заголовке страницы является то, что" тест, который оценивает уровень внеземной цивилизации человечества".

Such indicators will help the Commission evaluate the level of its involvement over a period of time and to rapidly address gaps that may arise in the implementation of the IPBS.
Такие показатели будут способствовать проведению Комиссией оценки уровня своего участия в течение определенного периода времени и оперативному устранению пробелов, которые могут возникнуть в ходе осуществления комплексных стратегий миростроительства.

A third area of focus is strengthening the capacity to monitor and evaluate the level of success in implementing disaster risk reduction measures within the sector and the impact of extreme events on school populations.
Третьей областью сосредоточения внимания является укрепление потенциала по контролю и оценке уровня успеха в осуществлении мер по уменьшению опасности бедствий в рамках сектора и воздействия экстремальных явлений на учащихся.

They should also evaluate the level of readiness(competence, knowledge, skills and abilities) of the staff for taking infectioncontrol measures, both routine and special, and urgently establishing the training activities required for different scenarios.
Они также должны оценить уровень готовности( компетенций, знаний, умений и навыков) сотрудников, отвечающих за проведение плановых и специальных мер контроля инфекции и срочное проведение учебных занятий, необходимых при различных сценариях развития ситуации.

The article evaluates the level of influence of various factors on the current status of tax culture in Ukraine, it has been determined that one of the main problems of formation and development of tax culture is the low level of awareness by tax payers of the need to pay taxes.
Оценен уровень влияния различных факторов на современное состояние налоговой культуры в Украине и определено, что одной из основных проблем формирования и развития налоговой культуры является низкий уровень осознания плательщиками необходимости уплаты налогов.

The survey's methodology is based on the Universal Declaration of Human Rights and evaluates the levels of freedom people experience in seven key categories, including political processes, political pluralism, governance, freedom of expression and belief, freedom of association, rule of law, and individual rights;
Методология проведения обзора основывается на Всеобщей декларации прав человека и позволяет оценить уровень свободы в семи ключевых областях, включая политические процессы, политический плюрализм, государственное управление, свободу выражения мнений и свободу убеждений, свободу объединения, верховенство права, а также индивидуальные права;

The authors first evaluated the level of observation(in days) for the past five years in the krill fishery, concluding that during that time period, 90% of fishing days were observed WG-EMM-16/11, Table 1.
Авторы сначала изучили уровень наблюдения( кол- во дней) на промысле криля в последние пять лет и пришли к выводу, что за это время наблюдалось 90% дней промысла WG- EMM- 16/ 11, табл. 1.