EVALUATION ALSO на Русском - Русский перевод

• оценка также
• оценки также

Примеры использования Evaluation also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The evaluation also noted.
В оценке также отмечалось.

Participation of target beneficiaries in monitoring and evaluation also needed to be addressed.
Участие заданных бенефициаров в мониторинге и оценке также требует рассмотрения.

Information and evaluation also provide a foundation for accountability.
Информация и оценка также являются основой подотчетности.

Evaluation also provides an opportunity to learn from experience.
Оценка также обеспечивает возможность для приобретения знаний посредством опыта.

Monitoring the implementation of these projects and their evaluation also contributes to monitoring progress of Target 11.
Мониторинг реализации этих проектов и их оценка также содействуют мониторингу результатов выполнения целевой задачи 11.

The evaluation also stated that the law had reduced the extent of trafficking.
Данная оценка также показала, что введение данного закона привело к снижению объемов торговли людьми.

Considering the Fund's wider programmatic context, the evaluation also calls for the assessment of progress of various young people's initiatives.
Учитывая более широкий программный контекст Фонда, результаты данной оценки также требуют анализа хода работы по различным молодежным инициативам.

The evaluation also found knowledge generation and sharing activities to be poorly monitored.
Оценка также выявила низкий уровень контроля над деятельностью по генерированию знаний и обмену ими.

From a guiding perspective, the evaluation also helps the teacher to re-plan their work, putting in place alternative procedures when they are needed.
Путеводной точки зрения, оценка также помогает учителю перепланировать свою работу путем создания альтернативных процедур, которые могут быть необходимы.

Evaluation also helps UNICEF to fulfil its commitment to equity and gender equality.
Оценка также помогает ЮНИСЕФ выполнять свои обязательства в области обеспечения справедливости и гендерного равенства.

The management evaluation also allows management to spot problems of a systemic nature, take corrective action and enforce accountability.
Управленческая оценка также позволяет администрации выявлять проблемы системного характера, принимать меры по исправлению положения и обеспечивать подотчетность.

The evaluation also formed the basis for developing a regional peer education framework.
Эта оценка также послужила основой для разработки региональных рамок просвещения подростков силами сверстников.

The evaluation also showed an increase in knowledge of laws pertaining to violence against women.
Оценка также показала, что повышается уровень осведомленности о законодательстве, касающемся борьбы с насилием в отношении женщин.

The evaluation also noted that 79 per cent of the youth served have experienced family violence problems.
В ходе оценки также отмечалось, что 79 процентов молодых людей, которым были предоставлены услуги в приютах, сталкивались с насилием в семье.

The evaluation also revealed that the amount of cash transfer is not sufficient to generate substantial changes in the living condition of beneficiaries.
Оценка также показала, что размер денежных переводов недостаточен для существенного изменения жизненного уровня благополучателей.

The evaluation also addresses two cross-cutting objectives: gender equality/women's empowerment and green economy/environmental sustainability.
В ходе оценки также рассматривались две сквозные темы: гендерное равенство/ расширение прав и возможностей женщин и зеленая экономика/ экологическая устойчивость.

The evaluation also included thematic studies to highlight specific issues such as comparable non-GEF experiences and monitoring and evaluation..
Оценка также включала тематические исследования для выделения конкретных проблем, например, сравнительный опыт вне ГЭФ и мониторинг и оценка..

That evaluation also covered situations where the risk arose because of changes in the country of return subsequent to a person's departure from that country.
Эта оценка также учитывает ситуации возникновения риска по причине изменений в стране возвращения, происшедших после отъезда индивидуума из этой страны.

The evaluation also aims at providing guidance in terms of actions that could be taken to improve the effectiveness and efficiency of the process.
Оценка также направлена на обеспечение методического руководства в отношении мер, которые можно предпринять для повышения эффективности и результативности процесса.

The evaluation also included proposals for new formulations of original measures, proposals for adding to them, and a proposal to abolish a measure which had already been fulfilled.
Оценка также включала предложения о новом формулировании первоначальных мер, предложения о новых мерах и предложения об отмене меры, которая уже была осуществлена.

The evaluation also uncovered areas where there is room for improvement and/or need for change of approach in GEF support to countries for the implementation of the CPB.
В рамках оценки также были обнаружены сферы, в которые можно внести улучшения, и/ или которые нуждаются в изменении подхода в отношении поддержки ГЭФ для стран, осуществляющих КПБ.

The evaluation also found that users and health care professionals supported compulsory HIV screening for pregnant women on their first visit to prenatal care.
Оценка также показала, что пользователи и работники здравоохранения поддерживают идею обязательного обследования беременных женщин на ВИЧ во время их первого обращения в женскую консультацию.

Some findings of the evaluation also highlight long-standing concerns of the humanitarian response system, and need to be taken up in a broader context.
Некоторые выводы, сделанные по результатам оценки, также выдвигают на первый план давно вызывающие обеспокоенность проблемы системы гуманитарного реагирования и требуют рассмотрения в более широком контексте.

Generally, the evaluation also found that the regional programme incorporated gender considerations and adopted a capacity development approach to its interventions.
В целом по итогам оценки также было установлено, что региональная программа предусматривала учет гендерной проблематики и проведение мероприятий на основе подхода, предполагающего развитие потенциала.

The evaluation also found that, as a result of improvements, the program had positive impacts on shelter usage by women and enhanced family violence programs.
В ходе оценки также было выявлено, что в результате улучшений эта программа оказала положительное воздействие на использование приютов женщинами и способствовала повышению эффективности программ борьбы в насилием в семье.

The evaluation also pointed out the need for a more active approach to publicity and fund-raising, including the involvement by its Board of Trustees in such efforts.
В оценке также отмечалась необходимость в более активном подходе к обеспечению пропаганды деятельности Института и мобилизации финансовых средств, включая участие его Совета попечителей в таких усилиях.

The evaluation also noted that DFID had played a strong role in international discussions and negotiations on gender equality, with research funded by DFID having had worldwide influence.
В процессе оценки также отмечалось, что ММР сыграло серьезную роль в международных дискуссиях и переговорах по вопросам гендерного равенства, а исследования, профинансированные ММР, оказались значимыми для всего мира.

The evaluation also suggested that young people, particularly young women, who graduated from the programme were obtaining jobs higher up the occupational hierarchy than their parents González de la Rocha, 2009.
Эта оценка также продемонстрировала, что молодые люди, особенно молодые женщины, участвовавшие в данной программе, получали работу в более престижных профессиях, чем их родители González de la Rocha, 2009.

The evaluation also sought to assess how the fellowship had contributed to the promotion of human rights within the community, taking into account the fact that the fellows are selected by their organizations.
Оценка также преследовала цель проанализировать, как Программа стипендий способствовала поощрению прав человека в общинах, с учетом того факта, что отбор стипендиатов производился их собственными организациями.

The evaluation also included a cybermetric analysis commissioned by the Evaluation Office to gauge the use of the regional-programme knowledge products on the Internet.
Процесс оценки также включал в себя проведенный по указанию Управления по вопросам оценки киберметрический анализ, имевший целью установить масштабы использования связанных с региональной программой информационных продуктов в интернете.