EVALUATION AND ACCOUNTABILITY на Русском - Русский перевод

• оценки и подотчетности
• оценки и отчетности
• оценки и ответственности
• оценка и подотчетность

Примеры использования Evaluation and accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation and accountability.
Оценка и подотчетность.

IX. Monitoring, evaluation and accountability.
Ix. контроль, оценка и подотчетность 85- 94 26.

The 2005-2007 Action Plan was not established as a tool for monitoring, evaluation and accountability.
План действий на 2005- 2007 годы был принят в качестве инструмента для целей контроля, оценки и подотчетности.

Monitoring, evaluation and accountability.
Контроль, оценка и ответственность.

Insufficient national mechanisms for monitoring, evaluation and accountability;
Неудовлетворительные национальные механизмы мониторинга, оценки и отчетности;

Monitoring, evaluation and accountability.
Контроль, оценка и отчетность 40- 41 13.

Job descriptions are detailed, and describe the line of reporting, functions, responsibilities, rights, evaluation and accountability.
Описание должностных обязанностей носит подробный характер с изложением системы отчетности, функций, обязанностей, прав, оценки и подотчетности.

Monitoring, evaluation and accountability;
Обеспечение контроля, оценки и ответственности;

China supports improvement of the work of the PBF to speed up financial disbursement and strengthen the performance evaluation and accountability of projects.
Китай поддерживает усилия ФМС, направленные на ускорение перечисления финансовых средств, на укрепление оценки и подотчетности проектов.

Monitoring, evaluation and accountability mechanisms.
Механизмы контроля, оценки и обеспечения подотчетности.

Thus, it is necessary to ensure that all staff have the necessary UNFPA-related competencies and skills in programming, monitoring and evaluation and accountability.
Поэтому необходимо обеспечить, чтобы все сотрудники обладали необходимой, имеющей отношение к ЮНФПА компетенцией и навыками в сферах программирования, контроля и оценки, а также подотчетности.

Effective monitoring, evaluation and accountability mechanisms are missing;
Отсутствуют механизмы эффективного мониторинга, оценки и подотчетности;

The association has evolved a number of workstreams such as(a) consolidating empirical evidence on how to improve the usefulness and usability of evaluation, and(b) evaluation and accountability.
Ассоциация имеет несколько направлений в своей работе, в частности a обобщение эмпирических данных в целях повышения полезности и пригодности результатов оценок и b повышение эффективности механизмов оценок и отчетности.

Monitoring, evaluation and accountability for gender equality programming work.
Контроль, оценка и подотчетность в работе над программами по обеспечению гендерного равенства.

There is a lack of instruments and tools for monitoring, evaluation and accountability for promotion of gender equality.
Ощущается нехватка инструментов и средств мониторинга, оценки и обеспечения подотчетности в области поощрения равенства мужчин и женщин.

Monitoring, evaluation and accountability for programming work on gender equality.
Мониторинг, оценка и подотчетность в работе по реализации программ, направленных на достижение гендерного равенства.

Several delegations observed that while the draft strategic plan moves definitively toward sharper, more ambitious catalytic programming, gaps remain in its monitoring, evaluation and accountability mechanisms.
Ряд делегаций отметили, что, хотя проект стратегического плана знаменует коренной поворот в направлении более целенаправленного каталитического программирования, соответствующего более высокому уровню задач, его механизмы контроля, оценки и подотчетности все еще не вполне совершенны.

They stressed the need for effective monitoring, evaluation and accountability systems for the implementation of resolution 1325 2000.
Они подчеркнули необходимость эффективных систем контроля, оценки и подотчетности за осуществлением резолюции 1325 2000.

Evaluation and accountability rules setting out results-based monitoring mechanisms, and criteria for assessing those mechanisms;
Правила оценки и подотчетности, которые определяют механизмы контроля с учетом результатов, и критерий оценки этих механизмов;

Many countries noted challenges in monitoring, evaluation and accountability, especially in the absence of data disaggregated by sex and age.
Многие страны отметили трудности, связанные с контролем, оценкой и подотчетностью, особенно при отсутствии данных, дезагрегированных по признаку пола и возраста.

The design and implementation of the multi-year funding framework(MYFF) has provided the opportunities to strengthen a results-based approach within the Fund, including strategic planning and management, monitoring, evaluation and accountability.
Разработка и осуществление Многолетних рамок финансирования( МРФ) предоставили возможность укрепить в рамках Фонда сориентированный на достижение конкретных результатов подход, включая стратегическое планирование и управление, мониторинг, оценку и подотчетность.

Establish effective monitoring, evaluation and accountability mechanisms and provide in its next report detailed information on the evaluation of the implementation of its laws and regulations in the area of children's rights;
Создать эффективные механизмы контроля, оценки и подотчетности и представить в своем следующем докладе подробную информацию об оценке осуществления своих законов и положений в области защиты прав детей;

This plan contains 72 actions in the following eight categories: policy and legislation, working together, capacity building, training, prevention, education and awareness, services and monitoring, evaluation and accountability.
В Основе действий перечислены 72 меры в следующих восьми областях: политика и законодательство, сотрудничество, наращивание потенциала, профессиональная подготовка, предупреждение, образование и повышение информированности, услуги и мониторинг, оценка и подотчетность.

Identify the sectors and key players involved in planning, implementation, evaluation and accountability, and assess the extent to which national policies and strategies have been implemented in practice.
Выяснить, какие сектора и ключевые заинтересованные стороны вовлечены в процессы планирования, реализации, оценки и отчетности, а также оценить в какой степени осуществляются на практике провозглашенные принципы национальной политики и стратегии.

Parliaments therefore will play a central role in translating and adapting the global agenda into real change on the ground through legislation, fiscal reforms, robust citizen participation, and effective oversight, evaluation and accountability.
В этой связи парламенты будут играть центральную роль в деле трансформации и преобразования глобальной повестки дня в реальные изменения на местах посредством законодательных мер, бюджетно- налоговых реформ, активного участия граждан, а также эффективного надзора, оценки и отчетности.

Further strengthening of joint programming, resource mobilization, monitoring, evaluation and accountability in the area of gender mainstreaming, gender balance and women, peace and security;
Дальнейшего совершенствования деятельности по совместному программированию, мобилизации ресурсов, мониторингу, оценке и повышению подотчетности в таких областях, как учет гендерной проблематики, обеспечение гендерной сбалансированности и повышение роли женщин в обеспечении мира и безопасности;

This can best be achieved through partnerships, with community organizations encouraged to provide necessary crime and violence avoidance services within a framework that includes adequate standards, training, evaluation and accountability.
Наилучшим способом осуществления этой деятельности является партнерство, однако при этом необходимо поощрять общинные организации к обеспечению необходимых услуг по профилактике преступности и насилия в рамках, предусматривающих соответствующие стандарты, профессиональную подготовку, оценку и отчетность.

Ensuring that the institutions involved adopt the values intrinsic to the public service, particularly probity, economical use of resources, transparency in decision-making, evaluation and accountability and a commitment to serving the citizen.
Применение различными институциональными субъектами собственных систем ценностей для государственной службы и, в частности, критериев порядочности в поведении государственных служащих, рациональности в области использования ресурсов, транспарентности при принятии решений, оценки и отчетности и приверженности граждан своей работе.

Intensify support for the introduction of management technologies, especially automated management information systems, in African public administrations, as well as technical advice to Governments on decentralization of development management authority and resources to the district/community levels within a national system of programme and budget performance monitoring, evaluation and accountability;
Усилить поддержку внедрения управленческих технологий( в частности, компьютеризированных систем управленческой информации) в органах гражданской администрации африканских стран, а также расширить техническое консультирование правительств по вопросам децентрализации управленческих функций и ресурсов и передачи их на уровень района/ общины в рамках национальной системы контроля за осуществлением программ и исполнением бюджета, оценки и отчетности в этой области;

The Unit's very limited but efficient staff would spare no efforts to increase transparency and efficiency, promote the most effective methodology and coordination, and improve the management, evaluation and accountability of the United Nations system.
Тот весьма немногочисленный, но эффективный персонал, которым она располагает, будет прилагать все усилия для повышения транспарентности и эффективности, развития наиболее оптимальных методологий и координации и совершенствования руководства, оценки и контроля в рамках системы Организации Объединенных Наций.