EVALUATION ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• деятельность по оценке
• оценочной деятельности
• деятельности по оценке
• мероприятий по оценке

Примеры использования Evaluation activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. lessons learned from evaluation activity.
Iii. уроки, извлеченные из мероприятий по оценке.

Planned evaluation activity for 2006-2007.
Деятельность по оценке, запланированная на 2006- 2007 годы.

Begin/ Consulting services/ Evaluation activity.
Начало/ Консалтинговые услуги/ Оценочная деятельность.

Evaluation activity during the 2004-2005 biennium.
Деятельность по оценке в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.

All Secretariat programmes undertook evaluation activity during the biennium.
В течение двухгодичного периода все программы Секретариата провели деятельность по оценке.

Evaluation activity has increased, but is not commensurate with the full range of UNICEF humanitarian accountability and learning needs.
Масштабы деятельности по проведению оценок возросли, но не отвечают всему перечню потребностей ЮНИСЕФ в области подотчетности и накопления опыта в связи с гуманитарной деятельностью..

An important tools of market economy is evaluation activity, legal regulation of which also required regular attention and improvement.
Важным инструментом рыночной экономики является оценочная деятельность, правовое регулирование которой также требует постоянного внимания и совершенствования.

As the programmes responding to those surveys were not identical, it is not possible to discern the trend in evaluation activity from the information.
Поскольку использовавшиеся в соответствующих обследованиях программы неидентичны, выявить тенденции в деятельности по оценке из полученной информации невозможно.

According to the law"On evaluation activity"(paragraph 3 Article 24.18), appealing to the commission is not mandatory for them.
Согласно Закону« Об оценочной деятельности( абз. 3 ст. 24. 18) обращение в комиссию для них не обязательно.

CEO currently has a Director and four Professional staff members; all substantive evaluation activity is undertaken by external consultants.
В настоящее время в штаты ЦОО входят Директор и четыре сотрудника категории специалистов; вся основная деятельность по оценке осуществляется внешними консультантами.

Much of the evaluation activity can be based on self-assessment of the responsible operational staff, but external evaluation is also a common and beneficial practice.
Большая часть деятельности по оценке может базироваться на самооценке ответственного рабочего персонала, но внешняя оценка также является общепринятой и выгодной практикой.

The Board noted that the Evaluation Division had not planned any evaluation activity for 2013 and that most activities had been carried out on an ad hoc basis.
Комиссия отметила, что Отдел не запланировал каких-либо мероприятий по оценке на 2013 год и что большинство мероприятий осуществлялось на разовой основе.

In 2010-2011, OIOS determined that there were 153 evaluations across the Secretariat, compared with 155 in 2008-2009 and 168 in 2006-2007. However, evaluation activity is more concentrated in a few entities.
Как определило УСВН, в 2010- 2011 годах в масштабах всего Секретариата было проведено 153 оценки по сравнению со 155 оценками в 2008- 2009 годах и 168 оценками в 2006- 2007 годах, но при этом повысилась степень концентрации деятельности по проведению оценок в рамках нескольких структур.

OIOS will also rationalize and diversify its in-depth evaluation activity, which currently consists of two in-depth evaluations each year of different programmes of the medium-term plan.
УСВН будет также рационализировать и диверсифицировать деятельность по проведению углубленной оценки, которая в настоящее время включает ежегодное проведение двух углубленных оценок различных программ среднесрочного плана.

OIOS notes that the overall improvements discussed above are not consistent throughout the Secretariat; evaluation activity is uneven within the Organization.
УСВН отмечает, что общие улучшения, о которых идет речь выше, не являются последовательными по всему Секретариату; деятельность по оценке носит неравномерный характер в рамках Организации.

OIOS noted that inconsistencies in the interpretation of what constitutes evaluation activity and in the reporting of evaluations continue to hamper the collection, accuracy and analysis of data on evaluation activity..
УСВН отметило, что непоследовательность в толковании понятия<< деятельность по оценке>> и в представлении отчетности об оценках попрежнему затрудняет сбор и анализ данных о деятельности по оценке и отрицательно сказывается на их точности.

In the light of the system-wide mandate of JIU, the increased emphasis on oversight and the improvements in the Unit's functioning in recent years, Norway would support a budget increase to allow for more research staff, and to enable JIU to take up evaluation activity again.
С учетом общесистемного мандата ОИГ, усиления внимания вопросам надзора и улучшения функционирования Группы в последние годы Норвегия поддержит увеличение бюджета, с тем чтобы включить в него большее число сотрудников, занимающихся исследованиями, и позволить ОИГ вновь осуществлять деятельность по оценке.

Information on prices of comparable uncontrolled transactions that is reflected in the report of evaluation activity entity can be used as one of the sources of information to establish the controlled transactions conditions compliance with the"the arm's length" principle.
Информация о ценах в сопоставимых неконтролируемых операциях, отображенных в отчете субъекта оценочной деятельности, может быть использована как один из источников информации для установления соответствия условий контролируемых операций принципу" вытянутой руки.

The role of the UN-Habitat Evaluation Unit, which comprises one Professional and two General Service staff, is to conduct and coordinate evaluation activity within the organization, encompassing both strategic and project-level evaluations..
Роль действующей в ООНХабитат Группы оценки, которая состоит из одного сотрудника категории специалистов и двух сотрудников категории общего обслуживания, заключается в том, чтобы заниматься внутри организации проведением и координацией оценочной деятельности, охватывающей как стратегические оценки, так и оценки отдельно взятого проекта.

We also support the evaluation activity to be carried out by the Office of Internal Oversight Services over a three-year period, as this can provide a scientific and objective basis for ascertaining the impact and cost-effectiveness of various United Nations media outputs.
Мы также поддерживаем деятельность по оценке, которая будет осуществляться Управлением служб внутреннего надзора в течение трехлетнего периода, поскольку она может обеспечить научную и объективную основу для обеспечения надлежащего воздействия и рентабельности различных направлений информационной деятельности Организации Объединенных Наций.

Overview of evaluation activities 2.
Обзор деятельности по оценке.

Evaluation activities and workplan of the Office of Internal Oversight Services.
Деятельность по оценке и план работы Управления служб внутреннего надзора.

PDES also welcomes the participation of personnel from partner organizations in its evaluation activities.
СРПО также приветствует участие персонала из партнерских организаций в своей деятельности по оценке.

Evaluation activities.
Деятельность по оценке.

Tools for supporting evaluation activities(1)[2];
Средства для поддержки мероприятий по оценке( 1)[ 2];

Backstopping operational units in their evaluation activities.
Поддержка оперативных подразделе- ний в их деятельности по оценке.

Annual report on evaluation activities is presented to the UNHCR Executive Committee.
Годовой доклад об оценочной деятельности представлен Исполнительному комитету УВКБ.

Thematic evaluation activities for the period of the UNICEF medium-term strategic plan, 2002-2005.
Деятельность по тематической оценке на период среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ, 2002- 2005 годы.

Increased effectiveness in the delivery of UNODC programmes through continually improved evaluation activities.
Повышение эффективности осуществления программ ЮНОДК с помощью постоянно совершенствуемых мероприятий по оценке.

Organization of control and evaluation activities with the use of the educational site.
Организация контрольно- оценочной деятельности с использованием учебного сайта.