EVALUATION MAY на Русском - Русский перевод

• оценка может
• оценка могут

Примеры использования Evaluation may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation may be internal and/or external.
Оценка может быть внутренней и/ или внешней.

If not managed well, criticism and negative evaluation may occur.
При утрате управления, критика и негативные оценки могут превалировать.

Evaluation may be self-evaluation and/or independent evaluation..
Оценка может быть самооценкой и/ или независимой.

The set of parameters and limit values used for the evaluation may differ.
Наборы параметров и предельные величины, используемые для оценки, могут быть различными.

The evaluation may be visual with confirmation by laboratory testing as required.
Оценка может проводиться визуально с подтверждением результатов лабораторной проверкой в случае необходимости.

As an additional good practice, the evaluation may be made available to the public;
В качестве дополнительного передового опыта, оценка может быть представлена общественности;

The evaluation may be visual with confirmation by laboratory testing as required.
Такая оценка может проводиться в форме визуального осмотра с подтверждением ее результатов лабораторной проверкой в случае необходимости.

There may not be much opportunity to collect data and an evaluation may have to use what is available.
Могут быть ограничены возможности для сбора данных, и тогда для оценки можно использовать имеющуюся информацию.

Such evaluation may be used as an authoritative tool to adjust the percentages of the allowances.
Такая оценка может использоваться в качестве авторитетного инструмента для корректировки процентной доли оценочных резервов.

Finally, some activities such as translation services, printing and editing of project publications, independent evaluation may be subcontracted.
Наконец, такие работы, как услуги по переводу, печать и редактирование проектных публикаций, независимая оценка, могут выполняться по субподряду.

And such evaluation may evolve both from health care institutions and social advertising, and from the people communicating with the individual.
Причем такая оценка может исходить как от здравоохранительных структур и социальной рекламы, так и от окружения человека.

It should be noted that, as a result of this approach, the evaluation may not capture all the recent initiatives aimed at poverty reduction undertaken by UNDP.
Следует отметить, что в результате применения этого подхода оценка может не охватывать все последние инициативы, нацеленные на сокращение масштабов нищеты и осуществляемые ПРООН.

Thirdly, evaluation may generate new hypotheses in economics, and thereby contribute to the development of the foundations of competition policy.
В-третьих, оценка может давать толчок выдвижению новых гипотез в экономике, способствуя тем самым формированию необходимых основ для выработки политики в области конкуренции.

Generally, the effects of an intervention(e.g. through the Programme of Action) take time to emerge, and the evaluation may need to extend well beyond the programme's duration.
В целом результаты мер воздействия( например, в рамках Программы действий) проявляются через определенное время, и оценка, возможно, должна охватывать период, значительно превышающий продолжительность реализации программы.

For instance, an evaluation may lead to the conclusion that the system of internal controls in a subsidiary of the company needs to be improved in terms of its effectiveness.
Например, оценка может привести к выводу, что эффективность системы внутреннего контроля в дочерней компании должна быть повышена.

Although most of the Group's Ore Reserve and Mineral Resource estimates have been prepared and reported according to the JORC Code, further exploration or evaluation may significantly alter their value.
Несмотря на то, что большинство оценок запасов руды и минеральных ресурсов Группы подготовлено и опубликовано в соответствии с Кодексом JORC, дальнейшая разведка или оценка могут существенно повлиять на их значения.

A community-based applicant who elects comparative evaluation may be asked to furnish additional information at this stage to substantiate its status.
Кандидата от сообщества, выбравшего сравнительную оценку, могут попросить предоставить дополнительную информацию на этом этапе для подтверждения его статуса.

Evaluation may be carries out internally(i.e. by the specialist of organizations involved in development program implementation) or externally i.e. by external specialists and/or organizations.
Оценка может быть внутренней( т. е. силами специалистов организаций, вовлеченных в реализацию ПР) и внешней т. е. с привлечением внешних специалистов и/ или организаций.

The information reviewed suggests that monitoring and evaluation may be carried out at several stages of the lifetime of adaptation projects, policies and programmes, including.
Проанализированная информация свидетельствует о том, что мониторинг и оценка могут осуществляться на нескольких этапах в течение всего срока осуществления адаптационных проектов, политики и программ, в том числе.

Evaluation may include a physical or medical examination, a technical evaluation of how the athlete performs certain sport-related physical functions, and observation in and out of competition.
Оценка может включать физическое или медицинское обследование, техническую оценку того, как спортсмен выполняет определенные физические функции, связанные с его видом спорта, а также наблюдение во время и вне соревнований.

In the presence of side-effects, complete partial evaluation may produce unintended results; for this reason, systems that support partial evaluation tend to do so only for"pure" expressions(expressions without side-effects) within functions.
При наличии побочных эффектов полное частичное вычисление может приводить к нежелаемым результатам, поэтому системы, поддерживающие частичные вычисления, производят их лишь для чистых выражений( выражений без побочных эффектов) в функциях.

Such analysis and evaluation may be based on data in reports received regularly from the executive bodies of the company, its internal audit department and external auditors, as well as on the board of directors' own observations, and information received from other sources.
Осуществление такого анализа и оценки может основываться на данных отчетов, регулярно по& 23; лучаемых от исполнительных органов общества, подразделения внутреннего аудита и внешних аудиторов общества, а также на собственных наблюдениях совета директоров и на информа& 23;

Often the evaluation may only address one aspect of the programme for example, only examining the relationship between scholarships and girls enrolment while ignoring contextual factors and institutional complexities of girls' school enrolment and performance.
Часто оценка может охватить только один из аспектов программы( например, изучение взаимосвязи между выдачей стипендий и посещением девочками начальной школы), при этом игнорируются контекстуальные факторы и организационные сложности посещения школ девочками и их академическая успеваемость.

This part of the evaluation may require an expert review of the descriptive information provided on the questionnaire together with other relevant sources of information UNEP/Global Environment Facility Laboratory Capacity Strengthening Project, information contained in national implementation plans, etc.
В рамках данной части оценки может потребоваться экспертный обзор описательной информации, содержащейся в вопроснике, в сочетании с другими соответствующими источниками информации проект по укреплению потенциала лабораторий ЮНЕП/ Фонда глобальной окружающей среды, информация, содержащаяся в национальных планах осуществления, и т. д.

Monitoring and evaluation may take place through the use of indicators, which can be developed to focus on either of two aspects of monitoring and evaluating adaptation: to facilitate monitoring of progress in developing and implementing adaptation measures in particular(process-based indicators), or to measure the effectiveness of such adaptation measures in general outcome-based indicators.
Мониторинг и оценка могут осуществляться на основе использования показателей, которые могут быть разработаны для того, чтобы сконцентрировать внимание на одном из двух аспектов мониторинга и оценки адаптации: на облегчении мониторинга прогресса в области разработки и осуществления адаптационных мер( показатели, основанные на процессе) или на измерении эффективности таких адаптационных мер в целом показатели, основанные на результатах.

These evaluations may of themselves have discriminatory consequences for women.
Такая оценка может сама по себе иметь дискриминационные последствия по отношению к женщинам.

Corporate evaluations may have a global, thematic or strategic scope, and may address organization-wide issues.
Общеорганизационные оценки могут иметь глобальный, тематический или стратегический масштаб и рассматривать общеорганизационные вопросы.

Thematic evaluations may be carried out at the request of UNIDO management and/or governing bodies.
Тематические оценки могут проводиться по просьбе руководства и/ или руководящих органов ЮНИДО.

Evaluations may require a more structured methodology than an inspection.
Для проведения оценок может потребоваться в большей степени структурно оформленная методология, чем при проведении инспекций.

Such evaluations may be done at the national level for problems of a limited nature or at the regional or global level for cross-boundary pervasive types of problems.
Такая оценка может осуществляться на национальном уровне применительно к проблемам ограниченных масштабов, либо на региональном или глобальном уровне, если речь идет о проблемах трансграничного и повсеместного характера.