EVALUATION CAN на Русском - Русский перевод

• оценка может
• оценки может
• оценка могут

Примеры использования Evaluation can на Английском языке и их переводы на Русский язык

That evaluation can be summarized as follows.
Такую оценку можно резюмировать следующим образом.

A copy of the report of the evaluation can be obtained from OHCHR.
Копию доклада об оценке можно получить в УВКПЧ.

The evaluation can be submitted anonymously, and submission is voluntary.
Оценку можно дать анонимно и на добровольных началах.

More formal and systematic monitoring and evaluation can give better feedback.
Более формально и систематически проводимые мониторинг и оценка способны обеспечить более эффективную обратную связь.

Extended Evaluation can be elected ONLY for the four elements below.
Расширенная оценка может проводиться ТОЛЬКО для следующих четырех элементов.

Aybar brought to attention that the appraisal is done in world universities differently:"The evaluation can vary according to the university.
Айбар также отметил, что эта оценка отличается своей особенностью в университетах мира:« Оценка может меняться по университетам.

Evaluation can be used for accountability, learning and/or decision-making purposes.
Оценка может использоваться для целей подотчетности, обобщения опыта и/ или принятия решений.

With Teaching by Doing, any completed evaluation can easily be applied to two or more parts.
С использованием метода" Обучения действием" любая завершенная оценка может быть легко применена к двум или более частям.

Evaluation can be carried out by users or experts, or through web metrics or targeted"laboratory" analysis.
Оценку могут давать сами потребители или эксперты, другим источником могут служить Интернет и адресный" лабораторный" анализ.

Only further careful investigation and evaluation can establish the relevant facts in a conclusive manner.
Только дальнейшее тщательное расследование и оценка позволят убедительным образом установить соответствующие факты.

The evaluation can be conducted through a prepared sheet/ questionnaire including various questions related to the topic or the training.
Оценка может быть проведена посредством анкетного опроса, включающего различные вопросы, связанные с темой тренинга.

Systematic and results-oriented monitoring and evaluation can contribute to strengthening mutual accountability, ownership and good governance.
Систематические и ориентированные на конкретные результаты контроль и оценка могут способствовать укреплению взаимной подотчетности, подконтрольности действий и благотворному управлению.

The evaluation can either focus on all 10 Dimensions of the GSAT, or a selection of dimensions depending on the needs of the NSO.
Оценка может основываться как на всех 10 характеристиках GSAT, так и в зависимости от потребностей НСО на отдельных характеристиках.

Furthermore, this review should provide guidance on how evaluation can contribute to improving accountability, evidence-based programming, and results-based monitoring.
Кроме того, такой обзор послужит руководством в отношении того, каким образом оценка может способствовать усилению подотчетности, программированию на основе имеющейся информации и контроля на основе достигнутых результатов.

Evaluation can indeed be a sensitive subject since it can encourage conservative attitudes and the status quo.
Оценка может действительно оказаться сложным вопросом, поскольку она может поощрять консерватизм и способствовать сохранению существующего положения дел.

Applications that do not pass Initial Evaluation can enter into an extended evaluation process as described in Module 2.
Заявки, не прошедшие успешно первоначальную оценку, могут подвергаться процедуре расширенного анализа, описанной в Части 2.

Evaluation can assist in addressing the more severe political economy problems, thereby helping provide legitimacy for the policy system.
Оценка результатов может облегчать решение наиболее острых политико-экономических проблем, способствуя тем самым утверждению легитимности проводимого политического курса.

Only a comprehensive approach to evaluation can capture the dual pluralities of multiple channels and multiple dimensions of poverty.
Только всеобъемлющий подход к оценке может обеспечить учет дуалистических множественностей многочисленных каналов и многочисленных аспектов нищеты.

Such evaluation can be useful for convincing policy makers of the rationale for implementation of preventive measures and to guide resource allocation.
Такой анализ может быть полезен для убеждения лиц, формирующих политику, в целесообразности применения мер профилактики, а также для того, чтобы направлять распределение ресурсов.

Comparative Evaluation Comparative evaluation can begin once all applicants in the contention set have completed all previous stages of the process.
Сравнительная оценка Сравнительную оценку можно начинать, как только все кандидаты в конкурирующую группу прошли все предыдущие стадии процесса.

Evaluation can help to ensure that the organization's overall direction reflects the realities of programme performance as well as the needs of stakeholders.
Оценка может содействовать обеспечению того, чтобы общее направление деятельности организации отражало реальные результаты осуществления программ, а также потребности заинтересованных сторон.

A participatory and formative evaluation can be logistically challenging in that it requires hands-on engagement with the target population.
Логистически партисипативная и формативная оценка может представлять собой сложную задачу, поскольку она требует поддержания непосредственной связи с целевой группой лиц.

Evaluation can play a key role in measuring and validating the achievement of results and in analysing performance and results in terms of relevance, efficiency and effectiveness.
Оценка может играть ключевую роль в измерении и проверке успешности достигнутых результатов и в анализе эффективности деятельности и результатов в плане актуальности, эффективности и действенности.

Given the important role that sound monitoring and evaluation can play to improve the effectiveness of an intervention, factoring in adequate funds is a worthwhile investment.
Учитывая важность роли, которую полноценный мониторинг и оценка могут сыграть в повышении эффективности проекта, выделение достаточных средств на этот процесс- это выгодное вложение.

This type of evaluation can help to assess the degree and direction of the effect of the training against the aims that were set in the beginning.
Этот вид оценки может помочь оценить степень и эффективность в достижении целей, поставленных при подготовке.

Initially this evaluation can use the screening procedures given in this Appendix.
На начальном этапе такая оценка может осуществляться на основе использования процедур предварительной проверки, изложенных в настоящем приложении.

OIOS notes that evaluation can be a valuable source of information on what works well and what does not in the Organization.
УСВН отмечает, что оценка может быть ценным источником информации о том, что в Организации работает хорошо и что не работает.

Monitoring and evaluation can and should be integrated into the daily work of health professionals and other relevant stakeholders.
Мониторинг и оценка могут и должны стать частью ежедневной работы сотрудников сферы здравоохранения и других соответствующих лиц и структур.

Having said that, evaluation can be as simple as asking,“Did you have a good time?”, or as complicated as a formal, expensive research study.
При этом оценка может быть очень простой, например ответ на вопрос:“ Хорошо ли вы провели время?”, или же весьма сложной, такой как официальное дорогостоящее исследование.

A mid-term evaluation can help health professionals to analyse whether this increase is due to increased awareness and counselling services or whether the violence rate has in fact increased.
Промежуточная оценка может помочь медикам выяснить, является ли это явление следствием распространения информации и доступности консультационных услуг или же на самом деле чаще совершается насилие.