EVALUATION CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• потенциала в области оценки
• оценочного потенциала
• потенциал в области оценки
• возможностей в области оценки

Примеры использования Evaluation capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEG and national evaluation capacities.
ЮНЕГ и национальный потенциал в области оценки.

Stresses the need for UNDP to assist governments in developing national evaluation capacities.
Подчеркивает необходимость для ПРООН оказания помощи правительствам при подготовке национальных возможностей для проведения оценок.

Used national evaluation capacities.
Использование национального потенциала в области оценки.

The Group will also contribute to fostering country-level evaluation capacities.
Группа также будет способствовать укреплению потенциала оценки на страновом уровне.

Strong national evaluation capacities play a key role in promoting development effectiveness.
Мощный национальный потенциал в области оценки играет решающую роль в обеспечении эффективности развития.

Strengthening internal evaluation capacities.
Укрепление внутреннего потенциала по оценке.

Building internal evaluation capacities is a key step towards developing a culture that promotes use, accountability and learning from evaluation..
Укрепление внутреннего потенциала в области оценки является важным шагом на пути к формированию культуры, пропагандирующей использование оценки, подотчетность и анализ итогов проведенных оценок..

Strengthening in-country evaluation capacities.
Укрепление потенциала оценки внутри стран.

The CEB proposal also ran counter to the thrust of General Assembly resolution 62/208, which emphasized national ownership and the need to strengthen national evaluation capacities.
Предложение КСР также противоречит духу резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи, в которой подчеркивается принцип национальной ответственности и необходимость укреплять национальный потенциал в области оценки.

Strengthening national evaluation capacities.
Укрепление национального потенциала в области оценки.

Internal evaluation capacities will be strengthened through the consolidation of existing evaluation guidance and the development of internal e-learning courses, to be piloted in 2015.
Внутренний потенциал в области оценки будет укреплен за счет консолидации существующих руководящих принципов оценки и разработки программ внутренних курсов электронного обучения, которые будут опробованы в 2015 году.

Country office and bureau evaluation capacities.
Потенциал представительств в странах и бюро в области оценки.

Calls on UNICEF to conduct evaluations of operations at the country level in close association with national Governments and to assist Governments in the development of national evaluation capacities;
Призывает ЮНИСЕФ проводить оценки операций на уровне стран, поддерживая тесную связь с национальными правительствами, и оказывать правительствам помощь в формировании национального потенциала в области оценки;

While doing so, UNICEF would endeavour to strengthen evaluation capacities of national partners.
При этом ЮНИСЕФ попытается укрепить оценочный потенциал национальных партнеров.

In addition to supporting public-sector evaluation capacities, UNICEF is increasingly collaborating with national centres of excellence in evaluation, such as universities and research centres.
Помимо содействия расширению возможностей в области оценки в государственном секторе, ЮНИСЕФ все активнее сотрудничает с национальными центрами передового опыта в вопросах оценки, такими как университеты и исследовательские центры.

IV. Supporting national and regional evaluation capacities.
IV. Поддержка национального и регионального потенциала в области оценки.

Requests UN-Women to continue to strengthen its evaluation capacities and to allocate adequate human and financial resources to the Evaluation Office and the overall evaluation function;
Просит Структуру<< ООН- женщины>> продолжать укреплять свой потенциал в плане проведения оценок и выделять достаточные людские и финансовые ресурсы Управлению по вопросам оценки и на общее обеспечение функции оценки;

Assistance to Governments in developing national evaluation capacities para. 72.
Оказывать помощь правительствам в развитии национального потенциала проведения оценок пункт 72.

The United Nations must do more to enhance its monitoring and evaluation capacities and ensure that comprehensive approaches build on national development priorities and broader international frameworks.
Организация Объединенных Наций должна больше работать над тем, чтобы повышать свои отслеживающие и оценивающие возможности и обеспечивать комплексность подходов, опирающихся на национальные приоритеты развития и более широкие международные рамки.

It has quickly become the global hub for national evaluation capacities.
За короткое время он быстро превратился в глобальный центр по наращиванию национального потенциала оценки.

Requests UN-Women to continue to strengthen its evaluation capacities and to allocate recommended human and financial resources to the Evaluation Office and the overall evaluation function;
Просит Структуру<< ООНженщины>> продолжать укреплять свои возможности в плане оценки и выделять рекомендованные людские и финансовые ресурсы Управлению по вопросам оценки и на общее обеспечение функции оценки;

UNDAF processes to include measures to strengthen national evaluation capacities, where relevant.
Процессы ЮНДАФ должны включать меры по укреплению национального оценочного потенциала, где это актуально.

This has led to the establishment of:(a) a new, comprehensive evaluation quality assessment system aligned with internationally recognized norms and standards; and(b) a three-tiered evaluation quality enhancement process including elaborating a methodology, conducting selected country programme evaluations, and reinforcing local evaluation capacities.
Результатом вышеуказанного процесса стала разработка: a новой комплексной системы определения качества оценки, соответствующей международно признанным нормам и стандартам; и b трехэтапного процесса повышения качества оценки включая разработку методики, проведение выборочных оценок страновых программ и укрепление местных возможностей в области оценки.

Organizing a second conference on national evaluation capacities to be held in South Africa.
Организация второй конференции, посвященной национальному потенциалу в области оценки, которая будет проведена в Южной Африке;

The Evaluation Office will also support the third International Conference on National Evaluation Capacities;
Управление по вопросам оценки окажет также поддержку в проведении третьей Международной конференции по вопросам национального потенциала оценки;

Dissemination of findings and lessons learned on country-level evaluation capacities from the independent evaluation of the Delivering as One initiative.
Распространение выводов и усвоенных уроков, касающихся возможностей оценки на страновом уровне, по итогам независимой оценки реализации инициативы<< Единство действий.

UNICEF will continue to promote partnership to enhance national evaluation capacities.
ЮНИСЕФ будет продолжать развивать партнерство в области наращивания национального потенциала по составлению оценок.

They commended the office's support in building national and regional evaluation capacities and welcomed its commitment to reducing the rate of overdo management responses to decentralized evaluations..
Они положительно оценили оказываемую Управлением поддержку в наращивании потенциала в области оценки на национальном и региональном уровнях и приветствовали его стремление уменьшить долю слишком доскональных отзывов руководства на децентрализованные оценки..

Support to country-led evaluations, for strengthening national evaluation capacities.
Оказание поддержки оценкам, проводимым под руководством стран, в целях укрепления национального потенциала в области оценки.

The evaluation function at the regional level focuses on strengthening the monitoring and evaluation capacities of UNICEF offices and their government counterparts through the following: coordination with the Evaluation Office at headquarters; preparation of regional evaluation plans; provision of technical assistance and oversight to support effective monitoring and evaluation of country projects and programmes; and preparation and review of training plans.
Функция оценки на региональном уровне нацелена на укрепление контрольно- оценочного потенциала подразделений ЮНИСЕФ и сотрудничающих с ними правительственных учреждений на основе следующих принципов: координация с Управлением оценки в штаб-квартире; подготовка региональных планов оценки; предоставление технической помощи и обеспечение надзора в целях поддержки эффективного контроля и оценки в контексте страновых проектов и программ; и подготовка и обзор планов профессиональной подготовки.