EVALUATION OF THE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• оценка вклада
• оценку вклада

Примеры использования Evaluation of the contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of the contribution of the sectors of culture.
Методология оценки вклада сектора культуры.

In Panama, the current statistical database does not allow for an evaluation of the contribution of the cooperative sector to the national economy.
В Панаме имеющиеся базы статистических данных не позволяют осуществить оценку вклада кооперативного сектора в национальную экономику.

Evaluation of the contribution of UNDP to strengthening capacity development;
Оценка вклада ПРООН в укрепление потенциала;

It also includes providing them with relevant recommendations and the evaluation of the contribution that education can make to the more effective promotion of religious tolerance.
Кроме того, он предусматривает разработку соответствующих рекомендаций и оценку вклада просвещения в повышение эффективности поощрения религиозной терпимости.

Evaluation of the contribution of UNDP Human Development Reports.
Оценка вклада ПРООН в подготовку докладов о развитии человека.

UNV has recognized the need for a greater involvement in the evaluation of the contributions of UNVs in activities that are designed, managed and funded by other United Nations organizations.
ДООН признала необходимость более активного участия в работе по оценке вклада ДООН в деятельности, спланированной, управляемой и финансируемой другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Evaluation of the contribution of the tourism sector in the economy of Uzbekistan.
Оценка вклада сектора туризма в экономику Узбекистана.

The text of the ten-year framework includes a requirement for monitoring and evaluation of the contribution that the framework will make towards the shift to sustainable consumption and production patterns.
В тексте десятилетней рамочной программы содержится требование о контроле и оценке вклада рамочной программы в усилия по переходу к устойчивым моделям потребления и производства.

Evaluation of the contribution of UNDP Human Development Reports(HDRs) first regular session 2015.
Оценка вклада докладов ПРООН о развитии человека первая очередная сессия 2015 года.

Recognizing the growing importance of local governance reforms, the Executive Board in September 2008 approved the present thematic evaluation of the contribution of UNDP to strengthening local governance.
Признавая растущую важность реформирования местных органов управления, Исполнительный совет в сентябре 2008 года утвердил настоящую тематическую оценку вклада ПРООН в укрепление местных органов управления.

Evaluation of the contribution of UNDP to strengthening electoral systems and processes and management response.
Оценка вклада ПРООН в укрепление избирательных систем и процессов и реакция руководства.

The Office will initiate two major corporate evaluations:(a) a formative thematic evaluation of the contribution of UN-Women to women's economic empowerment, and(b) a joint systemic review of gender equality in development.
Управление приступит к проведению двух крупных общеорганизационных оценок: a формативной тематической оценке роли Структуры<< ООН- женщины>> в деле расширения экономических прав и возможностей женщин и b совместного систематического обзора вопросов гендерного равенства в процессе развития.

Evaluation of the contribution of non-governmental organizations to the implementation of the Declaration.
Оценка вклада неправительственных организаций в осуществление Декларации.

Member States made a number of proposals regarding future evaluations, including undertaking an evaluation of the contribution of UN-Women to enhancing women's economic empowerment or an evaluation of the performance of all UN-Women country offices working in fragile States or conflict and post-conflict States.
Государства- члены выдвинули ряд предложений относительно будущих оценок, включая проведение оценки содействия Структуры<< ООН- женщины>> расширению экономических прав и возможностей женщин или оценки результативности деятельности всех страновых отделений, работающих в неустойчивых государствах или государствах, переживающих или переживших конфликт.

Evaluation of the contribution of UNDP to strengthening electoral systems and processes and management response.
Оценка взноса ПРООН в укрепление избирательных систем и процессов и мер реагирования руководства.

UNICEF has piloted various forms of country programme evaluation in recent years, evolving from traditional evaluation of the relevance and contribution of UNICEF activities, to evaluation of the contribution of UNICEF together with other partners, and more recently to evaluation of the UNICEF contribution in the context of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), and with the evaluation agenda increasingly set by governments.
В последние годы ЮНИСЕФ осуществлял на экспериментальной основе различные виды оценки страновых программ: от традиционной оценки актуальности и вклада деятельности ЮНИСЕФ до оценки вклада ЮНИСЕФ совместно с другими партнерами и-- в последнее время-- оценки вклада ЮНИСЕФ в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), причем в этом случае программа оценок все в большей степени определяется правительствами.

Evaluation of the contribution of UNDP to development results through partnership with global funds and philanthropic foundations and management response 5- 6 p.m.
Оценка вклада ПРООН в достижение результатов в сфере развития на основе партнерства с глобальными фондами и благотворительными организациями и меры, принимаемые руководством.

Agreement was reached to launch two independent pilot system-wide evaluations, namely a meta evaluation and synthesis of UNDAF evaluations with a particular focus on poverty eradication, and an evaluation of the contribution of the United Nations development system to strengthening national capacities for statistical analysis and data collection to support the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
Была достигнута договоренность провести в экспериментальном порядке две независимые общесистемные оценки, а именно метаоценку и обобщенный анализ оценок РПООНПР с уделением особого внимания искоренению нищеты, а также оценку вклада системы развития Организации Объединенных Наций в укрепление национального потенциала в области сбора и анализа статистических данных в поддержку достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития.

A thorough evaluation of the contribution of tourism in small island developing States with respect to these parameters is currently hampered by the incompleteness of data.
Подробная оценка вклада туризма в развитие малых островных развивающихся государств по этим параметрам в настоящее время затруднена вследствие неполноты имеющейся информации.

In that regard, it decided that two pilot evaluations would be conducted in 2014 on: meta-evaluation and synthesis of United Nations Development Assistance Framework evaluations, with a particular focus on poverty eradication; and evaluation of the contribution of the United Nations development system to strengthening national capacities for statistical analysis and data collection to support the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
В этой связи она постановила провести в 2014 году в экспериментальном порядке две оценки: метаоценку и обобщение результатов оценок Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития с уделением особого внимания деятельности по ликвидации нищеты и оценку вклада системы развития Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала в области статистического анализа и сбора данных для содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития.

Corporate evaluation of the contribution of UN-Women to women's economic empowerment.
Общеорганизационная оценка вклада Структуры<< ООН- женщины>> в дело расширения экономических прав и возможностей женщин.

The Inspectors did not find any concrete evaluation of the contribution of the JPO Programmes as a whole on the programme delivery capability of the organizations.
Инспекторы не нашли каких-либо конкретных оценок вклада программ МСС в целом в обеспечение потенциала организаций в области осуществления программ.

Monetary evaluation of the contribution of the participant is made by the agreement of the participants of the legal entity, and in cases provided by law is subject to independent expert appraisal.
Денежная оценка вклада участника производится по соглашению между участниками юридического лица, а в случаях, предусмотренных законом, подлежит независимой экспертной оценке..

CEB members support, in principle, the idea of joint monitoring and evaluation of the contributions of United Nations system organizations, and the need for better communication and sharing of information among them, in regard to EFA and the Millennium Development Goals.
Члены КСР поддерживают в принципе идею совместного контроля и оценки вклада организаций системы Организации Объединенных Наций и признают необходимость улучшения взаимодействия и обмена информацией между ними в отношении ОДВ и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

A planned evaluation of the contribution of UNESCO to the World Solar Programme 1996-2005 will provide an opportunity for UNESCO to update its programme in renewable energy and align it with emerging priorities.
Запланированная оценка вклада ЮНЕСКО в осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы предоставит ЮНЕСКО возможность обновить свою программу по возобновляемым источникам энергии и привести ее в соответствие с новыми приоритетами.

Regional thematic evaluation of the contribution of UNICEF to child care system reform in Central Asia.
Региональная тематическая оценка вклада ЮНИСЕФ в реформу системы ухода за детьми в Центральной Азии.

Corporate evaluation of the contribution of UN-Women to global norms, policies and standards on gender equality and women's empowerment, and management response thereto.
Общеорганизационная оценка вклада Структуры<< ООН- женщины>> в выработку глобальных норм, стратегий и стандартов в области обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и ответ руководства на эту оценку.

Two years had passed since the last evaluation of the contribution of UNDP to poverty reduction, but nothing had been done to ensure compliance with the recommendations.
Прошло два года с момента последней оценки вклада ПРООН в сокращение масштабов нищеты, но ничего не было сделано для обеспечения соблюдения рекомендаций.

Evaluation of the contribution of Italian-funded projects to ending violence against women and promoting gender equality in ECOWAS Member States through the UN-Women West Africa Subregional Office with case studies in Mali and Sierra Leone.
Оценка вклада проектов, реализованных на средства итальянских доноров, в дело прекращения насилия в отношении женщин и содействие гендерному равенству в государствах-- членах ЭКОВАС через субрегиональное отделение Структуры<< ООН- женщины>> в Западной Африке с выполнением тематических исследований по Мали и Сьерра-Леоне.

The Committee notes the positive evaluation of the contribution of the United Nations system to institution-building, resulting in a palpable development impact.
Комитет отмечает положительную оценку вклада системы Организации Объединенных Наций в укрепление институционального потенциала, что дало ощутимый эффект для развития.