ASSESSMENT OF THE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• оценку вклада
• оценка вклада

Примеры использования Assessment of the contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

General assessment of the contribution on United Nations system.
Общая оценка вклада организаций системы Организации.

UNCDF is taking steps to ensure that assessments of development results include an assessment of the contribution of UNCDF in the countries in which it provides support.
ФКРООН принимает меры для обеспечения того, чтобы оценки результатов развития включали оценку вклада ФКРООН в странах, в которых он оказывает поддержку.

General assessment of the contribution of United Nations system organizations.
Общая оценка вклада организаций системы Организации Объединенных Наций.

One Party suggested that it might be useful for the COP/MOP to issue guidelines for the assessment of the contribution of CDM projects to sustainable development by host Parties.
Одна Сторона заявила о целесообразности разработки КС/ СС руководящих принципов оценки принимающими Сторонами вклада проектов МЧР в устойчивое развитие.

Analysis and assessment of the contribution, goals and expected accomplishments of the Special Committee;
Анализ и оценка вклада, целей и ожидаемых достижений Специального комитета;

Several elements of the Warsaw Framework for REDD+ may provide relevant information for an assessment of the contribution of REDD+ to the objectives of the Convention on Biological Diversity.
Несколько элементов Варшавского Формата для СВРОДЛ+ могут дать полезную информацию для оценки вклада СВРОДЛ+ в достижение целей Конвенции о биологическом разнообразии.

There is no assessment of the contribution that these enterprises make to environmental pollution in Belarus.
Оценка вклада таких предприятий в загрязнение окружающей среды в Беларуси не проводилась.

In response to the specific request made by the General Assembly regarding impact on mission planning, this section concludes with an assessment of the contribution of best practices in this area.
Поскольку Генеральная Ассамблея просила осветить отдачу в конкретном приложении к планированию миссий, настоящий раздел завершается оценкой того, каков вклад от учета передового опыта в этой сфере.

However, there is a need for further assessment of the contribution of the CDM to technology transfer and sustainable development.
В то же время существует необходимость дальнейшей оценки вклада МЧР в передачу технологии и устойчивое развитие.

The mining sector plays an important role in total production and the unit price of mining products could affect the assessment of the contribution to the national economy.
Поскольку на горнодобывающий сектор приходится значительная часть общенационального производства, удельные цены на продукцию горнодобывающего сектора сильно влияют на оценку его вклада в экономику страны.

Detailed assessment of the contribution of these sectors to the economy of the country is impossible because of the lack of statistical data.
Детально оценить вклад этих отраслей в экономику страны невозможно из-за отсутствия необходимых статистических данных.

Also, a realistic appraisal of the actual resource requirements of the support account should include the assessment of the contribution of the regular budget to backstopping of peace-keeping operations.
Кроме того, реалистичный анализ фактических потребностей в ресурсах вспомогательного счета должен включать в себя оценку вклада регулярного бюджета в оперативно- функциональную поддержку операций по поддержанию мира.

UNEP would prepare an assessment of the contribution it might make through UNEP chemicals and other units to the implementation and oversight of SAICM;
ЮНЕП подготовит оценку того вклада, который она могла бы внести через Отдел ЮНЕП по химическим веществам и другие подразделения в дело реализации СПМРХВ и надзора за его осуществлением;

Concerns were expressed that one of the weaknesses of current corporate reporting was the absence of information that would permit an assessment of the contribution of voluntary initiatives towards achieving sustainability.
Была высказана озабоченность по поводу того, что одним из недостатков корпоративной отчетности в настоящее время является отсутствие информации, которая позволила бы дать оценку вклада добровольных инициатив в обеспечение устойчивого развития.

The Panel recognized that inadequate assessment of the contribution of forests to the national GNP had in some cases led to underinvestment in forest management.
Группа признала, что в некоторых случаях неадекватная оценка вклада лесного сектора в национальный ВНП приводит к сдерживанию инвестиций в лесохозяйственную сферу.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the present resolution, including an assessment of the contribution of science, technological knowledge and innovation to human resources development in developing countries;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий оценку вклада научно-технических знаний и инноваций в развитие людских ресурсов в развивающихся странах;

In promoting high-level exchanges on and assessment of the contribution of nuclear power to the satisfaction of energy needs, in particular through high-level conferences.
Поощряя обмены на высоком уровне и оценку вклада ядерной энергетики в удовлетворение энергетических потребностей, в частности путем проведения конференций высокого уровня.

In the light of this invaluable assessment of the contribution of the Third Committee to such important questions, it is relevant to emphasize the priorities that our Group may have with respect to the question of programme planning.
С учетом такой полезной оценки вклада Третьего комитета в рассмотрение столь важных вопросов уместно обратить особое внимание на те приоритеты, которые могут иметься у нашей Группы в связи с вопросом о планировании по программам.

The formulation of appropriate national strategies must be supported by an appropriate assessment of the contribution of external resources in order to produce a debt structure that ensures that the strategies are viable on a long-term basis.
Разработка соответствующих национальных стратегий должна сопровождаться квалифицированной оценкой роли внешних ресурсов, с тем чтобы возникающая структура задолженности была способна обеспечить долгосрочную жизнеспособность стратегий.

Simulation Methodology A rigorous assessment of the contribution made by Kumtor to the current and future development of the Kyrgyz economy requires going beyond its direct impact in terms of value added and employment.
Методика моделирования Корректная оценка вклада Кумтора в текущее и будущее развитие экономики Кыргызстана требует учета не только непосредственного воздействия Кумтора с точки зрения добавленной стоимости и занятости; необходимо учесть также и различные косвенные эффекты.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report including an assessment of the contribution of science, technological knowledge and innovation to human resources development in developing countries resolution 66/217.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции, содержащий оценку вклада научно-технических знаний и инноваций в развитие людских ресурсов в развивающихся странах резолюция 66/ 217.

Specifically, the Assembly asked for an assessment of the contribution made by the United Nations system to human resources development through its operational activities in developing countries.
Конкретно Ассамблея просила провести оценку вклада системы Организации Объединенных Наций в развитие людских ресурсов в рамках своей оперативной деятельности в развивающихся странах.

O'Donnell et al.(2009) present a case study of a life cycle assessment of the contribution of transport to greenhouse gas emissions in the supply chain of the American wheat grain.
О' Доннелл( O' Donnell) и др.( 2009 год) представляют тематическое исследование, посвященное оценке доли транспорта в выбросах парниковых газов в цепочке поставок американской пшеницы на протяжении всего жизненного цикла.

The analyses also include the assessment of the contribution of the pollution from long-range transport of air pollutants to population exposure, which is the ultimate determinant of the health effects.
Проводимый анализ включает в себя также оценку доли загрязнения, возникающего в результате переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния, в общем воздействии загрязнения на население, которое в конечном итоге предопределяет последствия загрязнения воздуха для здоровья человека.

On the three programmes involving pilot projects, there was little documentary evidence to support UNITAR's assessment of the contribution that pilots had made to the programmes, although UNITAR assured the Board that such assessments had been carried out see paras. 60 and 61.
По трем программам, связанным с осуществлением экспериментальных проектов, отсутствуют достаточные документальные свидетельства оценки со стороны ЮНИТАР того вклада, который такие экспериментальные проекты внесли в осуществление программ, хотя ЮНИТАР заверил Комиссию в проведении таких оценок см. пункты 60- 61.

Xiii Advisory services and coordination of the assessment of the contribution and influence of organizational units to results; assistance to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and departments in preparation of the biennial strategic framework;
Xiii консультативные услуги и координация оценки вклада организационных подразделений в достижение результатов и оказываемого ими влияния; оказание помощи Управлению по планированию программ, бюджету и счетам и Департаменту в подготовке двухгодичных стратегических рамок;

At its second session, the Committee requested UNEP to prepare an assessment of the contribution it might make through UNEP Chemicals and other units to the implementation and oversight of SAICM document SAICM/PREPCOM.2/4, para. 191 n.
На своей второй сессии Комитет просил ЮНЕП подготовить оценку вклада, который она может через Отдел ЮНЕП по химическим веществам и другие подразделения внести в дело осуществления СПМРХВ и обеспечения контроля за ним документ SAICM/ PREPCOM. 2/ 4, пункт 191 n.

The DFID/World Bank supported economic assessment of the contribution of natural resources to Ghana's growth has led to a long-standing engagement with the Ministry of Finance on the costs of environmental degradation.
Проведенная при поддержке министерства по вопросам международного развития/ Всемирного банка экономическая оценка значения природных ресурсов Ганы для ее экономического роста помогла наладить долгосрочное сотрудничество с министерством финансов в вопросах оценки потерь, обусловленных деградацией окружающей среды.

The organization's main areas of expertise are:(a) assessment of the contribution of energy policies to eco-development;(b) design of indicators and assessment methodologies, monitoring and evaluation protocols; and(c) capacity-building strategies.
Основными областями экспертных знаний организации являются: a оценка вклада энергетической политики в экологическое развитие; b разработка показателей и методологий оценки, мониторинг и составление протоколов оценки; и c стратегии укрепления потенциала.

In the ensuing discussion, Nico Schrijver queried how the assessment of the contribution of debt relief initiatives to achieving economic and social development, especially in the context of the Millennium Development Goals, could incorporate human rights standards.
В ходе последовавшей за этим дискуссии Нико Шрайвер хотел узнать, каким образом оценка вклада инициатив в отношении облегчения долгового бремени в достижение социально-экономического развития, особенно в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, могла бы включать в себя правозащитные стандарты.