EVALUATION OF THE PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• оценка программы работы
• оценке программы работы
• оценку программы работы

Примеры использования Evaluation of the programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of the programme of work.
Оценка Программы работы.

Report on the implemen-tation and evaluation of the Programme of Work;
Доклад о выполнении и оценке программы работы;

IV. Evaluation of the programme of work.
IV. Оценка Программы работы.

Draft proposals for a better evaluation of the programme of work.
Разработать предложения для более качественной оценки программы работы ИДПК, ПиК, ЛР в сотрудничестве.

Evaluation of the programme of work for the 2008-2009 biennium.
Оценка программы работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Director presented the evaluation of the programme of work of the Evaluation Office.
Директор представила оценку программы работы Управления по вопросам оценки..

Evaluation of the programme of work of the Real Estate Market Advisory Group.
Оценка программы работы Консультативной группы по рынку недвижимости.

Chapter 6 of the Strategy called for increased emphasis on monitoring and evaluation of the programme of work.
В главе 6 стратегии предлагается уделять больше внимания мониторингу и оценке программы работы.

Implementation and evaluation of the Programme of Work for the full biennium 2008-2009.
Выполнение и оценка Программы работы за весь двухлетний период 2008- 2009 гг.

The Commission will also consider the Group's recommendation concerning the format of the biennial evaluation of the programme of work by the Principal Subsidiary Bodies.
Комиссия также рассмотрит рекомендации Группы относительно формата двухгодичной оценки программы работы Основными вспомогательными органами.

Evaluation of the programme of work for the biennium 2004-2005 Agenda item 13a.
Оценка программы работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов( пункт 13 а) повестки дня.

These decisions will help to assimilate the results of the evaluation of the programme of work during the 2004-2005 biennium.
Эти решения помогут реализовать на практике выводы, сделанные по итогам оценки программы работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Evaluation of the programme of work for the 2004-2005 biennium(ECE/ENERGY/2006/9, Annex I);
Оценка программы работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов( ECE/ ENERGY/ 2006/ 9, приложение I);

The first-time provision of $14,500, is required for consultancy services to assist in the establishment of procedures for systematic evaluation of the programme of work.
Впервые предусмотренные ассигнования в объеме 14 500 долл. США необходимы для оплаты услуг консультантов, привлекаемых для содействия разработке процедур систематической оценки программы работы.

The evaluation of the programme of work for 2006-2007 biennium and the proposed strategic framework for the period 2010-2011 are attached to this document.
К настоящему документу прилагаются оценка программы работы на двухлетний период 2006- 2007 годов и предлагаемые стратегические рамки на период 2010- 2011 годов.

The Bureau was informed about the amendments to the annex of ECE/TRANS/2010/7 regarding clusters of activities for the biennial evaluation of the programme of work 2010- 2011.
Бюро было проинформировано о поправках к приложению в документе ECE/ TRANS/ 2010/ 7 относительно направлений деятельности для оценки на двухлетний период в рамках программы работы на 2010- 2011 годы.

It takes account of the resources available and what the Office determines would facilitate the evaluation of the programme of work and budget for 2014-15 and 2016-17 as part of the overall evaluation of the medium-term strategy.
В ней учитываются имеющиеся ресурсы и то, что, по мнению Отдела, будет содействовать проведению оценки программы работ и бюджета на период 2013- 2014 годов и 2015- 2016 годов в рамках общей оценки среднесрочной стратегии.

In its resolution A/RES/593(XIX), the General Assembly“requests the Secretary-General to present to the 93rd session of the Executive Council a concise report on the implementation and evaluation of the programme of work for the full period 2010-2011”.
В своей резолюции A/ RES/ 593( XIX) Генеральная ассамблея“ просит Генерального секретаря представить на 93- ю сессию Исполнительного совета краткий доклад о выполнении и оценке программы работы за весь период 2010- 2011 гг”.

With regard to the biennial evaluation of the Programme of work/activities, it stressed that such review of activities should be kept within reasonable limits and should not negatively impact the work of the Committee and its subsidiary bodies.
В связи с проведением один раз в два года оценки программы работы/ мероприятий он подчеркнул, что такой обзор деятельности должен быть ограничен разумными рамками и не должен негативно отражаться на работе Комитета и его вспомогательных органов.

As for the previous biennium, requests the Secretary-General to present to the 93rd session of the Executive Council a concise report on the implementation and evaluation of the programme of work for the full period 2010-2011; and.
В отношении предыдущего двухлетнего периода, просит Генерального секретаря представить на 93- ю сессию Исполнительного совета краткий доклад о выполнении и оценке программы работы за весь период 2010- 2011 гг.; и.

Planning, monitoring and evaluation: programme planning, monitoring and evaluation of the programme of work, regular budget and extrabudgetary activities, including coordination within ESCWA and with other United Nations and non-United Nations organizations;
Планирование, контроль и оценка: планирование, контроль и оценка программы работы, мероприятий, финансируемых из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов, включая координацию в рамках ЭСКЗА и с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и вне этой системы;

The Programme Planning and Technical Cooperation Division provides policy guidelines and support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work and carries out monitoring and evaluation of the programme of work.
Отдел планирования программ и технического сотрудничества дает программные указания и оказывает поддержку основным отделам в разработке и осуществлении их программы работы, а также осуществляет контроль и оценку программы работы.

Programme planning, monitoring and evaluation of the programme of work, programme budget and extrabudgetary activities, including coordination within ESCWA and with other United Nations and non-United Nations organizations;
Планирование по программам, оценка и контроль за ходом осуществления программы работы, бюджета по программам и внебюджетной деятельности, включая координацию деятельности в рамках ЭСКЗА и координацию деятельности между ЭСКЗА и другими организациями, входящими и не входящими в систему Организации Объединенных Наций;

The Committee also welcomes the intention of the Commission, as indicated in paragraph 17.10 of the proposed programme budget, to establish procedures for the systematic evaluation of the programme of work of the Commission, and trusts that the outcome will lead to better and more consistent impact analysis of publications.
Комитет приветствует также изложенное в пункте 17. 10 предлагаемого бюджета по программам намерение Комиссии разработать процедуры систематической оценки программы работы Комиссии, и надеется, что в результате будет обеспечен более качественный и последовательный анализ влияния публикаций.

Another lesson learned from the formative evaluation of the programme of work 20142015 was the importance of using a theory of change analysis in constructing the programme of work; this has been instrumental in determining the outputs that would lead to the expected accomplishments.
Еще одним уроком, извлеченным в результате проведения первичной оценки программы работы на период 20142015 годов, стало понимание того, что при составлении программы большое значение имеет использование анализа, основанного на теории изменений; такой анализ сыграл важную роль при определении мероприятий, которые должны привести к ожидаемым достижениям.

For the biennium 2002-2003, the programme will also establish procedures for systematic evaluation of the programme of work and extrabudgetary projects, aimed at strengthening the linkage of planning, monitoring and evaluation, both at the programme and project levels.
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов в рамках программы будут также разработаны процедуры систематической оценки программы работы и внебюджетных проектов в целях укрепления взаимосвязи между планированием, контролем и оценкой как на уровне программ, так и на уровне проектов.

Attention was drawn to the evaluation of the programme of work of the Committee for the 2004-2005 biennium(ECE/ENERGY/2006/9, Annex I). The Committee was reminded of the Commission's requirement for member States to offer feedback on the proposed sub-programme plans, which for energy is sub-programme 5, via the Bureaux of the respective Sector Committees.
Было обращено внимание на оценку программы работы Комитета на двухгодичный период 2004- 2005 годов( ECE/ ENERGY/ 2006/ 9, приложение I). Комитету было напомнено о предъявленном Комиссией государствам- членам требовании представить свои отзывы на предложенные планы по подпрограммам- для энергетики это подпрограмма 5- через бюро соответствующих секторальных комитетов.

This is not intended to be a self-evaluation, but more an assessment of challenges faced by the secretariat in implementating of the programme of work, an evaluation of the structure of the programme of work and suggestions for possible improvements.
Это будет представлять собой не самооценку, а скорее анализ трудностей, с которыми сталкивается секретариат в деле осуществления программы работы- анализ, предусматривающий оценку структуры программы работы и выработку предложений относительно ее возможного улучшения.

Annual report on the evaluation function, including the programme of work for the Evaluation Office;
Годовой доклад по вопросам оценки, включая программу работы Управления по вопросам оценки;

Ensuring the effective and systematic evaluation of the work programme and related activities;
Обеспечение эффективной и систематической оценки программы работы и соответствующих мероприятий;