EVEN IMPROVE на Русском - Русский перевод

• даже улучшить

Примеры использования Even improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even improved sources may thus supply unsafe water.
Поэтому даже улучшенные источники могут давать небезопасную воду.

The Committee must strive to maintain and even improve its transparency.
Комитет должен стремиться к сохранению и даже повышению степени транспарентности своей работы.

You can even improve or modify any way that the operating system manages the RAM, but not increase it.
Можно даже улучшить или изменить каким-либо образом операционная система управляет RAM, но не увеличить его.

In a comparison of three European rankings ATP has either kept or even improved its position.
Как показывает сравнение трех европейских рейтингов, ATP сохранила или даже улучшила свои позиции.

Certain colors can even improve conversions, motivate customers to take action and trigger the right emotion to make a sale.
Некоторые цвета могут даже повышать конверсию, побуждать клиентов к действию и вызывать нужную эмоцию, способствующую принятию решения о покупке.

You can learn to wash clothes with her or play cards, you can even improve your memory with the memory game.
Вы можете научиться стирать белье с ней или играть в карты, вы можете даже улучшить вашу память с игрой памяти.

As you know, when developing cataracts, sight is getting worse, and here a year of classes, most likely, it even improved.
Как известно, когда развивается катаракта, то зрение ухудшается, а тут за год занятий, вероятнее всего, оно даже улучшилось.

The index remained in the posi ve zone and its value even improved as compared to November-December of the previous year.
Индекс остался в положительной зоне и даже улучшил свое значение по сравнению с ноябрем- декабрем предыдущего года.

Many games are moving from table games in the category of computer games, keeping the basic qualities and even improved.
Многие игры переходят из категории настольных игр в категорию игр компьютерных, сохраняя свои основные качества и даже улучшаясь.

Current projections indicate that most of these countries will maintain or even improve 1994 growth rates during the next two years.
Текущие прогнозы указывают на то, что в предстоящие два года в большинстве этих стран достигнутые в 1994 году темпы экономического роста сохранятся или даже повысятся.

It can help improve drainage of the lymphatic system, essential for removing toxins from the body, improves circulation, stimulates the nervous system and can even improve digestion.
Он также позволяет улучшить дренаж лимфатической системы, что крайне важно для выведения токсинов из организма, кровообращение, стимулировать нервную систему и даже улучшить пищеварение.

Despite this situation it has been possible to maintain and even improve upon the progress achieved in key sectors such as health, education and social security.
Несмотря на трудности, удалось сохранить и даже упрочить достижения в таких ключевых сферах, как здравоохранение, просвещение и социальное обеспечение.

Clariant products can reduce material consumption and increase the use of recycled materials or even improve the compostability of disposable.
Продукты Clariant помогут снизить расход материала и увеличить долю используемых вторичных материалов или даже улучшить компостируемость одноразовых продуктов.

In fact, our re-refining can even improve cloud point and viscosity index(VI), improving the quality of your base oil from Group I, to Group II or even Group III.
В действительности, наша технология регенерации может даже улучшить показатели температуры помутнения и индекс вязкости( VI), тем самым повышая качество вашего базового масла с уровня группы I до группы II или даже группы III.

As you develop expertise in your own area, I am sure that you can even improve on the strategies listed here.
Как только в Вашем регионе будет накоплен должный опыт, я уверен, что Вы сможете даже усовершенствовать стратегии.

Income distribution might even improve, at least in the short run, provided that the increase in relative income for the poorest strata does not come with deteriorating labour market indicators.
Система распределения доходов может даже улучшиться, по крайней мере в краткосрочном плане, при условии, что повышение относительных доходов беднейших слоев населения не будет сопровождаться ухудшением показателей на рынке труда.

The Company does not claim that this product will help increase energy levels, leads to weight loss results and even improve the health of the whole organism.
Компания не утверждаю, что данный продукт поможет повысить энергетическую уровнях, приводит к потере веса результатов и даже улучшить здоровье всего организма.

Previously, the government for several years to keep superiority and even improved its record over the past two months, but it did not help her to remain the freest in the world.
Раньше государство несколько лет удерживало первенство и даже улучшила свой показатель за последние два месяца, однако это не помогло ей остаться самой свободной в мире.

When this practice is mastered, it can improve concentration, recall, enhance problem solving, alleviate headaches and even improve one's control of emotions.
При полном овладении самогипнозом появляется возможность улучшить концентрацию, память, расширить возможности в разрешении проблем, облегчить головные боли и даже улучшить контроль над эмоциями.

It is also worth noting that the economic situation has been stabilized and even improved during the past two years, despite the extremely difficult conditions caused by Serbian aggression.
Следует также отметить, что за последние два года нам удалось стабилизировать и даже улучшить экономическую ситуацию в стране, несмотря на чрезвычайно сложные условия, порожденные сербской агрессией.

Only the tremendous effort, dedication and scientific training of Cuban health-care workers have made it possible to maintain and even improve many of the health care indicators.
Лишь ценой больших усилий, работы с полной отдачей и научной подготовки работников кубинского здравоохранения удалось сохранить и даже улучшить многие показатели медицинского обслуживания пациентов.

With attractive leasing options ranging from one month to five years, Sprung structures can even improve cash flow- turning endless casino construction projects into flexible casino solutions.
С привлекательными вариантами лизинга, сооружения” Спранг” могут даже улучшить денежный поток- превращая нескончаемые строительные проекты казино в гибкие решения для постройки казино.

Even in cases where the debt-to-GDP ratio might deteriorate slightly in the medium term, the economic benefits of fiscal expansion in terms of lower unemployment are likely to significantly outweigh the cost of slightly higher debt ratios; in addition, creditworthiness might even improve with growth despite a minor deterioration in debt dynamics.
Даже когда соотношение задолженности к ВВП может несколько ухудшиться в среднесрочном плане, экономические блага фискальной экспансии, например снижение безработицы, значительно перевесят, скорее всего, ее отрицательные последствия, заключающиеся в некотором повышении доли задолженности; кроме того, с возобновлением роста может даже повыситься кредитоспособность, несмотря на незначительное ухудшение динамики задолженности.

This base, including environmental assets and natural resources, needs to remain the same- or even improve- for a sustained growth, as a declining natural asset base represents a risk for future growth.
Чтобы рост был устойчивым, эта база, в частности, экологические активы и природные ресурсы, должна оставаться неизменной, или даже расшириться, поскольку сокращение базы природных активов представляет риск для дальнейшего роста.

Removing dead skin cells will improve the texture of the surface of the skin, keep acne away by ensuring the dead skin cells aren't around to clog pores, treat aging skin by keeping cellular turnover at the same levels as healthy, youthful skin, and even improve the performance of OTHER skincare products in your routine.
Удаление омертвевших клеток кожи, улучшит текстуру поверхности кожи, поможет избежать акне удаляя мертвые клетки от забития пор, позволит бороться с признаками старения кожи, сохраняя клеточный обмен на том же уровне как у здоровой, молодой кожи, и даже повысить эффективность других косметических продуктов в вашем рационе.

This will give an idea of the scope of the efforts undertaken to maintain and even improve some indices of the well-being of Cuban children.
Это позволяет получить представление о масштабах предпринимаемых усилий, которые позволили сохранить на прежнем уровне и даже улучшить некоторые показатели благополучия кубинских детей.

The PCRM had successfully used this context, withe the price of renouncing at of own ideological principles. It managed to maintain and even improve somehow the social-economic situation.
Ценой отказа от собственных идеологических принципов ПК удалось использовать данную конъюнктуру для поддержания и даже для улучшения, в какой-то степени, социально-экономической ситуации.

By increasing the activity of these two neurotransmitters, you can improve synaptic plasticity and even improve communication between the two hemispheres of your brain.
Путем увеличение работы этих 2 нейротрансмиттеров, вы можете улучшить синаптическую пластичность и даже улучшить сообщение между 2 полусферами вашего мозга.

Most of us are hearing, using and even improving these things in our everyday routine.
Многие из вас слышат, используют или даже улучшают это в своей каждодневной работе.

The situ- ation is reported to be stable, and even improving.
По отчетным данным, ситуация стабильная и даже улучшается.