EVEN IN DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• даже в развитых

Примеры использования Even in developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only apply to a small minority of workers, even in developed countries.
Затрагивают интересы лишь небольшой части рабочих даже в развитых странах.

Even in developed countries, the bulk of investment is compliance investment.
Даже в развитых странах основная часть инвестиций приходится на принудительные инвестиции.

The functioning of IPR systems raises genuine concerns, even in developed countries.
Функционирование систем ПНИС вызывает озабоченность даже в развитых странах.

Even in developed countries food prices are going up, and they are not going to come down again.
Даже в развитых странах растут цены на продовольствие, и, судя по всему, не собираются снижаться.

This trend has been accompanied by increasing informalization of work, even in developed countries.
Эта тенденция сопровождалась активизацией перехода к неформальной занятости, даже в развитых странах.

Even in developed countries, including Canada, there has been a rise in non-standard forms of employment.
Даже в развитых странах, включая Канаду, был отмечен рост масштабов нетрадиционных форм занятости.

Today, the electronic voting system has no legal force, even in developed countries, Abbasov said.
Сегодня системы электронного голосования, по словам Аббасова, не имеют никакой юридической силы даже в развитых странах.

Even in developed countries, children with disabilities represent the majority of those who are excluded from education.
Даже в развитых странах дети- инвалиды представляют большинство детей, не допускаемых к образованию.

Globalization and transnational corporations have encouraged the expansion of this sector even in developed countries.
Глобализация и транснациональные корпорации поощряют разрастание этого сектора даже в развитых странах.

Poverty- The poverty of some indigenous communities even in developed countries reduces their access to the Internet.
Нищета-- нищета некоторых общих коренных народов, даже в развитых странах, ограничивает их доступ к сети Интернет;

Even in developed countries, pockets of poverty persisted and measures should be taken targeting specific groups.
Даже в развитых странах сохраняются районы нищеты и необходимо принимать меры, посвященные конкретным группам населения.

Therefore, they are the types of weapons that are hard to place under effective governmental controls, even in developed countries.
Поэтому в отношении такого оружия трудно установить эффективный государственный контроль даже в развитых странах.

Moreover even in developed countries they are obviously less well represented in technical and scientific education.
Кроме того, даже в развитых странах девочки явно в меньшей степени представлены в научно-технических дисциплинах.

Ronald McCallum(Committee on the Rights of Persons with Disabilities) observed that, even in developed nations, persons with disabilities were twice as likely to be unemployed than their peers without disability.
Роналд Маккаллум( Комитет по правам инвалидов) отметил, что даже в развитых странах инвалиды имеют вдвое больше шансов оказаться без работы, чем люди, не имеющие инвалидности.

Even in developed countries with a robust private sector, there was considerable regulation in terms of public policy.
Даже в развитых странах с крепким частным сектором его деятельность в значительной степени регулируется в рамках государственной политики.

Air pollution problems were far from solved, even in developed countries, and greenhouse gas targets were often difficult to achieve.
Проблемы загрязнения воздуха пока еще далеко не решены даже в развитых странах, а достижение целевых показателей, установленных в отношении парниковых газов, нередко сопряжено со значительными трудностями.

Even in developed countries there are sensitivities, particularly in respect of health, education and water services.
Даже в развитых странах возникают весьма щекотливые вопросы, в частности в таких секторах, как здравоохранение, образование и водоснабжение.

However, such taxes can rarely be implemented in practice even in developed market economies because the regulator usually seeks to protect public health and the environment against local negative impacts from pollution through individual permits.
Однако подобные налоги редко можно реализовать на практике даже в развитых странах с рыночной экономикой, поскольку, как правило, органы регулирования стремятся охранять здоровье населения и окружающую среду от местного негативного воздействия загрязнения посредством индивидуальных разрешений.

Even in developed countries, less than 5 per cent of published works were available in Braille or as audiobooks.
Даже в развитых странах менее 5 процентов всех опубликованных трудов издано в виде текстов, напечатанных азбукой Брайля, или в виде аудиозаписей.

Even in developed countries, higher, tertiary-level education is financially out of reach or affordable to only the upper socioeconomic echelons.
И даже в развитых странах высшее образование недоступно по финансовым причинам, либо доступно только представителям высшего социально-экономического класса.

Furthermore, even in developed countries long-term investment by institutional investors, particularly in sustainable development, is limited.
Кроме того, даже в развитых странах объем долгосрочных вложений институциональных инвесторов, прежде всего на цели устойчивого развития, является ограниченным.

Nonetheless, even in developed markets, institutional investors, including pension funds, do not necessarily invest with a long-term investment horizon, as discussed below.
Тем не менее даже в развитых странах с рыночной экономикой институциональные инвесторы, в том числе пенсионные фонды, не обязательно осуществляют долгосрочные инвестиции, о чем речь идет ниже.

Even in developing countries, nearly 10 per cent of the cities have experienced shrinking populations.
Даже в развивающихся странах почти в 10 процентах городов происходит сокращение численности населения.

In fact, even in developing BRICS economies, energy saving has become of vital importance in terms of conquering a share of the market.
Ведь даже в развивающихся странах БРИКС, энергосбережение стало жизненно важным для завоевания кусочков рынка.

This however, is no longer an acceptable approach, even in developing economies with their stretched resources.
Однако такой подход больше не является приемлемым даже в развивающихся странах с их ограниченными ресурсами.

Evidence shows that, even in developing countries, widening tax bases and improving tax collection efficiency could raise considerable additional revenue.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что даже в развивающихся странах расширение налоговой базы и повышение эффективности сбора налогов позволяют мобилизовать значительные дополнительные доходы.

Formal R&D assumes increasing significance with industrial maturity, even in developing countries that have not reached the"frontiers" of innovation.
С обретением индустриальной зрелости формальные НИОКР становятся все более значимыми даже в развивающихся странах, не достигших" горизонтов" инновационной деятельности.

With the increasing dominance of international distribution networks even in developing countries, these exigencies must be met even when supplying domestic markets.
С усилением доминирующей роли международных сбытовых сетей даже в развивающихся странах такие требования должны соблюдаться даже при поставке на внутренний рынок.

Over the past few years, these systems even in developing countries have improved, not to mention the U.S.
За последние несколько лет эти системы даже в развивающихся странах значительно усовершенствовались, не говоря уже о США.

Over the past few years, these systems even in developing countries have improved, not to mention the U.S., EU and other developed countries.
За последние несколько лет эти системы даже в развивающихся странах значительно усовершенствовались, не говоря уже о США, Евросоюзе и других развитых странах.