EVEN IN DEATH на Русском - Русский перевод

• даже после смерти
• даже мертвым

Примеры использования Even in death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even in death.
Даже в смерти.

Serve the Fatherland even in death!
Служите Родине даже после смерти!

Even in death.
Даже после смерти.

We should respect them, even in death.
Мы должны их уважать даже после смерти.

Even in death, man has a voice.
Даже после смерти у него есть голос.

Yeah, everyone needs a name, even in death.
Да уж, всем нужны имена, даже мертвым.

Even in death he would be poison.
Даже перед смертью он будет опасен.

I admire your devotion, even in death.
Я восхищаюсь вашей преданностью, даже в смерти.

Even in death she's ruining my life.
Даже после смерти портит мне жизнь.

It never leaves the body even in death.
Оно никогда не покидает тело, даже после смерти.

Even in death, she was saving lives.
Даже после смерти она спасает жизни.

Haven't given up lecturing me, have you, even in death?
Ты даже после смерти поучаешь меня?

So even in death he got the better of you.
Он даже после смерти вас обставил.

A pretty face that, even in death.
Красивое личико, которое, даже после ее смерти.

Even in death, you still wouldn't let them go!
Даже мертвый ты не отпускаешь их!

How dare you defy me, Tokiyori, even in death!
Ак смеете вы бросать вызов мне," окиЄри, даже в смерти!

Even in death he wants to play a part.
Даже в смерти он хочет сыграть свою роль.

The shadow of his father loomed large over him even in death.
Тень его отца маячила над ним даже после смерти.

Even in death the families are recognized.
Даже при смерти можно было узнать семьи.

Legend has it that even in death, the demon face was smiling.
Легенда гласит, что даже при смерти лицо демона улыбалось.

Even in death, you're not that safe from me.
Даже после смерти ты от меня не скроешься.

And I know you're scared, but even in death, I will be with you.
Я знаю, что ты испуган но даже умерев, я тебя не оставлю.

Even in death, Mason would take everything from you.
Даже мертвым Мэйсон бы всего вас лишил.

The quote"Και Νεκρος Ενικα"("Even in death he was victorious") refers to Kimon.
Цитата« Και Νεκρος Ενικα»(« Даже в смерти он победил») относится к нему.

Even in death, my hybrids have their orders.
Даже после смерти у моих гибридов есть приказы.

To have and to hold, in sickness and in health, even in death?
Чтобы быть вместе в болезни и в здравии, и даже в смерти?

Even in death, Lex makes me look like a chump.
Даже после смерти, Лекс оставляет меня в дураках.

Jesus met life in all its terrible reality and mastered it- even in death.
Иисус встретил жизнь во всей ее жестокой реальности и подчинил ее себе- даже в смерти.

Even in death, the Horde foolishly clings to Alliance territory.
Даже мертвые ордынцы упрямо цепляются за земли Альянса.

Perhaps because it suggests that even in death… we still have a pathetic need to be liked.
Возможно, так как это предполагает, что даже после смерти… мы все еще испытываем жалкую потребность нравиться.