What is the translation of " EVEN IN DEATH " in Czech?

• i po smrti
• i mrtvý

Examples of using Even in death in English and their translations into Czech

Even in death.
Dokonce i ve smrti.

I will get back at you, even in death.
To ti oplatím i mrtvá.

Even in death he insults me.
I ve smrti mě uráží.

She has amazing taste, even in death.
I po smrti má skvělý vkus.

Even in death: Standards.
I ve smrti je normální.

He could provide for them, even in death.
Zajistil by je dokonce i po smrti.

Even in death he would be poison.
I mrtvý bude jako jed.

He will pay for his crimes. Even in death.
I po smrti bude platit za své zločiny.

And now even in death he betrays me.
A dokonce i ve smrti mě zradil.

He will pay for his crimes. Even in death.
Bude platit za své zločiny. I po smrti.

Even in death they remain strong.
Dokonce i po smrti zůstávají silné.

Bjorn Ironside was victorious. Even in death.
Byl Bjorn Železný bok vítězem. I mrtvý.

Even in death, she was saving lives.
Dokonce i po smrti zachraňuje životy.

He came up with the perfect way to torture you even in death.
A přišel na způsob, jak vás mučit i po smrti.

Even in death he will pay for his crimes.
I po smrti bude platit za své zločiny.

Legend has it that even in death, the demon face was smiling.
Legenda říká, že i po smrti se démonova tvář usmívala.

Even in death he wants to play a part.
Dokonce i ve smrti chce hrát nějakou roli.

And I know you're scared, but even in death, I will be with you.
A já vím, že se bojíš, ale i po smrti budu s tebou.

Even in death, he was larger than life.
Dokonce i ve smrti je povznesen nad život.

Do people need to be evicted, even in death, due to rent overdue?
Musí být lidé vyhozeni i po smrti, jen proto, že nemají na nájem?

Even in death, Bjorn Ironside was victorious.
I mrtvý byl Bjorn Železný bok vítězem.

You see, Caribbean slaves feared they would remain servants even in death.
Vidíš, karibští otroci. Obávali se, že zůstanou otroky i po smrti.

Even in death, you still wouldn't let them go!
Ani po smrti, by jste je nenechal jít!

But I told you even in death there is life to be drawn.
Ale říkal jsem ti, že i po smrti přetrvává jiskřička života.

Even in death, there is no command but mine.
I během smrti nevládne nikdo jiný, než já.

Because even in death, your heart is pure, Stefan.
Protože dokonce i po smrti, tvoje srdce je čisté, Stefane.

Even in death, Benji is a colossal pain in my ass.
I po smrti je Benji pořádná osina v zadku.

Seems that even in death, I have a weakness for the living flesh.
Zdá se, že I po smrti mám slabost pro živé maso.

Even in death, I won't forget everything you did.
Ani ve smrti nezapomenu na to, co jsi pro nás udělala.

And even in death, I'm a better critic than you.
A dokonce i po smrti jsem lepší kritik než ty.