What is the translation of " EVEN IN DEATH " in Vietnamese?

• ngay cả trong cái chết
• ngay cả khi chết
• thậm chí trong cái chết

Examples of using Even in death in English and their translations into Vietnamese

Even in death he insults me.
Ngay cả trong cái chết anh ta xúc phạm con.

I cannot escape them, even in death.
Không thể trốn thoát, kể cả bằng cái chết.

Even in death, they stayed together.
Thậm chí khi chết họ cũng ở cạnh nhau.

Nothing can be escaped, even in death.
Không thể trốn thoát, kể cả bằng cái chết.

Even in death they still rape her.
Trước khi giết, chúng còn hiếp dâm cô ta.

Do not quite forget me, even in death;
Xin từ biệt và đừng quên tôi hoàn toàn khi tôi đã chết;

Even in death, he would protect her.
Dù có chết, hắn cũng sẽ bảo vệ cho nàng.

They get to choose even in death what they want to do.
Họ phải chọn ngay cả trong cái chết những gì họ muốn làm.

Even in death we don't have to fear.
Ngay cả trong cái chết, chúng ta không cần phải sợ hãi.

One explanation is that we still have free will, even in death.
Một lời giải thích, là chúng ta vẫn có ý chí tự do, ngay cả trong cái chết.

Even in death, we need not be afraid.
Ngay cả trong cái chết, chúng ta không cần phải sợ hãi.

As legend has it, the two were not able to be separated, even in death.
Như truyền thuyết kể lại, hai người đã không thể chia lìa, ngay cả trong cái chết.

But"even in death" we have a refuge.
Nhưng người công chính dù trong cái chết cũng có nơi trú ẩn.

If the human was dependent on alcohol or a drug, they will continue to crave it even in death.".
Nếu con người phụ thuộc vào rượu hoặc ma túy, họ sẽ tiếp tục thèm muốn nó ngay cả khi chết.".

And even in death I will not abandon you.”.
Ta cho dù chết, cũng sẽ không để cho ngươi dễ chịu!".

And the zealots pursued her still, even in death, trying to destroy proof of her existence.
Và những tên cuồng tín vẫn còn truy tim bà ấy ngay cả trong cái chết, tim cách tiêu diệt bằng chứng về bà ấy.

Even in death, the human body remains active.
Ngay cả khi chết, cơ thể con người vẫn còn hoạt động.

Every experience holds a valuable lesson-- even in death, there is valuable learning that the spirit carries forth.
Mỗi kinh nghiệm nắm giữ một bài học quý giá- ngay cả trong cái chết, có những học hỏi quý giá mà tinh thần mang lại.

Even in death, Epstein is trying to hurt me.
Ngay cả khi chết rồi, Epstein vẫn cố làm tổn thương tôi.

Of celebrating life, even in death- this category contains some of my more personal posts.
Kỷ niệm của cuộc sống, ngay cả trong cái chết- loại này có chứa một số bài viết cá nhân của tôi.

Even in death, there is no command but mine.
Ngay cả khi chết, không có lệnh nào khác ngoài lệnh của ta.

Able to find humor even in death, comedian Groucho Marx' last words were,“Die, my dear?
Có thể tìm thấy sự hài hước ngay cả trong cái chết, diễn viên hài Groucho Marx' những lời cuối cùng là,“ Chết tiệt, em yêu?

Even in death, he was afraid that he would be attacked.
Ngay cả khi sắp chết, ông cũng lo sợ sẽ bị tấn công.

Even in death, Columbus continued to cross the Atlantic.
Ngay cả khi đã chết, Columbus tiếp tục vượt Đại Tây Dương.

But even in death her journey was not quite over.
Nhưng ngay cả trong cái chết, hành trình của ông cũng chưa kết thúc.

And even in death, we sometimes don't get to choose.
Và thậm chí trong cái chết, chúng ta đôi khi không được lựa chọn.

Yet even in death she seems to have just melted away.
Mặc dù nó đã chết, có vẻ như nó cũng chỉ vừa mới vẹo.

Even in death she was still the princess she was born as.
Ngay cả khi chết bà vẫn còn là nàng công chúa như đã được sinh ra.

Even in death, vengeance is the one thing you can't let go.
Ngay cả khi chết, trả thù là một việc cũng không thể cho qua được.

But even in death, Young Eon's voice continues to be heard by her best friend, Sun Min(Seo Ji Hye).
Nhưng ngay cả trong cái chết, giọng nói của trẻ Eon tiếp tục được lắng nghe bạn bè của cô ấy hay nhất, Sun Min.