EVEN MORE URGENT на Русском - Русский перевод

• еще более актуальным
• еще более неотложной
• еще более насущной
• еще более настоятельной
• еще более актуальной
• еще более неотложный
• еще более актуальными
• еще более безотлагательной

Примеры использования Even more urgent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The major transformations in the region made that task even more urgent.
Недавние события в регионе делают эту задачу еще более актуальной.

Therefore become even more urgent occupation related to the use of information technology.
Поэтому еще большую актуальность приобретают профессии, связанные с использованием информационных технологий.

As Asia urbanizes, pollution problems grow even more urgent.
По мере урбанизации Азии еще более насущными становятся проблемы, связанные с загрязнением.

This requirement has become even more urgent against the backdrop of the ongoing political upheavals across the region.
Это требование стало еще более актуальным на фоне продолжающихся политических волнений в регионе.

The continuing economic crisis made the need for such programmes even more urgent.
Продолжающийся экономический кризис делает необходимость в таких программах еще более насущной.

This is even more urgent in the area of youth employment considering the future demographic trends.
Этот аспект становится еще более актуальным в связи с занятостью молодежи, учитывая будущие демографические тенденции.

In addition, it is designed to work with real money, making it even more urgent requirement.
Кроме того, он предназначен для работы с реальными деньгами, что делает это требование еще более актуальным.

These efforts are even more urgent, given the political uncertainty in Lebanon and the continuing effects of the Syrian crisis.
Эти усилия являются еще более актуальными ввиду неопределенной политической ситуации в Ливане и с учетом затяжных последствий сирийского кризиса.

Revolutionary developments in the Arab world had made addressing that situation even more urgent.
Революционные преобразования в арабском мире обусловливают еще большую насущность урегулирования этого положения.

That becomes even more urgent now that certain strains of the malarial parasite have become resistant to standard medical drugs.
Сегодня эта задача становится еще более неотложной, поскольку определенные виды вызывающих малярию паразитов стали невосприимчивыми к стандартным медикаментам.

With the onset of the winter the need to care for children, women and the elderly will become even more urgent.
С наступлением зимы необходимость в заботе о детях, женщинах и престарелых становится еще более неотложной.

This challenge is even more urgent in ensuring coherence in discussions on means of implementation and a holistic framework for financing for development.
Еще более неотложной представляется задача обеспечения слаженности обсуждений по вопросу о средствах осуществления программы и по вопросу о целостном механизме финансирования развития.

I said earlier that the events of 11 September have made United Nations reforms even more urgent.
Как я сказал ранее, в свете событий 11 сентября проведение реформы Организации Объединенных Наций стало еще более насущной задачей.

Support for the financial sector has become even more urgent owing to the new challenges facing the banks as a result of liberalization of monetary policies and trade by most African countries.
Поддержка финансового сектора стала еще более безотлагательной в силу новых задач, стоящих перед банками в результате либерализации монетарной политики и торговли большинства африканских стран.

So what was, a decade ago, an already pressing small islands agenda, has become even more urgent and daunting.
То, что 10 лет назад уже было насущными проблемами для малых островов, сегодня приобрело еще более неотложный и масштабный характер.

This call for reform is made even more urgent when we consider that the premises by which international relations are conducted today continue to perpetuate a grossly unjust system.
Этот призыв к осуществлению реформы становится еще более актуальным, если принять во внимание тот факт, что принципы, лежащие сейчас в основе осуществления международных отношений, продолжают способствовать сохранению вопиюще несправедливой системы.

The profound changes taking place around the Arab world render the solution of the Israeli-Palestinian question even more urgent.
Глубокие изменения, происходящие в арабском мире, делают решение израильско- палестинского вопроса еще более насущным.

In this version, after saying that a direct stroke against Sauron was even more urgent than the question of Smaug, he went on.
В этой же версии, после слов о том, что прямой удар по Саурону был еще необходимее, чем разрешение проблемы Смога, он продолжает.

The threat from terrorism has made efforts to limit the proliferation of weapons of mass destruction even more urgent.
Угроза терроризма придала усилиям по ограничению распространения оружия массового уничтожения даже более безотлагательный характер.

This challenge will become even more urgent in the months leading up to the Millennium+ 5 Summit in September 2005, and will probably culminate in strong calls for innovative and more concerted efforts.
Эта задача станет еще более неотложной в месяцы, предшествующие" Саммиту тысячелетия+ 5", который состоится в сентябре 2005 года, и, вероятно, в конечном счете побудит к формулированию решительных призывов об осуществлении новаторских и более согласованных усилий.

In the light of this insightful informal discussion, the need to continue in depth discussions seems even more urgent.
В свете этого насыщенного неофициального обсуждения потребность в продолжении углубленных дискуссий представляется еще более неотложной.

In this regard, it can be stressed that the energy vector of Kazakhstan's foreign policy becomes even more urgent, as it is designated as one of the priorities of Kazakhstan's activity as a non- permanent member of the UN Security Council in 2017-2018.
В связи с этим, можно подчеркнуть, что энергетический вектор внешней политики Казахстана становится еще более актуальным, поскольку обозначен в качестве одного из приоритетов деятельности Казахстана в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН в 2017- 2018 г. г.

Growth in services, to become a dominant element in many economies, has made agreed solutions even more urgent.
Рост сферы услуг, которая становится одним из доминирующих секторов экономики многих стран, делает необходимость нахождения согласованных решений еще более настоятельной.

The productive independence and economic self-sufficiency of older persons is even more urgent in societies undergoing rapid change, which strains the traditional family support network and often affects the role and situation of older persons.
Потребность в продуктивной независимости и экономической самостоятельности пожилых людей является еще более настоятельной в обществах, в которых происходят стремительные изменения, создающие нагрузку для традиционной сети поддержки семьи и нередко сказывающиеся на роли и положении пожилых людей.

The restoration of effective government control over diamond mining has become even more urgent as UNAMSIL draws down.
По мере сокращения присутствия МООНСЛ восстановление эффективного правительственного контроля над добычей алмазов приобретает еще более неотложный характер.

Conditions in those camps had deteriorated dramatically because basic food stocks were running out and that made the need for a solution even more urgent.
Условия в этих лагерях резко ухудшились, потому что основные запасы продовольствия истощаются, ввиду чего потребность в решении становится еще более настоятельной.

It will therefore command closer attention at this session of the General Assembly as the need to conclude a treaty on this subject has become even more urgent in recent years following disturbing reports of incidents involving the alleged international smuggling of fissile materials.
Поэтому на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи ему будет уделено более пристальное внимание в связи с тем, что в последние годы, после тревожных сообщений о предполагаемой международной контрабанде расщепляющихся материалов, необходимость заключения договора по данному вопросу стала еще более насущной.

On the contrary-- and especially if we allow them to succeed in tipping the world economy into recession-- these events will make that mission even more urgent.
Напротив, эти события-- в частности, если мы позволим, чтобы они взяли верх и привели к спаду в мировой экономике,-- сделают данную задачу еще более актуальной.

Alcoholism is difficult to overcome but when your health is becoming a concern it makes it even more urgent that you do overcome your alcohol abuse.
Алкоголизм трудно преодолеть, но, когда ваше здоровье становится все относятся к этому делает его еще более актуальным, что вы делаете преодолеть свои злоупотребления алкоголем.

The ambitious goal of doubling the worldwide use of public transport by 2020, making our call to invest more in its development even more urgent.
Амбициозная цель по удвоению использования общественного транспорта во всем мире к 2020 году делает наш призыв больше вкладывать в его развитие еще более актуальным.