EVEN MORE VALUABLE на Русском - Русский перевод

• еще более ценным
• еще более ценными

Примеры использования Even more valuable на Английском языке и их переводы на Русский язык

We bring something even more valuable.
Мы привезли нечто более ценное.

They would be even more valuable, if it weren't for the annoying mistakes.
И она была бы еще ценнее, если бы не досадные ляпы.

And the Congo's minerals become even more valuable.
И минералы Конго стали еще более ценными.

Even more valuable are the features acquired by the modern Pechersk.
Но еще ценнее те черты, который приобрел современный Печерск.

So what you give me is even more valuable.
Благодаря ему то, что ты мне дашь, будет еще ценнее.

However, even more valuable is its ability to expertly combine the business with an active career in social work.
Однако еще более ценным является его способность умело совмещать деловую карьеру с активной общественной работой.

Now it's time to make you even more valuable.
И теперь пришло время, сделать тебя еще более ценным.

The annual surveys and reports will become even more valuable after the establishment of the institutions and organs provided for in the Convention, as it will then be possible to have a comprehensive and interdependent approach to all matters connected with the law of the sea, while respecting the specific spheres of competence of each organization.
Ежегодные обзоры и доклады станут еще более ценными после создания всех предусмотренных Конвенцией учреждений и органов, ибо это позволит сохранить всеобъемлющий и основанный на взаимозависимости подход ко всем связанным с морским правом вопросам при одновременном соблюдении сфер компетенции каждой организации.

Under the said parish may be even more valuable.
В соответствии с указанным приход может быть еще более ценно.

Even more valuable, but difficult to quantify, have been the close links the arrangement has fostered with outside broadcasters, particularly in terms of reciprocal services, such as the use of editing facilities during humanitarian missions(by the European Broadcasting Union(EBU) in Kosovo, for example) and the provision by EBU, CNN and others of satellite transmission facilities in remote locations or regions where the United Nations has no access.
Еще более важное, но трудно поддающееся количественной оценке значение имеют те тесные связи с внешними телерадиовещательными компаниями, установлению которых содействовал этот механизм, особенно в том, что касается взаимообразных услуг, таких, как использование видеомонтажных студий в период проведения гуманитарных миссий( например, Европейским союзом радио- и телевещания( ЕСРТ) в Косово) и предоставление ЕСРТ, Си- эн- эн и другими компаниями средств для спутникового вещания в удаленных местах или районах, к которым Организация Объединенных Наций не имеет доступа.

And with Whitehall dead, Bakshi may be even more valuable.
И раз Уайтхолл мертв, Бакши может быть более ценен.

This is what makes a natural corella even more valuable when we start creating new mutations.
Это то, что делает природную кореллу еще более ценной, когда мы начинаем создавать новые мутации.

So she was either his mistress or something even more valuable.
Либо она была его любовнице, либо чем то еще более ценным.

The right accessories make your HARO floor even more valuable, and help you to effortlessly keep it in great shape.
Правильные комплектующие делают Ваш пол еще более ценным и помогают без труда содержать его в порядке.

But I had the IV system scan the entire ship and it found something even more valuable.
Но моя IV система просканировала корабль и нашла что-то более ценное.

Then the oligarchs received a new gift, even more valuable: deregulation of hard currency laws.
Затем олигархам был преподнесен еще более ценный подарок- либерализация валютного регулирования.

I'm the only sane person working this case and that makes my time even more valuable.
Я единственный здравомыслящий человек, работающий над этим делом и это делает мое время еще более ценным.

Now the organizers announced the drawing of even more valuable prize- Delta Rostock 3D printer!
Теперь же организаторы анонсировали розыгрыш еще более ценного подарка- 3 D- принтера Delta Rostock!

Continue to hunt caribou, collecting skins and bait, then using the bait to summon predators with even more valuable skins.
Продолжайте охоту на карибу, собирая шкуры и приманку, затем используя приманку для вызова хищников с еще более ценными шкурами.

I am most confident that the Conference will receive even more valuable and indispensable support from the secretariat under his leadership.
Я убежден, что под его руководством Конференция будет получать еще более ценную и незаменимую поддержку со стороны секретариата.

There's probablyomething really valuable inside, like a stolen diamond or an even more valuable owl statue!
Внутри, наверное, что-то очень ценное, украденный бриллиант или еще более ценная сова!

The speaker added that the field visits would be even more valuable if there was a sharper focus on key programme issues.
Оратор отметил также, что поездки на места были бы еще более результативными, если бы больше внимания сосредоточивалось на ключевых вопросах программ.

In the context of the negotiations, DPI activities, which would have to take account of the new developments, would be even more valuable.
В рамках этих переговоров мероприятия Департамента, в которых будет учитываться эволюция ситуации, станут еще более полезными.

No language barriers make our cooperation even more valuable and meaningful for us.
Отсутствие языковых барьеров делает наше сотрудничество еще более дорогим и значимым для нас».

With the lessons learned from the current project and the development of the new Multi-year Integrated Statistical Programme(MISP) for 2011-16 we will yield even more valuable data and results.
Я вполне оптимистично настроен в отношении таджикской статистической системы, а уроки, извлеченные из данного проекта и разработка новой многолетней единой программы статистики( МЕПС) на 2011- 16 годы, дадут еще более ценные данные и результаты.

JUNIC discussed several issues pertaining to the Non-Governmental Liaison Service, which has become even more valuable at a time when the United Nations as a whole has been sparing no effort to expand its outreach to non-governmental organizations.
ОИКООН обсудил ряд вопросов, касающихся Службы связи с неправительственными организациями, которая приобрела еще большее значение в то время, когда Организация Объединенных Наций в целом прилагает все усилия для расширения своих связей с неправительственными организациями.

When making a mug for a loved one, you should not forget about his hobbies and interests, it will make your gift even more valuable and memorable.
При оформлении кружки для близкого человека, нужно не забывать о его увлечениях, интересах, это сделает ваш подарок еще ценнее и запоминающимся.

This kind of integrated approach will help financial companies to save their money and that even more valuable to increase customer confidence in its e-banking system.".
Такой комплексный подход поможет финансовым компаниям сохранить свои деньги и, что даже более ценно, повысить доверие клиентов к своим системам дистанционного банковского обслуживания».

All the more reason since, according to Iranian geologists, the country is awash with exploitable uranium, a resource even more valuable than oil.
Тем более, что согласно иранским геологам в стране достаточно пригодных для разработки залежей урана- это более важное богатство, чем нефть.

The need to learn not only positive lessons but also negative lessons in implementing PPPs, as negative experience can be even more valuable and help to avoid the same mistakes that have been already made by other countries;
Необходимо изучать не только положительный, но и отрицательный опыт в деле создания ГЧП, так как такой опыт может оказаться еще более ценным и позволит избежать ошибок, уже совершенных другими странами;