EVENTS IN THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• события в стране
• событий в стране
• событиями в стране
• событиям в стране

Примеры использования Events in the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

For me the events in the country and my emotions about this- just throb!
Для меня эти события в стране и мои эмоции от них- они пульсируют!

The author of a series of graphic works"Square", dedicated to the events in the country.
Автор серии графических работ« Площадь», посвященная событиям в стране.

In addition to political events in the country began a severe economic crisis.
Помимо политических событий в стране начался очень тяжелый экономический кризис.

How do foreigners arriving in Georgia learn news about ongoing events in the country?
Откуда получает приехавший в Грузию иностранец информацию о происходящих в стране событиях?

Television unites the nation, informs about important events in the country, renders the social attitudes within society, sets the‘agenda' for most sensitive social problems.
Телевидение объединяет нацию, информирует о важных событиях страны, передает социальные установки внутри общества, задает« повестку дня» по самым болезненным проблемам общества.

Thus, intricately executed dioramas of the 60 most important historical events in the country were assembled.
Для этого были сконструированы диорамы с изображением 60 самых важных исторических событий страны.

At the same time recent events in the country were reported to have triggered off a process of reversal from the commitment to respect the values of democracy and human rights that the Constitution promised.
В то же время последние события в стране, как сообщалось, положили начало процессу отхода от приверженности уважению демократических ценностей и прав человека, предусмотренных в Конституции.

All this while the largest indoor automotive events in the country- MTM Moto Show in Warsaw.
Все это время самый большой крытый автомобильные события в стране- МТМ Мото Показать в Варшаве.

The group is constantly helping Ukrainian soldiers involved in the ATO, and supports cultural events in the country.
Также группа постоянно помогает украинским бойцам, задействованным в АТО, и вынужденным переселенцам и поддерживает культурные события в стране.

The new portal Afisha, which tells about all the entertainment and cultural events in the country, and helps choosing a place, where you can have a good time.
Новый портал Afisha, который расскажет о всех развлекательных и культурных событиях страны, а также поможет выбрать место, где можно хорошо провести время.

Stories should be non-time sensitive, provide in-depth explanations and highlight unreported aspects of ongoing and recent events in the country.
Истории должны быть вне привязки ко времени, демонстрировать перспективу, давать углубленное объяснение и выделять неосвещенные еще аспекты текущих и недавних событий в стране.

Destruction of their equipment has been deliberate and has created an information blockade on events in the country, limiting the population's access to different information sources.
Разрушение их инфраструктуры носило преднамеренный характер и привело к блокированию потока информации о событиях в стране, лишив население возможности выбора из разнообразных источников информации.

CPLP expresses its solidarity with the people of Guinea-Bissau and welcomes the peaceful and calm manner in which the people has been reacting to the events in the country.
СПЯС выражает свою солидарность с народом Гвинеи-Бисау и приветствует мирную и спокойную реакцию населения на события в стране.

Selected cultural events: presentation and promotion of significant cultural milestone events in the country(cultural events, exhibitions, programmes etc.);
Отдельные культурные события: презентация и популяризация особо важных культурных событий в стране( культурные события, выставки, программы и т. п.);

South India holds some of the most spectacular events in the country- from menacing urban auspicious dates in the religious calendar, to simple harvest fairs, that pay homage to the worship of local gods.
Южная Индия проводит одни из самых зрелищных событий в стране- от грозных городских парадов в благоприятные даты на религиозном календаре, до простых ярмарок урожая, которые платят дань поклонения местным божествам.

This spring Elena Kravets and Valery Zhidkov will tell about the events in the country in a comic way.
Этой весной про события в стране в шуточной форме будут рассказывать Елена Кравец и Валерий Жидков.

The glorified sumoist told that events in the country concerned directly federation which lost recently completed base in the Crimea, and the long-awaited European championship which had to take place in Alushta, transferred to Warsaw.
Прославленный сумоист рассказал, что события в стране коснулись непосредственно федерации, которая потеряла недавно достроенную базу в Крыму, а долгожданный чемпионат Европы, который должен был пройти в Алуште, перенесли в Варшаву.

As a rule, these exhibitions are confined to important dates, anniversaries and other significant events in the country and the city.
Как правило, подобные выставки приурочены к знаменательным датам, юбилеям и другим знаковым событиям страны и города.

We wanted to create the newspaper and to deliver information about the events in the country to the locals,” one of the editors of Trialeti Express and Dean of the local school Davit Parjiani says.
Мы хотели создать издание и предоставлять местному населению информацию о протекающих в стране событиях»,- говорит один из редакторов« Триалетис экспреси» Давид Парджиани, который, в то же время, является директором местной школы.

Throughout these years we have worked at the Armenian media market to provide you with daily news on key events in the country and the world.
Уже столько лет мы работаем на армянском медиа- рынке и ежедневно предоставляем вам новости о наиболее ключевых событиях в стране и мире.

However, the present-day situation in the regions could be hardly imagined even a year ago: events in the country that have changed political and economic realities played a key role in the activities of local law firms.
Однако сегодняшнюю ситуацию, которая сложилась в регионах, еще год назад вряд ли можно было представить: события в стране, изменившие политические и экономические реалии, сыграли ключевую роль в деятельности местных юридических фирм.

The meeting was conducted to discuss the action plan in summer and autumn, taking into account current political events in the country and in the region.
Цель встречи- обсуждение плана действий в летний и осенний период с учетом текущих политических событий в стране и в области.

The Ukrainian financial system is going through very challenging times due to recent and ongoing events in the country, and the NBU's immediate priority is to restore the confidence of private customers in order to stop deposit outflows.
В связи с недавними и продолжающимися событиями в стране, украинская финансовая система переживает очень трудные времена, и сейчас приоритетной задачей НБУ является восстановление доверия частных клиентов, что поможет остановить отток депозитов.

Recent events in the country, including the failed coup attempt by dissident elements of the Armed Forces of Liberia and renewed hostilities among the warring factions, reinforce the need for effective action towards disarmament and demobilization.
Последние события в стране, включая неудачную попытку переворота, предпринятую мятежными элементами Вооруженных сил Либерии, и возобновление военных действий между враждующими группировками, подтверждают необходимость эффективных действий, направленных на разоружение и демобилизацию.

Ensure full access for media and allow both national and international journalists to cover the events in the country without harassment or intimidation;
Предоставить полный доступ средствам массовой информации и позволить как национальным, так и международным журналистам освещать события в стране в обстановке, свободной от притеснений и запугивания;

The territory of Ukraine today is widely covered on the Internet, even recent events in the country had not reduced the interest of users to the beauty of nature, the sights, but reduced the flow of tourists, if not completely stopped it.
Территория Украины сегодня широко освещается в сети интернет, даже последние события в стране не уменьшили интереса пользователей к красоте природы, достопримечательностям, но уменьшили туристический поток, если не полностью его прекратили.

Despite the refusal to register him as a candidate, the author continued his"propaganda and information work" among his supporters in order to inform them about the reasons for the non-registration of his candidacy and his opinion about the upcoming political events in the country.
Несмотря на отказ зарегистрировать автора в качестве кандидата, он продолжал свою" пропагандистскую и информационную работу" среди своих сторонников, чтобы проинформировать их о причинах отказа в регистрации его кандидатуры и о своем мнении о предстоящих политических событиях в стране.

Managing market expectations, understanding and effective reactions of market players predict events in the country and abroad,- the distinctive skills of the team of Investor Relations Agency.
Управление ожиданиями рынков, понимание и эффективное прогнозирование реакций игроков рынка на события в стране и за ее пределами,- отличительные особенности команды Investor Relations Agency.

In the present context, crimes against humanity are particularly relevant to the events in the country since mid-March 2011, in particular the provisions referring to murder, torture, enforced disappearances, persecution, imprisonment or other severe deprivation of physical liberty, and other inhumane acts.
В данном контексте преступления против человечности имеют непосредственное отношение к событиям в стране с середины марта 2011 года; в частности, сюда относятся положения, касающиеся убийства, пыток, насильственного исчезновения, преследования, заключения в тюрьму или другого жестокого лишения физической свободы и других бесчеловечных деяний.

The reasons for that exception were that the specific government measures were based on events in the country of origin of the goods and, in particular, on the specific type of goods.
Причиной такого исключения являлись особые правительственные меры, которые были приняты на основе событий в стране происхождения товара и, в частности, с учетом особого вида товара.