EVENTS IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• мероприятиях в области
• событий в области
• мероприятия в сфере
• событий в сфере
• мероприятия в области
• мероприятий в области
• событиях в области
• события в области
• события в сфере

Примеры использования Events in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

An agreement was reached on holding joint events in the field of sports.
Была достигнута договоренность о проведение совместных мероприятий в области спорта.

I will describe the events in the field of career and interactions with authorities and superiors.
Описываются события в сфере карьеры, взаимодействие с властями, начальниками.

The annual Global ATM Summit is one of the most prestigious events in the field of civil aviation.
Ежегодный саммит Global ATM Summit является одним из самых престижных мероприятий в области гражданской авиации.

Recent events in the field of disarmament had placed a heavy strain on the Treaty's viability.
Недавние события в области разоружения подвергли жизнеспособность Договора суровому испытанию.

The year 1995 will witness three major events in the field of non-proliferation.
В 1995 году произойдут три крупных события в области нераспространения.

Certain events in the field of training of civil servants are also envisaged in the institutional anticorruption plans.
Отдельные мероприятия в сфере обучения служащих предусмотрены также ведомственными антикоррупционными планами.

Participation in international events in the field of regulation and.
Участие в международных событиях в области регулирования и надзора за небанковским финансовым рынком.

Events in the field of energy efficiency carried out in recent years by the leaders of the rating are examined.
Исследуются мероприятия в области повышения энергетической эффективности, проведенные в последние годы лидерами рейтинга.

One of the most anticipated events in the field of health and medical tourism- SPA&.
Одно из самых ожидаемых событий в сфере оздоровительного и медицинского туризма- конференция SPA&.

In regard to the subject of population, at the beginning of the twenty-first century, there were two important events in the field of demographics.
Что касается вопроса населения, в начале XXI века произошли два важных события в области демографии.

The Technical Sports Club- holds sports events in the field of motor transport currently is not functioning.
Технический спортивный клуб проводит спортивные мероприятия в области автотранспорта в настоящее время не функционирует.

Participation as consultant or expert in missions, research projects, courses, conferences and other events in the field of human rights.
Участие в качестве консультанта или эксперта в миссиях, исследовательских программах, учебных курсах, конференциях или иных мероприятиях в области прав человека.

The iFin Forum is one of the major annual events in the field of IT for the banks in Russia and abroad.
Форумы iFin- это одно из главных ежегодных мероприятий в области IT, проводимых при поддержке Ассоциации российских банков для коммерческих банков в России.

Scientific events in the field of space sciences carried out by the Russian Academy of Sciences in 2007", by the representative of the Russian Federation;
Научные мероприятия в области космических наук, проведенные Российской академией наук в 2007 году"( представитель Российской Федерации);

The efforts to build a thematic portal embracing the major projects and events in the field of ICT accessibility have not yet bear result either.
Не удалось пока создать тематический портал, отражающий основные проекты и мероприятия в сфере общедоступности ИКТ.

One of this year's most important events in the field of conventional arms is the first United Nations biennial meeting on small arms and light weapons, which will commence on 7 July.
Одним из самых важных событий в области разоружения станет первое проводимое раз в два года заседание по стрелковому оружию и легким вооружениям, которое начнется 7 июля.

It thereby brings the entire international community's attention to the most important events in the field of the law of the sea in the past year.
Тем самым он обращает внимание всего международного сообщества на самые важные события в области морского права в прошлом году.

In 1997, one of the most important events in the field of disarmament was the entry into force for the Chemical Weapons Convention.
В 1997 году одним из наиважнейших событий в сфере разоружения стало вступление в силу Конвенции по химическому оружию.

However, before doing so, I would like to recall that the year 1996 witnessed two very important events in the field of non-proliferation and nuclear disarmament.
Однако прежде мне бы хотелось напомнить, что в 1996 году мы стали свидетелями двух весьма важных событий в области нераспространения и ядерного разоружения.

Traditionally for the forum there are significant events in the field of construction and energy, road construction and special equipment, real estate and investment, industrial safety and fire protection.
Традиционно для форума проходят значимые мероприятия в сферах строительства и энергетики, дорожного строительства и спецтехники, недвижимости и инвестиций, промышленной безопасности и противопожарной защиты.

In the past five years, in a new era emerging from this cold war, the world has witnessed many positive events in the field of disarmament and international security.
За последние пять лет в новую эпоху, которая возникла после этой" холодной войны", мир стал свидетелем многих позитивных событий в области разоружения и международной безопасности.

One of the most anticipated events in the field of health and medical tourism- SPA& Health Conference will be held September 20 at the exhibition in the capital Luxury Leisure"Crocus Expo".
Одно из самых ожидаемых событий в сфере оздоровительного и медицинского туризма- конференция SPA& Health состоится 20 сентября в рамках выставки Luxury Leisure в столичном« Крокус Экспо».

According to the visit program with the participation of A. Komori the events in the field of educational, clinical, and research activities were carried out.
Согласно программе пребывания с участием A. Komori были проведены мероприятия в области образовательной, клинической и научной деятельности.

Information about current events in the field of human rights can also be found on the web site of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic or the Office of the Cabinet of the Czech Republic.
Информацию о последних событиях в области прав человека можно также найти на вебсайте министерства иностранных дел или аппарата правительства Чешской Республики.

Report of the Food and agriculture organization of the United Nations about new events in the field of statistics of agriculture and rural// The Statistical Commission.
Доклад Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН о новых событиях в области статистики сельского хозяйства и сельских районов// Статистическая комиссия.

In order to reduce participation and organisational costs, sessions and other meetings organised by the PWG on Statistics can be held back-to-back with other international events in the field of statistics.
В целях сокращения организационных расходов, сессии и другие совещания, проводимые ПРГ по статистике, могут быть организованы совместно с другими международными мероприятиями в области статистики.

Opinions of Grand Prince will be published in the news channel on various events in the field of policy, economy, religions, histories and public life, and also hot news from Russian Imperial House of Rurikovich.
В новостном канале будут публиковаться мнения Великого Князя на различные события в областях политики, экономики, религии, истории и общественной жизни, а также новости от Российского Императорского Дома Рюриковичей.

The company is represented by General Director Oleg Isaev, who traditionally takes part in one of the leading and most important international events in the field of business and the global economy.
Компанию представляет генеральный директор Олег Исаев, который традиционно принимает участие в одном их ведущих и значимых международных событий в сфере бизнеса и глобальной экономики.

Important events in the field of conventional disarmament, such as the start of negotiations on an arms trade treaty and the entry into force of the Convention on Cluster Munitions, show that it is possible to make such instruments a reality.
Важные события в сфере обычного разоружения, такие как начало переговоров по договору о торговле оружием и вступление в силу Конвенции по кассетным боеприпасам, показывают, что есть возможность сделать такие инструменты реальностью.

ITC staff were invited to make presentations at several World Bank events, including events in the field, and potential joint projects were discussed.
Сотрудники ЦМТ приглашались для проведения презентаций на ряде организованных Всемирным банком мероприятий, включая мероприятия на местах, в ходе которых обсуждалась возможность осуществления совместных проектов.