EVERY FATHER на Русском - Русский перевод

• каждый отец

Примеры использования Every father на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every father's dream.
Мечта каждого отца.

Are we sure every father.
Ты уверен, что каждый отец.

Every father says that.
Все отцы так говорят.

Isn't that what every father wishes?
Разве не об этом мечтает каждый отец?

Every father loves his children.
Любой отец любит своих детей.

Every mother, every father.
Каждая мать, каждый отец.

It's every father's dream.
Это мечта каждого отца.

It means that you care, and don't worry, every father panics.
Это значит, что ты заботишься. И не бойся. Все отцы паникуют.

What every father dreams of.
Это мечта каждого отца.

I will see that they put flowers on you every Father's Day.[Chuckling] Yes, I.
Я прослежу, чтобы на каждый" День отца" вам посылали цветы.

What every father hopes for.
Чего ожидает каждый отец.

We believe this can be a reality everywhere-for every father and mother.
Мы верим, что это может стать реальным везде- для каждого отца и каждой матери.

What every father dreams of?
Какой отец не мечтает об этом?

In order to reinforce the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, every father is entitled to a reasonable period of time not exceeding ten working days as paternity leave with pay, for every child delivered for him.
В целях повышения общей ответственности мужчин и женщин в деле воспитания и развития своих детей каждый отец имеет право на разумный период времени, не превышающий десять рабочих дней, в качестве оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком в отношении каждого имеющегося у него ребенка.

Every father and daughter has to go through it.
Каждый отец и дочь проходят через это.

There comes a time when every father learns you can't keep a bad girl down.
Приходит время, когда каждый отец осознает, что плохую девочку не удержать.

Every father feels a pinch when his children leave home.
Каждый отец чувствует себя ущемленным, когда его ребенок покидает дом.

A part of every father lives in the child.
В каждом дитя живет часть его отца.

Every father dreams of his son being greater than he is, but no father dreams this big.
Каждый отец мечтает, чтобы его сын стал достойнее его самого, но о таком сыне никто не помышляет.

Well, it's every father's worst nightmare.
Ну, потому что это худший ночной кошмар любого отца.

If every father took thingslike his daughteinto his own hands.
Если бы отцы брали заботу о дочерях в свои руки.

No, no, you're totally right. Every father talks to his little girl before he commits a class H felony.
Нет, ты совершенно прав… все отцы разговаривают с детками.

And now every Father's Day, every single Father's Day since his death for seven long years, she returns to this house.
А сейчас каждый День Отцов, каждый День Отцов с тех пор, как он умер семь долгих лет, она возвращается в этот дом.

How is it possible that every father perfects the art of humiliating their offspring?
Как это возможно, что каждый отец совершенствует искусство унизительно их потомки?

Every father in this world desires that his children live with respect, render faithful services to society and raise the value and standing of the family.
Каждый отец на земле желает, чтобы его дети пользовались уважением у людей, делали важный вклад в жизнь общества и поднимали репутацию своей семьи.

It's something every father wants to be able to do For his daughter.
Это кое-что, что каждый отец хочет сделать для его дочери.

It's every father's dream to outlive his son.
Мечта каждого отца- пережить своего сына.

It's a day that every father knows may come but hopes it never will.
Каждый отец знает, что этот день наступит, но все надеются, что этого все-таки не будет.

What every father should do for his daughter.
Что должен сделать каждый отец для своей дочери.

What every father wants, Olivia.
Того же, что и каждый отец, Оливия.