ЛЮБОЙ ОТЕЦ на Английском - Английский перевод

• any father
• any dad

Примеры использования Любой отец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или любой отец.
Or any father.

Любой отец любит своих детей.
Every father loves his children.

И сделал то, что сделал бы любой отец.
And he did what any dad would.

Таким как ты, любой отец может гордиться.
You're the type of boy a father can be proud of..

Помогать ей, как это делает любой отец.
Help her out, the way any father would.

Графиня? Любой отец мечтает о таком титуле для своей дочери.
Countess… a title any father would wish for his daughter.

Я лишь защищал своего ребенка, как сделал бы любой отец.
I was just defending my kid like any dad would.

Вы сделали то, что сделал бы любой отец, верно?
You were just doing what any good father would do, all right?

Я гордился этим, конечно, как гордился бы любой отец.
I was proud of it, of course, like any father would be.

Я думаю, что любой отец хотел бы, чтобы его сын был мужчиной.
I thought all any father wanted was for his son to be a man.

Он пытается доказать, что он сделал то, что сделал бы любой отец.
He's trying to prove he did what any father would do.

И, как любой отец, я молюсь о том, чтобы такое не случилось с тобой.
And like any father, I pray that it doesn't happen to you.

Чтож, вы определенно должны понимать, что любой отец мог желать этого.
Well, you can certainly understand How a father might want to.

Любой отец, который дважды бросает сына, не заслуживает семьи.
Any father who would give up his son twice doesn't deserve to have a family.

А я думаю, что любой отец, был бы рад иметь дочь- ниндзю.
And here was I thinking that any father would be delighted to have a ninja as a daughter.

Любой отец был бы, узнав, что его ребенку все будет даваться не так легко, как ему.
Any father would be, learning his child isn't going to have it as easy as he did.

Очевидно, Федор и Дмитрий, как и любой отец и сын, несколько разногласий по пустякам, но ничего особенного.
It seems Fyodor and Dmitri are like any father and son; a few spats here and there but nothing out of the ordinary.

Любой отец может только надеяться что однажды он будет превзойден поступками своего сына.
Any father can only hope that he is one day humbled by the feats of his son.

Прости, отец я паршивый, но что главное, таким сыном любой отец может гордиться.
I'm sorry, I know I'm a disappointment to you, but for what it's worth, you seem like the kind of son a father could be proud of..

Я не верю, что любой отец или мать здесь любят своих детей меньше чем я любил свою дочь.
I don't believe that any father or mother here loves their child less than I loved my daughter.

Сами подумайте, сколько хитростей и секретов можете объяснить вы… в этой деликатной области, мистер Тернер. Как и любой отец.
I can only imagine how much… insight and sensitivity you yourself would bring… to that delicate area, Mr. Turner… or any father.

Жертвенная смерть, которая бы заставила гордиться любого отца.
A sacrificial death that would make any father proud.

Ну, потому что это худший ночной кошмар любого отца.
Well, it's every father's worst nightmare.

Худший кошмар любого отца.
Father's worst nightmare.

Кошмар любого отца… разочаровать его детей.
It's every father's nightmare… disappointing his children.

Ее пример любого отца заставит поверить в дочь.
Her example made even my father see sense.

Мне кажется, любому отцу хотелось бы, чтобы дети продолжили его профессиональный жизненный путь.
I think that any father would like to see the children continued his professional career.

Поэтому я поступил, как любой хороший отец.
So I did what any good dad would do.

Я думаю ты сделал тоже, чтобы сделал любой хороший отец и муж.
I think you did what any good father and husband would do.

Я защищал свою семью, как любой другой отец должен был бы сделать.
I was protecting my family, like any good father should.