КАЖДЫЙ ОТЕЦ на Английском - Английский перевод

• every father

Примеры использования Каждый отец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты уверен, что каждый отец.
Are we sure every father.

Каждый отец и дочь проходят через это.
Every father and daughter has to go through it.

Чего ожидает каждый отец.
What every father hopes for.

Не каждый отец работает банковским менеджером.
Not everybody's father is a bank manager.

Того же, что и каждый отец, Оливия.
What every father wants, Olivia.

Разве не об этом мечтает каждый отец?
Isn't that what every father wishes?

Не каждый отец пожелает жить с этим.
Not a responsibility any father would wish to bear.

Каждая мать, каждый отец.
Every mother, every father.

Не каждый отец услышит такое от своей дочери.
And not every father hears that from his daughter.

Что должен сделать каждый отец для своей дочери.
What every father should do for his daughter.

Каждый отец чувствует себя ущемленным, когда его ребенок покидает дом.
Every father feels a pinch when his children leave home.

Это кое-что, что каждый отец хочет сделать для его дочери.
It's something every father wants to be able to do For his daughter.

Каждый отец знает, что этот день наступит, но все надеются, что этого все-таки не будет.
It's a day that every father knows may come but hopes it never will.

Приходит время, когда каждый отец осознает, что плохую девочку не удержать.
There comes a time when every father learns you can't keep a bad girl down.

Каждый отец проходит через это… Приходит день, когда он начинает видеть в своем сыне мужчину, а не ребенка.
Every dad goes through it-- the day he starts seeing his son as a man and not a boy.

Как это возможно, что каждый отец совершенствует искусство унизительно их потомки?
How is it possible that every father perfects the art of humiliating their offspring?

Каждый отец мечтает, чтобы его сын стал достойнее его самого, но о таком сыне никто не помышляет.
Every father dreams of his son being greater than he is, but no father dreams this big.

В целях повышения общей ответственности мужчин и женщин в деле воспитания и развития своих детей каждый отец имеет право на разумный период времени, не превышающий десять рабочих дней, в качестве оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком в отношении каждого имеющегося у него ребенка.
In order to reinforce the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, every father is entitled to a reasonable period of time not exceeding ten working days as paternity leave with pay, for every child delivered for him.

Каждый отец мечтает о сыне и практически каждый второй прочит своему сыну карьеру в спорте.
Each father dreams of the son and practically every second designates to the son career in sport.

Каждый отец на земле желает, чтобы его дети пользовались уважением у людей, делали важный вклад в жизнь общества и поднимали репутацию своей семьи.
Every father in this world desires that his children live with respect, render faithful services to society and raise the value and standing of the family.

Это мечта каждого отца.
What every father dreams of.

Счастливый час в" Молли"! Два напитка по цене одного каждому отцу спортсмена!
Happy hour at Molly's, two for one drinks for every dad in pee wee's,!

Что мне нужно, что нужно каждому отцу, это объятья!
What I need is what every dad needs, hugging!

Мой Отец есть и ваш Отец, наш всеобщий Отец, и каждого Отец.
My Father is even your Father, the Father of all, and the Father of each.

Мечта каждого отца.
Every father's dream.

Мечта каждого отца- пережить своего сына.
It's every father's dream to outlive his son.

Это мечта каждого отца.
It's every father's dream.

Я бы пригласил каждого отца, мать или ребенка ваших жертв, и мы бы держались за руки, слушая вами крики.
I would have invited every father, mother and child of your victims and we would have held hands as we listened to the screams.

В жизни каждого отца, рано или поздно наступает момент, когда жена улетает на заслуженный отдых, а он остается один на один с собственным ребенком.
In life of every father, sooner or later, comes the moment when his wife flies for a well-deserved rest and he stands alone with his own child.

Также эти буквы являются знаком того, что, как утверждает Мидраш, египтяне не насиловали еврейских женщин, когда народ был в рабстве, но каждая семья сохранялась в чистоте, чтобы затем дети каждого отца смогли быть исчислены как часть священного народа.
This is also a sign, as the Midrash says, that the Egyptians didn't rape the women when they were slaves but that each family had kept their purity to be able to be counted as children of each father in the sacred people's.