Примеры использования Každý otec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O čem každý otec sní?
Это мечта каждого отца.Jsi si jistý, že každý otec…?
To, co každý otec, Olivie.
Того же, что и каждый отец, Оливия.Každý otec se zajímá o své syny.
Се отцы забот€ тс€ о своих сыновь€ х.Byl to syn, na kterého by byl každý otec hrdý.
Он тот сын, которым может гордиться любой отец.Každý otec a dcera si tím musí projít.
Каждый отец и дочь проходят через это.Mozkový implantát, Meg. Každý otec má jeden.
У каждого отца в голове есть специальный датчик, Мэг.Každý otec si přeje přežít svého syna.
Мечта каждого отца- пережить своего сына.Já jen chci to, co chce každý otec pro svého syna.
Я хочу того же, чего желает каждый отец своему сыну.A ne každý otec tohle od své dcery slyší.
И не каждый отец слышит такое от своей дочери.Samozřejmě jsem na to byl hrdý, jako by byl každý otec.
Я гордился этим, конечно, как гордился бы любой отец.Co by měl každý otec udělat pro svoji dceru.
Что должен сделать каждый отец для своей дочери".Snaží se dokázat, že udělal jen to, co by udělal každý otec.
Он пытается доказать, что он сделал то, что сделал бы любой отец.Každý otec má v sobě už jen jednu jedinou porci.
Каждый отец имеет только пищу, оставшуюся в нем.Určitě mě vroucně miluje, jako každý otec miluje své dítě, svého synáčka.
Уверен, что он меня нежно любит, как любой отец любит свое дитя, своего младшего сына.A jako každý otec jsem se modlil, aby se to nestalo tobě.
И, как любой отец, я молюсь о том, чтобы такое не случилось с тобой.Přichází čas, kdy každý otec zjistí, že nemůže zlobivou holku držet pod zámkem.
Приходит время, когда каждый отец осознает, что плохую девочку не удержать.Každý otec očekává, že tento den jednou příjde, ale doufá, že se to nestane.
Каждый отец знает, что этот день наступит, но все надеются, что этого все-таки не будет.Takhle by se cítil každý otec kdyby zjistil, že to jeho dítě bude mít v životě těžší než on.
Любой отец был бы, узнав, что его ребенку все будет даваться не так легко, как ему.Každý otec může jen doufat, že jednoho dne je pokořen činy jeho vlastního syna.
Любой отец может только надеяться что однажды он будет превзойден поступками своего сына.Každý otec doufá, že ho jeho syn přeroste, ale v toto jsem ani nedoufal.
Каждый отец мечтает, чтобы его сын стал достойнее его самого, но о таком сыне никто не помышляет.Sen každého otce.
Это мечта каждого отца.Je to noční můra každého otce. Zklamání svých dětí.
Кошмар любого отца… разочаровать его детей.Noční můra každého otce.
Ночным кошмаром любого отца.Nejhorší noční můra každého otce.
Худший кошмар наяву для любого отца.Obětní smrt, která učinní každého otce pyšného na svého syna.
Жертвенная смерть, которая бы заставила гордиться любого отца.No, je to největší noční můra každého otce.
Ну, потому что это худший ночной кошмар любого отца.Pozval jsem každého otce, matku a dítě vašich obětí a drželi jsme se za ruce, jak jsme je slyšeli křičet.
Я бы пригласил каждого отца, мать или ребенка ваших жертв, и мы бы держались за руки, слушая вами крики.Zlatíčko, je to sen každého otce držet svou dceru pod zámkem, dokud jí není 30.
Дорогая, это мечта каждого отца держать своих дочерей взаперти до 30 лет.
