КАЖДЫЙ ОТЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• todo padre

Примеры использования Каждый отец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего ожидает каждый отец.
Lo que cualquier padre espera.

Каждый отец и дочь проходят через это.
Que cada padre e hija deben atravesar.

То, что сделал бы каждый отец.
Lo que haría cualquier padre.

Того же, что и каждый отец, Оливия.
Lo que todo padre quiere, Olivia.

Разве не об этом мечтает каждый отец?
¿No es lo que todo padre desea?

Не каждый отец работает банковским менеджером.
No todos los padres dirigen un banco.

Ты уверен, что каждый отец.
¿Estás seguro de que todo padre…?

Каждый отец имеет только пищу, оставшуюся в нем.
A cada padre le queda una comida dentro.

Каждая мать, каждый отец.
Cada madre, cada padre.

Не каждый отец услышит такое от своей дочери.
Y no todos los padres escuchan eso de su hija.

Это кое-что, что каждый отец хочет сделать для его дочери.
Es algo que todo padre quiere ser capaz de hacer… por su hija.

Каждый отец словно временная капсула моды.
Cada padre es como una cápsula del tiempo de la moda.

Ну надо же, ты только посмотри." Что должен сделать каждый отец для своей дочери".
Por qué, mira esto:"Todo lo que un padre debería hacer por su hija".

Я думаю, каждый отец мечтает быть в тени своего сына.
Creo que el sueño de cada padre es tomar las sobras de su hijo.

То есть, когда мужчины делят заботы о доме и детях, их дети счастливее и здоровее, и каждый отец этого хочет.
Al compartir los hombres el cuidado de los niños y las tareas domésticas los niños son más felices y saludables. Y los hombres es lo que quieren.

Думаю, каждый отец считает свою дочь самой милой на свете.
Supongo que todos los padres pensamos que nuestra hija es la más guapa.

Мы можем сделать то, что необходимо, но для этого потребуется каждый предприниматель, каждый художник, каждый ученый, каждый специалист, каждая мать, каждый отец, каждый ребенок, каждый из нас.
Podemos hacer lo que debemos hacer pero hará falta cada líder empresarial, cada artista, cada científico, cada comunicador, cada madre, cada padre, cada hijo, cada uno de nosotros.

Как это возможно, что каждый отец совершенствует искусство унизительно их потомки?
¿Cómo es posible que todo padre perfeccione el arte de humillar a su progenie?

Каждый отец мечтает, чтобы его сын стал достойнее его самого, но о таком сыне никто не помышляет.
Todo padre sueña con que su hijo sea más grande de lo que es él, pero ningún padre sueña así de grande.

Наступает время, когда каждый отец понимает, что невозможно удержать плохую девочку в клетке.
Llega un momento en el que todo padre aprende que no se puede retener a una chica mala.

Каждый отец проходит через это… Приходит день, когда он начинает видеть в своем сыне мужчину, а не ребенка.
Todos los padres pasan por ello el día que empiezan a ver a su hijo como un hombre y no como un niño.

( 2) В целях повышения общей ответственности мужчин и женщин в деле воспитания и развития своих детей каждый отец имеет право на разумный период времени, не превышающий десять рабочих дней, в качестве оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком в отношении каждого имеющегося у него ребенка".
A fin de reforzar la responsabilidad común del hombre y la mujer por la crianza y el desarrollo de sus hijos, todos los padres tendrán derecho a una licencia de paternidad con sueldo por un período razonable pero no superior a diez días hábiles respecto de cada uno de sus hijos".

Все наши радости и страдания, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюбленная юная пара, каждая мать и каждый отец, каждый подающий надежды ребенок, каждый изобретатель и путешественник, каждый духовный учитель, каждый продажный политик, каждая" суперзвезда", каждый" верховный лидер", каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь- на этой пылинке, зависшей в лучах солнечного света.
En él conviven nuestra alegría y sufrimiento; miles de religiones, ideologías y doctrinas económicas, cada cazador y recolector, cada héroe y cobarde, cada creador y destructor de civilizaciones, cada rey y campesino, cada pareja de jóvenes enamorados, cada madre y padre, cada niño prometedor, inventores y exploradores, cada profesor de ética, cada político corrupto, cada superestrella, cada líder supremo, cada santo y pecador en la historia de nuestra especie, ha vivido ahí, sobre una mota de polvo suspendida en un haz de luz solar.

Все, что мне нужно, что нужно каждому отцу, это объятья!
Lo que necesito es lo que todo padre necesita,¡abrazos!

Это мечта каждого отца.
Lo que todo padre sueña¿no?

Мечта каждого отца- пережить своего сына.
Es el sueño de cualquier padre sobrevivir a su hijo.

Это обязанность каждого отца- оказывать влияние на сына.
Es obligación de todo padre formar a su hijo.

Счастливый час в" Молли"! Два напитка по цене одного каждому отцу спортсмена!
Hora feliz en Molly, dos por uno… para todos los padres de la liga infantil!

Дорогая, это мечта каждого отца держать своих дочерей взаперти до 30 лет.
La miel, que es el sueño de cada padre para mantener a sus hijas bajo llave hasta que son 30.

Я бы пригласил каждого отца, мать или ребенка ваших жертв, и мы бы держались за руки, слушая вами крики.
Hubiera invitado a cada padre, madre e hijo de tus víctimas y nos hubiéramos tomado de las manos mientras escuchábamos los gritos.