ЛЮБОЙ РОДИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• cualquier padre

Примеры использования Любой родитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любой родитель знает это.
Cualquier padre lo sabe.

Даяна, я не любой родитель.
Diana resulta que yo no soy cualquier padre.

Любой родитель так бы поступил.
Cualquier padre haría lo mismo.

Поэтому он сделал то же, что любой родитель.
Así que hizo lo que haría cualquier padre.

Любой родитель в таком положении.
Cualquier padre en su posición.

Знаешь, Крис, любой родитель совершает ошибки.
Sabes, Chris, todo padre comete errores.

Любой родитель скажет то же самое.
Cualquier padre diría lo mismo.

Ваша честь, существо дела таково, что любой родитель имеет право на поддержку.
Su Señoría, la relevancia es que cada padre… tiene derecho a un sistema de apoyo.

То что любой родитель будет счастлив услышать?
¿Qué padre querría oir eso?

Я просто проявляю интерес к проекту нашего сына, как любой родитель бы и.
Sólo estoy mostrando interés… por el proyecto de nuestro hijo, algo que cualquier padre haría.

Любой родитель будет чувствовать то же самое.
Cualquier padre sentiría lo mismo.

Она говорит, что любой родитель, который не хочет знать, живет в отрицании.
Dice que todo padre que no quiera saber las cosas no es capaz de aceptar la realidad.

Любой родитель знает, лучшее время со всем разобраться, когда все еще спят.
Como toda madre sabe, la mejor hora para hacer las cosas es cuando todo el mundo está durmiendo.

Да, любой родитель с двумя здоровыми почками.
Seguro, cualquier padre con dos riñones sanos.

Любой родитель, который не может позволить себе внести такую плату, может обратиться к государству за помощью.
Cualquier padre que no pueda afrontar estos gastos puede solicitar asistencia al Estado.

И как любой родитель, субъект борется с чувством вины.
Y como cualquier padre, el sudes se siente culpable.

Любой родитель обязан оказывать финансовую поддержку его или ее ребенку в детском возрасте.
Todos los padres tienen la obligación de aportar ayuda financiera a sus hijos durante su infancia.

Любой родитель, который не пускает своих детей в школу, может быть наказан в соответствии с законом.
Cualquier padre o madre que impida a sus hijos asistir a la escuela es susceptible de ser penado por la ley.

Но любой родитель, который испытал такое же горе, знает, что это такие молодые люди, которых общество повсюду не принимает.
Pero cualquier padre que haya pasado por un duelo similar Sabe que son gente joven a quienes toda la sociedad a fallado.

Любой родитель подтвердит, что в возрасте 3- 4 лет ваш ребенок начнет задавать много вопросов, начинающихся с" почему".
Alrededor de los tres o cuatro años de edad, como cualquier padre te puede decir, que tus pequeños comienzan a hacer muchas preguntas con"¿Por qué?".

Любой родитель, который нарушает этот закон, совершает уголовное преступление первой степени, наказуемое при признании вины штрафом в сумме не менее 500 и не более 1000 либерийских долларов.
Todo progenitor que viole esta ley cometerá un delito punible de primer grado y podrá ser condenado a pagar una multa por un importe mínimo de 500 dólares liberianos o un importe máximo de 1.000 dólares liberianos.

Кроме того, любой родитель может быть выселен из семейного дома в том случае, если его поведение наносит ущерб благополучию ребенка, причем во внимание принимается мнение самого ребенка, если ему уже исполнилось 12 лет.
Además, se puede obligar al padre o a la madre a abandonar el hogar familiar si se han comportado de forma perjudicial para el bienestar del niño, y se tendrá en cuenta la opinión del propio niño cuando éste tenga más de 12 años.

Любой родитель, который хотя бы раз задавался этим вопросом, ответит: мир, в котором мои дети будут чувствовать себя в безопасности и смогут жить достойно, не испытывая нужды; мир, в котором мои дети смогут полностью реализовать свой потенциал, не опасаясь преследований или террора; мир, в котором мои дети будут свободными, а их права будут защищены.
Cualquier padre que se plantee un momento esa pregunta responderá: un mundo donde mis hijos estén seguros y puedan vivir decentemente, sin miseria; un mundo donde mis hijos puedan desarrollar todos sus potenciales sin miedo a la opresión o al terror; un mundo donde mis hijos sean libres y donde sus derechos estén protegidos.

Любому родителю это покажется подозрительным.
Cualquier padre se alarmaría.

Любому родителю бывает нужен тайм-аут.
Todos los padres necesitan tomarse un tiempo.

Кошмар любого родителя".
La pesadilla de todos los padres.".

Конечная цель любого родителя- это быть уверенным, что его ребенок самодостаточен.
El objetivo de todo padres es asegurarse que el niño es autosuficiente.

Что ж, скажите это любым родителям больного раком ребенка, которые брали медицинскую перчатку и надували ее как воздушный шар, или превращали шприц в космический корабль, или позволяли ребенку кататься по холлам больницы на подставке для капельницы, как будто это гоночная машина.
Bueno, díganselo a cualquier padre de niño con cáncer que haya tomado un guante de examen y lo haya inflado como un globo, o transformado una jeringa en una nave espacial, o dejado a su hijo que llevara su soporte IV a través de los pasillos del hospital como si fuera un auto de carreras.

Предоставление права на фиксированную пенсионную надбавку на воспитание ребенка по достижении 65 лет или с момента назначения персональной пенсии любому родителю, который посвятил себя воспитанию ребенка, при условии, что его пенсия или пенсия его супруга/ супруги не была исчислена с учетом" baby- year" для данного ребенка;
La atribución de un derecho a una prima por educación, a partir de la edad de 65 años o del otorgamiento de una pensión personal, a todo padre que se haya consagrado a la educación de un hijo, siempre que su pensión o la pensión de su cónyuge no entrañe para el niño de que se trate el cómputo de un" baby-year".

Хотя статья 12 Постановления о детях 1961 года предусматривает охрану детей в возрасте до 14 лет от жестокого обращения и неисполнения по отношению к ним родительских обязанностей, статья 14 гласит:" Ничто в настоящей части Постановления не устраняет и не затрагивает права любого родителя, учителя или иного лица, осуществляющего контроль над ребенком по закону, разумным образом наказывать такого ребенка".
Aunque el artículo 12 del Decreto sobre la infancia(1961) establece medidas de protección para los niños menores de 14 años contra los malos tratos y el abandono, el artículo 14 dispone que" nada de lo dispuesto en esta parte del decreto se interpretará en el sentido de suprimir o limitar el derecho de cualquiera de los padres, maestros u otras personas que tengan el control o la guarda legal de un niño a administrar un castigo razonable a este niño".