Примеры использования Every few weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Every few weeks.
Раз в несколько недель.Changes every few weeks.
Every few weeks.
I would say every few weeks.
Я бы сказала каждую пару недель.Every few weeks, we.
Каждые несколько недель, мы.We would meet every few weeks.
Мы встречались через каждые пару недель.Every few weeks he writes to say he's coming back.
I have to move every few weeks.
Мне приходится переезжать каждые несколько недель.Every few weeks, that same guy would come and take them away.
Раз в несколько недель тот же самый парень приходил и забирал их.The skin is shed every few weeks.
Обновление кожи происходит каждые несколько недель.Every few weeks, he had to collect the revenue from all of his low-end, low-volume operations.
Раз в несколько недель он собирал доход с мелких залов.Rosie's been making cash deposits every few weeks.
Каждые пару недель Рози клала на счет деньги.She comes into the city every few weeks to, uh, organize the cartel's finances.
Каждые несколько недель она приезжает в город, и занимается финансами картеля.That monster was killing a new girl every few weeks.
Этот монстр убивал каждые несколько недель по девушке.Every few weeks, clean the bucket to prevent growth of mold, mildew and bacteria.
Каждые несколько недель очищайте емкость для воды для предотвращения роста плесени, грибка и бактерий.New sessions may begin every few weeks.
Новый учебный семестр может начинаться через каждые несколько недель.Every few weeks, as part of our thing on current America. wedoaprofile on a different serial killer.
И каждые несколько недель, как часть обзора американской жизни я даю портрет серийного убийцы.The Fire Dragon returned to Carpia every few weeks.
Огненый Дракон возвращался к Карпии каждые несколько недель.Every few weeks he would check in, and on the anniversary of my father's death, he would take me to lunch.
Каждые несколько недель он проверял, все ли у меня хорошо, а в годовщину смерти моего отца он приглашал меня на обед.Edward, I know you go outside the city walls every few weeks.
Эдвард, я знаю, что ты выходишь за стены каждую неделю.Hardin flew to Vancouver every few weeks to film his scenes.
Хардин прилетал в на съемки в Ванкувер каждые несколько недель.Edward, I know you go outside the city walls every few weeks.
Эдвард, я знаю, что ты выходишь за стену каждые несколько недель.I'm still gonna want to see you every few weeks Just to monitor her growth.
Все же, вы должны приходить каждые пару недель, чтобы следить за ее развитием.They can' help themselves,they half kill each other every few weeks.
Они не могут помочь себе,половина их убивает друг друга каждые несколько недель.Programs need to be replaced every few weeks to stop the body getting used to the same standard, thus slowing down the progress and results.
Программы необходимо будет менять каждые несколько недель, чтобы остановить тело привыкают к тому же обычные тем самым замедлению прогресса и результатов.I don't need the stress of playing guitar with my friends every few weeks.
Мне не нужно напряжение от игры на гитаре с друзьями раз в несколько недель.Every few weeks, in Berlin or Barcelona or Buenos Aires, armies of kohl-eyed devotees gather in clubs for Depeche nights.
Раз в четыре недели- Our team is working very hard to release a new version every few weeks.
Наши специалисты тщательно работают и выпускают новую версию каждые несколько недель.During the shoeing process,which is carried out every few weeks, the existing shoe is removed, the hoof is shortened, then trimmed and shod with a suitable shoe.
В процессе подковывания,который необходимо проводить каждые несколько недель, прежняя подкова удаляется, копыто подтачивается, и на него насаживается новая, подобранная по форме и размерам, подкова.The forecast for the world of Fortnite calls for new threats and the means to fight them every few weeks.
В мире« Fortnite» каждые несколько недель ожидается появление новых угроз и средств для борьбы с ними.
