EVERY FEW YEARS на Русском - Русский перевод

• каждые несколько лет

Примеры использования Every few years на Английском языке и их переводы на Русский язык

He shows up every few years.
Он показывается раз в несколько лет.

But every few years, he disappears back to the monastery.
Но каждые несколько лет он вновь скрывается в монастыре.

This cycle kept occurring every few years.
Действие цикла происходит в разные годы.

Every few years, there are new trends in logo design.
Каждые несколько лет в индустрии дизайна логотипов появляются новые тренды.

Coat is not necessary to change every few years.
Шубу не надо менять каждые несколько лет.

Every few years, Renee flies mom to New York for a big, fancy weekend.
Каждые несколько лет, она забирает маму в Нью-Йорк- на фантастический уикэнд.

Yeah, they change the art every few years.
Да, они меняют оформление каждые несколько лет.

And every few years the remaining members predicted the world's gonna end.
И каждые несколько лет его оставшиеся участники предсказывают конец света.

Therefore the battery may need to be replaced every few years.
Поэтому батарею необходимо заменять каждые несколько лет.

Every few years the boy would be dresser as a girl And smuggled into the inner court.
Раз в несколько лет его одевали какдевочку и тайком проводили на женскую половину.

Knowledge is becoming obsolete and losing its relevance every few years.
Знания устаревают и теряют свою актуальность каждые несколько лет.

Hence, thorough examinations every few years may be necessary.
Поэтому раз в несколько лет может возникать необходимость в проведении углубленного анализа.

That is exactly the thing that my mom would say when she left my father every few years.
Именно так говорит моя мама, когда бросает папу каждые несколько лет.

Every few years, Proctor's name comes across my desk, but we can never tie him to anything.
Каждые несколько лет имя Проктора проходит через мой рабочий стол, но мы ни разу не смогли его повязать.

Sometimes the attack is single or is renewed every few years.
Иногда приступ оказывается однократным или возобновляется раз в несколько лет.

Every few years it's a good idea to convert file types that are in danger of becoming obsolete.
Хорошей идеей является пересматривать свои архивы каждые несколько лет и преобразовывать те типы файлов, которые устаревают.

After all, consumers do not purchase new bathroom furnishings every few years.
В конце концов, потребители покупают новое оборудование для ванной комнаты не каждый год.

Typically set every few years when the accumulated amount of the tax reaches a more or less significant amounts.
Обычно выставляется раз в несколько лет, когда накопленная сумма налога достигает более-менее существенной суммы.

We recommend testing pH when you create the garden and every few years thereafter.
Мы рекомендуем протестировать pH, когда вы создаете сад и каждые несколько лет после этого.

Every few years, the Supreme Court summarizes the trial of cases regarding violation of laws on environmental protection and use of natural resources.
Каждые несколько лет Верховный суд обобщает рассмотренные дела о нарушении законодательства об охране окружающей среды и природопользовании.

Insanely creative Apple chief transforms a multibillion-dollar industry every few years.
Невероятно изобретательный директор Apple каждый год изменяет многомиллиардную индустрию.

Since then, revisions have been made every few years on nine occasions, most recently in 2014.
С тех пор с периодичностью в несколько лет было проведено в общей сложности девять пересмотров, последний из которых имел место в 2014 году..

In some countries, contracts are quite simple and oblige a review every few years.
В некоторых странах контракты довольно просты и должны пересматриваться раз в несколько лет.

The land would be redistributed among the households every few years, and a clan could request a redistribution of tracts when the Clan Mothers' Council gathered.
Земля перераспределялась среди домашних хозяйств раз в несколько лет, и клан мог попросить о перераспределении земли на собрании Совета Матерей Клана.

He lives and works in Omsk- a three-hour flight from Moscow, which he visits only every few years.
Он живет и работает в Омске- три часа лета от Москвы, куда выбирается лишь раз в несколько лет.

In Burundi the eruption of ethnically motivated massacres every few years has caused widespread displacement.
В Бурунди массовые побоища на этнической почве каждые несколько лет вызывают широко распространенные перемещения.

Once played irregularly every few years, Bledisloe Cup matches now happens annually, and include Rugby Championship(formerly Tri Nations) fixtures between the two sides.
После того, как играл нерегулярно каждые несколько лет, Кубок Bledisloe матчи Сейчас происходит ежегодно, и включают в себя чемпионат по регби( ранее Tri Наций) светильники между двумя сторонами.

Ever since he was a kid, my dad was a really big space buff, and every few years he would apply for this position at NASA.
Мой отец с детства грезил космическим пространством, и почти каждый год он пытался поступить в НАСА.

Polish Central Statistical Office surveys provide for consistent measurement of poverty annually and every few years multidimensional analysis.
Обследования, проводимые Центральным статистическим управлением Польши, позволяют последовательно проводить оценку нищеты на ежегодной основе, а многопрофильный анализ-- каждые несколько лет.

They also differ in that the weights in the CPI consumer basket change every few years, while in the PCE the weights in the consumer basket change every month.
Они также различаются в том, что веса в потребительской корзине CPI изменяются каждые несколько лет, в то время как в PCE веса в потребительской корзине изменяются каждый месяц.