EVERY HUMAN LIFE на Русском - Русский перевод

• каждую человеческую жизнь
• жизнь каждого человека
• каждой человеческой жизни
• каждая человеческая жизнь

Примеры использования Every human life на Английском языке и их переводы на Русский язык

That every human life is sacred.
Что жизнь каждого человека свята.

Such striving of the heart is inherent in every human life.
Такое стремление сердца вложено в каждую человеческую жизнь.

Every human life is a sacred thing.
Каждая человеческая жизнь священна.

Thus the way of every human life begins on the Earth.
Так начинается жизненный путь каждого человека на Земле.

Every human life is important, the soul is forever.
Каждая человеческая жизнь важна, душа вечна.

The Special Rapporteur emphasizes that every human life is important.
Специальный докладчик подчеркивает важность жизни каждого человека.

Every human life is always accompanied by various events.
Жизнь каждого человека всегда сопровождается разными событиями.

Respect, protect, love and serve life, every human life!
Чти, охраняй, люби жизнь и служи жизни- каждой человеческой жизни!

They say that every human life is priceless- it cannot be bought!
Говорят, что жизнь каждого человека бесценна- ее нельзя купить!

From man in regard to his fellow man I will demand an accounting"(Gen 9:5): reverence and love for every human life.
Я взыщу также душу человека(…) от руки брата его"( Быт 9, 5): почитание и любовь ко всякой человеческой жизни.

Every human life begins in the womb, with the God's blessing.
Жизнь каждого человека начинается в утробе матери с Божьего благословения.

At every conception, at the beginning of every human life, Jesus is incarnated again.
В каждом зачатии, в начале каждой человеческой жизни Иисус воплощается снова.

Every human life is unique, and aging people as well- each in its own way.
Жизнь каждого человека неповторима, и стареют люди так же- каждый по-своему.

The organization envisions a world in which every human life is valued and quality health care is available to all.
Идеалом организации является мир, в котором ценится каждая человеческая жизнь и качественное здравоохранение доступно для всех.

Every human Life is full of events, and not very joyful, memorable and mundane, but sooner or later it will come to an end.
Жизнь каждого человека полна событий, радостных и не очень, запоминающихся и обыденных, но рано или поздно она подходит к концу.

The Holy See spoke strongly in favour of the value of every human life, including the life of the unborn child.
Священный Престол решительно высказался в защиту каждой человеческой жизни, включая и жизнь неродившегося ребенка.

We consider every human life and human destiny as unconditional, enduring and ultimate value.
Мы рассматриваем каждую человеческую жизнь и судьбу как безусловную, непреходящую и высшую ценность.

Both the American Declaration of Independence and the Universal Declaration of Human Rights proclaim the equal value and dignity of every human life.
И в американской Декларации независимости, и во Всеобщей декларации прав человека провозглашаются равноценность и достоинство каждой человеческой жизни.

To commemorate every human life sacrificed to save us.
В память каждой человеческой жизни, которая пожертвовала собой ради спасения нас.

The first and fundamental step towards this cultural transformation consists in forming consciences with regard to the incomparable and inviolable worth of every human life.
Первый и основной шаг в направлении этого обновления культуры- воспитание в совести людей особой чуткости к неизмеримой и нерушимой ценности каждой человеческой жизни.

Once you have lived every human life throughout all time, you will have grown enough to be born.”.
Ты растешь. Когда ты проживешь каждую человеческую жизнь на Земле во все времена, ты будешь готов родиться.

But the glory of the Cross is not overcome by this darkness; rather, it shines forth ever more radiantly and brightly, and is revealed as the center, meaning and goal of all history and of every human life.
Но сияние креста не угашено этой тьмой- наоборот, на ее фоне крест сияет еще сильнее и ярче, являя себя средоточием, смыслом и целью всей истории и каждой человеческой жизни.

Every human life is valuable, and there can be no exception to the obligation to protect and preserve human life..
Нам дорога жизнь каждого человека, и не может быть никакого исключения из обязательства защищать и охранять человеческую жизнь..

The goal of the Free Software Movement is to enable people to understand, to learn from, to improve, to adapt, and to share the technology that increasingly runs every human life.
Цель движения за свободные программы заключается в том, чтобы люди могли понимать, изучать, улучшать, дорабатывать и распространять технику, которая все увереннее входит в каждую человеческую жизнь.

That Charter, which proclaimed that every human life is a life, politically rethought the basis on which rights could be organized.
В этой Хартии, в которой провозглашалось, что каждый человек имеет право на жизнь, политически переосмысливалась основа, на которой могли бы быть организованы права.

Concerning abortion and euthanasia, the ACNA holds a pro-life stance, proclaiming"all members and clergy are called to promote and respect the sanctity of every human life from conception to natural death.
Что касается абортов и эвтаназии, ACNA придерживается позиции pro- life, провозглашая, что« все члены и духовенство призваны поощрять и уважать святость каждой человеческой жизни от зачатия до естественной смерти».

Priests for Life affirms that respect for the dignity and worth of every human life, without exception, is the foundation of policies and programmes that free countries and, most importantly, people from poverty.
Организация<<" Священники за жизнь">> заявляет, что уважение достоинства и ценности каждой без исключения человеческой жизни лежит в основе политики и программ, которые высвобождают страны и, самое главное, людей из нищеты.

Crafted in a world ravaged by the horrors of war, the Universal Declaration of Human Rights articulates our highest aspirations for freedom from fear and want and our commitment to protecting the sanctity and dignity of every human life, regardless of race or creed.
Всеобщая декларация прав человека, разработанная в мире, пережившем ужасы войны, выражает наши самые сокровенные стремления к избавлению от страха и нужды и нашу решимость защитить священный характер и достоинство жизни каждого человека, вне зависимости от расы или вероисповедания.

Priests for Life affirms that the well-being, dignity and worth of all, of every human life without exception, is the foundation of policies and programmes that liberate countries and, most importantly, people from poverty.
Организация<< Священники за жизнь>> утверждает, что благополучие, достоинство и ценность любой и каждой без исключения человеческой жизни лежат в основе политик и программ, освобождающих страны и, что важнее всего, людей от нищеты.

There must also be an awareness that every human life was a precious gift, that pregnancy was not a disease, that children were a blessing, that persons with disabilities deserved special care and consideration and that older persons were worthy of veneration and esteem.
Необходимо также сознавать, что любая человеческая жизнь является бесценным даром, что беременность- это не болезнь, что дети- это счастливый дар, что лица с физическими недостатками заслуживают особой заботы и внимания и что пожилые люди заслуживают почтения и уважения.