EVERY INDIVIDUAL HAS на Русском - Русский перевод

• каждый человек имеет
• любое лицо имеет
• каждый индивидуум имеет
• у каждого человека есть

Примеры использования Every individual has на Английском языке и их переводы на Русский язык

We know that every individual has a purpose.
Мы знаем, что каждый человек имеет свое предназначение.

Every individual has the right to life and physical integrity.
Любое лицо имеет право на жизнь и физическую неприкосновенность.

A holistic belief is that every individual has control over their own well-being.
Целостное убеждение в том, что каждый человек имеет контроль над своим собственным благополучием.

Every individual has his twenty-one department org board.
У каждого человека есть собственная оргсхема из двадцати одного отдела.

The author states, that the question is not only about that every individual has own way in education.
Автор отмечает, что речь должна идти не только о том, что у каждого индивида свой путь в образовании.

Every individual has the right to freedom of association with others.
Каждый человек имеет право на свободу ассоциации с другими.

Later that same year, in Paris, we determined"that, without discrimination, every individual has the right to….
Позже в том же году в Париже мы определили," что без дискриминации каждый человек имеет право на….

Every individual has the right to life and physical integrity.
Каждый человек имеет право на жизнь и физическую неприкосновенность.

In accordance with the Constitution every individual has the right to life, liberty, security and physical integrity.
В соответствии с Конституцией каждый человек имеет право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность своей личности.

Every individual has a right to call one's child as he or she wants.
Каждый человек имеет право назвать своего ребенка так, как хочет.

In accordance with the constitutional principles every individual has the right to freely express their ethnic orientation.
В соответствии с конституционными принципами каждый человек имеет право на свободное выражение своего этнического самосознания.

Every individual has the right to freedom of thought, conscience and irreligion.
Любое лицо имеет право на свободу мысли, совести и отрицания.

Social integration is aimed to create"a society for all", in which every individual has an active role to play.
Задача социальной интеграции заключается в создании<< общества для всех>>, в котором каждый человек должен играть активную роль.

Every individual has a right to live in dignity, free from hunger and want.
Каждый человек имеет право на достойную жизнь, жизнь без голода и лишений.

Article 2 of the Charter of Rights and Freedoms says on this subject:"Every individual has the right to life, liberty and physical and moral integrity.
В статье 2 Хартии прав и свобод в этой связи предусматривается, что" любое лицо имеет право на жизнь, свободу и физическую и нравственную неприкосновенность.

Every individual has the right to a life consistent with human dignity.
Каждый человек имеет право на жизнь, соответствующую человеческому достоинству.

In the Programme of Action of the Summit, the aim of social integration is to create a"society for all", in which every individual has an active role to play.
В Программе действий Встречи на высшем уровне цель социальной интеграции определена как создание" общества для всех", в котором каждый индивидуум призван играть активную роль.

This means that every individual has the right to the free development of his or her person.
Это означает, что каждый индивид имеет право на свободное развитие своей личности.

Article 12, paragraph 2, of the African Charter on Human and Peoples' Rights of 27 June 1981 also provides that every individual has the right to return to his country.
Пункт 2 статьи 12 Африканской хартии прав человека и народов от 27 июня 1981 года также предусматривает, что каждый человек имеет право возвращаться в свою страну.

Every individual has the right to life, personal integrity, security, freedom and the protection of privacy.
Каждый человек имеет право на жизнь, неприкасаемость, свободу и защиту частной жизни.

Since then, in the absence of a replacement law, women's right to work was governed only by the Constitution, which declared that every individual has the right and duty to work.
С тех пор, в отсутствие нового закона, право женщин на труд регламентировалось лишь Конституцией, которая наделяла каждого человека правом на труд и обязанностью трудиться.

Every individual has the incontestable right to live in a healthy and clean environment.
У каждого человека есть неоспоримое право на то, чтобы жить в условиях здоровой и чистой окружающей среды.

The principle of equal rights implies that the needs of each and every individual are of equal importance, that those needs must be made the basis for the planning of societies and that all resources must be employed in such a way as to ensure that every individual has equal opportunity for participation.
Принцип равенства прав предполагает, что потребности всех без исключения индивидуумов имеют одинаково важное значение, что эти потребности должны служить основой планирования в обществе и что все средства следует использовать таким образом, чтобы каждый индивидуум имел равные возможности для участия в жизни общества.

Article 15:"Every individual has the right to life, liberty and security and integrity of person.
Статья 15:" Любое лицо имеет право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность своей личности.

Every individual has the right of access to the health services that his or her health needs require.
Каждый человек имеет право на доступ к медицинской помощи, которая необходима для его или ее здоровья.

According to article 15, every individual has the right to life, liberty, safety and personal integrity.
В соответствии со статьей 15 каждый человек имеет право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность личности.

Every individual has the right to life, to physical integrity[…] and to protection of privacy and possessions.
Каждый человек имеет право на жизнь, личную неприкосновенность, защиту личной жизни и своего имущества.

In accordance with the Constitution, every individual has the right to work and to freely choose his profession Art. 50 CRDTL.
В соответствии с Конституцией каждый человек имеет право на труд и на свободный выбор профессии ст. 50 КДРТЛ.

Every individual has a right to be educated in a school system that is free from bias, prejudice and intolerance;
Каждый индивидуум имеет право обучаться школьной системе, в которой нет места предрассудкам и нетерпимости;

According to article 3 of the Law on the Judicial Branch every individual has the right to be protected by the court against infringements upon his/her life, health, personal freedom, honour, reputation and property.
Согласно статье 3 Закона о судебной власти любое лицо имеет право на судебную защиту от любых посягательств на его жизнь, здоровье, личную свободу, честь, репутацию и собственность.