EVERY INTERESTED на Русском - Русский перевод

• каждое заинтересованное
• каждая заинтересованная

Примеры использования Every interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every interested person can get to know very rich tradition and beauty of Orthodox Church.
Каждый интересующийся может познакомиться с богатой традицией православия.

We would be glad to provide every interested delegation with a copy of this report.
Мы будем рады предоставить всем заинтересованным делегациям экземпляры этого доклада.

Every interested employee of the company is welcome to participate in the tournament without age restriction.
В турнире может участвовать все желающие работники предприятия, баз возрастного ограничения.

This is why the draft documents were published, so that every interested member of the Church can have his say on them.
Проекты документов для того и были опубликованы, чтобы каждый заинтересованный член Церкви мог высказать по ним свое мнение.

Every interested party is entitled to appeal to the courts against any illegality involving voters' lists or decisions or measures taken by the Higher Committee or field committees.
Каждая заинтересованная сторона имеет право обжаловать в суде любые нарушения, касающиеся списков избирателей, решений или мер, принятых Высшим комитетом или комитетами на местах.

Achievement of wide national consensus on tolerance and civil integration issues through ensuring active participation of every interested person, and holding dialogue with political, social, ethnic and religious groups;
Добиваться достижения широкого национального консенсуса по вопросу о толерантности и гражданской интеграции путем обеспечения активного участия всех заинтересованных лиц и проведения диалога с политическими, социальными, этническими и религиозными группами;

A commitment to the opportunity for every interested individual to acquire the skills and knowledge necessary for the pursuit of higher education.
Приверженность созданию возможностей для того, чтобы каждое заинтересованное лицо могла приобретать навыки и знания, необходимые для получения высшего образования.

There was general agreement that the expert meetings called for by"A Partnership for Growth and Development" needed the active participation of experts from every interested region in order to benefit from a higher level of technical expertise.
Было высказано общее мнение о том, что для совещаний экспертов, предусмотренных в документе" Партнерство в целях роста и развития", необходимо обеспечить активное участие экспертов от каждого заинтересованного региона, с тем чтобы можно было использовать более богатый технический опыт.

While it is not possible to include every interested Member State in this group, each delegation will have its own important contributions to make in considering the proposal.
Хотя в состав этой группы невозможно включить все заинтересованные государства- члены, каждая делегация сможет внести свой собственный важный вклад в рассмотрение данного предложения.

In EIA procedures, the first step towards public participation is taken very early, by publicly announcing the project for at least six weeks in accordance with paragraph 9 of the 2000 EIA Act, with every interested citizen or organization having the opportunity to submit a statement.
В рамках процедур ОВОС первые меры по обеспечению участия общественности принимаются на самом раннем этапе путем публичного уведомления о проекте как минимум за шесть недель в соответствии с пунктом 9 Закона об ОВОС 2000 года, при этом каждый заинтересованный гражданин или организация имеют возможность представить свои замечания.

It is important to clarify that in Israel every interested party can initiate a plan, and build a town with the approval of the relevant authorities subject to certain conditions.
Важно уточнить, что в Израиле любая заинтересованная сторона может инициировать разработку плана и с санкции соответствующих органов власти( при соблюдении определенных условий) построить город.

On 15 June this year our delegation suggested a stipulation that any proposed amendment to a draft resolution considered in an informal meeting of the Security Council must be made only in writing and be printed immediately in blue, thus allowing every interested party to have access to it.
Июня этого года наша делегация внесла предложение, в соответствии с которым любую предложенную поправку к рассматриваемому проекту резолюции в ходе неофициального заседания Совета Безопасности надлежит представлять только в письменном виде и незамедлительно печатать ее предварительный вариант, что позволило бы любой заинтересованной стороне получить к ней доступ.

Through this website every interested person has an opportunity to leave comments on anti-corruption strategy and action plan and to share their views regarding the achieved results.
На этом веб- сайте любое заинтересованное лицо может оставить свои комментарии по стратегии борьбы с коррупцией и плану действий и поделиться своими мнениями в отношении достигнутых результатов.

Article 4 of the Code of Civil Procedure provides that, under prevailing civil legislation, every interested person has the right to judicial protection of infringed or disputed rights, freedoms and legitimate interests..
Статья 4 ГПК РТ предусматривает право на судебную защиту в таком ракурсе, что каждое заинтересованное лицо имеет право в порядке, установленном гражданским судебно- процессуальным законодательством, на судебную защиту нарушенных или оспариваемых прав, свобод и законных интересов.

During the drafting process, every interested party, including civil society representatives had the opportunity to reflect their observations, submit proposals and have them discussed within the CITC.
В процессе подготовки каждая заинтересованная сторона, включая представителей гражданского общества, имела возможность поделиться своими замечаниями, представить предложения и обсудить их в рамках Совета по вопросам гражданской интеграции и терпимости СГИТ.

In the drafting process of the Concept and Action Plan, every interested party, including civil society representatives had the opportunity to submit their observations and proposals for discussion within the CITC.
В ходе подготовки концепции и плана действий каждая заинтересованная сторона, включая представителей гражданского общества, имела возможность представить свои замечания и предложения для обсуждения в СГИТ.

Therefore, according to the laws of Lithuania every interested person has the right to appeal to a court in a procedure established by law in order to defend his rights or his legitimate interests..
Таким образом, согласно законам Литвы каждое заинтересованное лицо имеет право на подачу апелляций в суд в рамках процедуры, установленной на основе закона, в целях защиты его прав или его законных интересов.

Therefore, according to the laws of the Republic of Lithuania, every interested person has the right to appeal to court according to the procedure established by law in order to defend a right which was violated or disputed, or a legitimate interest..
Таким образом, согласно законам Литовской Республики каждое заинтересованное лицо вправе обратиться в суд по определенной законодательством процедуре с целью защиты какого-либо нарушенного или оспариваемого права или законного интереса.

Article 5(1) of the Code of Civil Procedure of the Republic of Lithuania provides that every interested person shall be entitled to apply to the court in the manner prescribed by law to seek remedy in case of an infringed or contested right or protection of lawful interest..
В статье 5( 1) Гражданскопроцессуального кодекса Литовской Республики предусматривается, что любое заинтересованное лицо имеет право обращаться в суд в соответствии с установленной законом процедурой в поисках судебной защиты в случае нарушения или оспаривания права или защиты законных интересов.

This is where every perspective, every region, every alignment, every ideology, every interest is represented.
Здесь представлены каждая точка зрения, каждый регион, каждое пристрастие, каждая идеология, каждый интерес.

Every interest group within the ICANN community has found that they need to live with something that is, from their point of view, less than perfect.
Каждая заинтересованная группа сообщества ICANN обнаружила необходимость примириться с чем-то, что с ее точки зрения не является идеальным решением.

Practically every interesting tourist attraction is walking distance from this apartment: Puerta del Sol, Plaza Mayor, Las Austrias(the city's old town), Gran Vía shopping, La Latina and more.
Практически каждый интересный туристский объект находится недалеко от этой квартиры: Пуэрта дель Соль, Пласа Майор, Лас- австрийском( старый город города), Гран Виа магазинов, Ла- Латина и многое другое.

Every interest that enters the CRM system has the potential of qualification in the transaction(sale) and further, with the passage of successive stages of the transaction, the probability of its successful completion increases.
Каждый интерес, попадающий в CRM систему имеет потенциал квалификации в сделку( продажу) и далее, при прохождении последовательных этапов сделки, повышается вероятность его успешного завершения.

Let every interesting detail in your home be able to draw attention and tell its story.
Пусть каждая интересная деталь в вашем доме сможет привлечь внимание и рассказать свою историю.

Situated near the Wawel Hill in the Stradomska Street, our hostel is the milestone from which only five minutes walk to every interesting, touristy direction separate us.
Расположенный недалеко Вавель в Stradomska- стрит, наше общежитие вехой, из которых только пять минут ходьбы до каждого интересно, туристические направления разлучить нас.

The main thing is just to see what exactly can give you pleasure here and start boldly using every interesting moment.
Главное, просто увидеть, что именно может здесь вам доставить удовольствие и смело начинать пользоваться каждым интересным мгновением.

There is a Rolex watch to suit every interest, lifestyle and personality.
Можно подобрать часы Rolex под любые предпочтения и стиль жизни.

Switzerland has every interest in ensuring that no terrorist act that causes devastating human and physical damage can be financed from its territory.
Швейцария всемерно заинтересована в том, чтобы никакой террористический акт, сопровождающийся значительными человеческими жертвами и материальным ущербом, не мог финансироваться с ее территории.

It is incomprehensible how countries with no interest in nuclear weapons, and every interest in a safer planet, could find that an unappealing bargain.
Невозможно понять, как страны, не заинтересованные в ядерном оружии и глубоко заинтересованные в обеспечении большей безопасности планеты, могли бы расценить это как непривлекательное предложение.

The past two decades have shown that the international community has every interest in finding ways to strengthen its efforts in the area of mediation.
Последние два десятилетия показали, что международное сообщество всемерно заинтересовано в поиске путей укрепления своих усилий в области посредничества.