ЛЮБОЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• any interested
• any concerned

Примеры использования Любое заинтересованное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое заинтересованное, pls свяжется мы для больше деталей.
Anyone interested in, pls contact us for more details.

Если вы имеете любое заинтересованное, то гостеприимсво к нашему боотх.☺.
If you have any interested, welcome to our booth.☺.

Любое заинтересованное лицо в Соединенных Штатах имеет открытый доступ к информации, касающейся договоров в области прав человека.
Information about human rights treaties is freely and readily available to any interested person in the United States.

Положение может прочитать любое заинтересованное лицо и предоставляется оно совершенно бесплатно.
The Regulation can be viewed by any interested person and is offeredabsolutely free.

Отныне любое заинтересованное лицо может найти в Google Map детальную информацию о Грузии.
From now on any interested user can find detailed information about Georgia on Google Map.

Заседания городского совета в основном проходят в открытом режиме, и на них может присутствовать любое заинтересованное лицо.
Meetings of the City Council are for the most part public, and anyone interested in the municipal decision-making process can observe them in person.

Сотрудник прокуратуры или любое заинтересованное лицо может обратиться с соответствующей просьбой к судье не в судебном заседании.
The office of the prosecutor or any interested person can make the request to the Judge in Chambers.

Любое заинтересованное государство получает всевозможную соответствующую документацию и информацию, которой может располагать секретариат Фонда.
Any interested State receives all the relevant documentation and information available to the secretariat of the Fund.

При отсутствии согласия одной стороны или обеих сторон брак считается недействительным и любое заинтересованное лицо, включая стороны, может потребовать его отмены в судебном порядке.
If either party has not consented, the marriage is invalid, and any concerned person, including the parties, may petition the courts to have it annulled.

Органы прокуратуры или любое заинтересованное лицо могут обратиться в административный суд с ходатайством о роспуске партии, созданной на дискриминационной основе.
The Public Prosecution Service and any concerned individual can apply to an administrative court to have a party constituted on a discriminatory basis dissolved.

Вся эта информация уже многие годы является достоянием общественности Португалии, и ей может воспользоваться любое заинтересованное лицо, в том числе национальные НПО.
All this information has long been made public in Portugal and is thus available to all interested parties, including national nongovernmental organizations NGOs.

Любое заинтересованное лицо вправе обратиться в МТПС с обоснованным заявлением(« Нотой») о выявившемся отсутствием критериев патентоспособности объекта патентования.
Any interested person may address the IUCI with the reasonable application(Note) concerning the discovered absence of the patented object's patentability criteria.

В течение шести месяцев с даты публикации заявки любое заинтересованное лицо может подать в Апелляционный совет оформленную в виде возражения претензию на новизну.
Within six months from the date of publication of the application, any interested person may apply to the Board of Appeal issued in the form of an objection to the novelty of the claim.

Любое заинтересованное в том или ином клубе лицо должно указать это в письменном виде, и оно не имеет право участвовать в процессе принятия решения в отношении указанного клуба.
Anybody with an interest in a club must declare this in writing and must not take part in the decision-making process of the club concerned.

Правительство заявило, что высокий уровень прозрачности сам по себе уменьшает риск коррупции, поскольку любое заинтересованное лицо может увидеть и следить за соответствующими деталями.
The Government stated that a high level of transparency itself mitigates the risk of corruption, as any interested person can view and monitor the relevant details.

Любое заинтересованное лицо или регистратор( уполномоченное лицо) могут обратиться в Совет по торговым маркам с просьбой отменить регистрацию торговой марки, если будет доказано.
Any interested person or the Registrar(the qualified person) may address the Trademark Board with a petition to cancel a trademark registration if it is proved that.

Из этого положения следует, что любое заинтересованное лицо имеет право подать жалобу в Верховный суд в отношении любого законодательного акта, противоречащего Закону о содействии свободе.
Consequently, any interested person is entitled to lodge a complaint with the Supreme Court against any legislation that is contrary to the Promotion of Freedom Act.

Любое заинтересованное юридическое лицо в течение всего срока действия регистрации фирменного наименования может подать возражение против его регистрации в Апелляционный совет.
Any concerned legal entity may file an objection with the Appellate Council within the whole term of the validity of the Firm Name registration against its registration.

Каждый участник закрытого блокчейна или любое заинтересованное лицо в открытом блокчейне будет иметь соответствующую идентичную информацию, получаемую без участия центрального депозитария реестра.
Each participant in a private blockchain or any interested party will be able to obtain identical information which will be received without the participation of the central depository.

Любое заинтересованное лицо вправе обратиться в МТПС с обоснованным заявлением(« Нотой») о выявившемся несоответствии сертифицированного объекта необходимому уровню качества.
Any interested person may address the IUCI with the reasonable application(Note) concerning the discovered mismatch between the certified object and the determined quality standard.

Кроме того, проект НПД был размещен на официальном вебсайте Министерства обороны, на котором, помимо доступа к этому документу, любое заинтересованное лицо может направлять свои замечания по электронной почте.
Also, the Draft NAP was publicly available at the official website of the Ministry of Defence where, in addition to access to the document, any interested person could send their comments via e-mail.

Любое заинтересованное лицо в течение своей активной жизни имеет право воспользоваться услугами в области профессиональной ориентации или переориентации в зависимости от возраста и потребностей.
Any interested person has the right to beneficiate from free services in professional orientation or reorientation during his/her active life, depending on age and needs.

Центр правовой защиты медиа разъясняет, что любое заинтересованное лицо должно иметь возможность заранее знать о таком акте, так как регулирование касается общих правил поведения и носит нормативный характер.
Media Legal Protection Center clarifies that any interested person is to have a possibility to preliminary be informed about such fact, as the regulation concerns the general rules of activity and is of normative character.

Что любое заинтересованное лицо, не являющееся сотрудником Компании( например, поставщик продукции или услуг для Компании, инвестор и т. д.), также сообщит о ставших ему известными нарушениях со стороны сотрудника Компании.
Any interested person, not employed by the Company(for instance, a Company supplier or service provider, investor etc.), can also report on such violations committed by a Company employee.

Мы профессиональный поставщик всех частей spart двигателя тавра, специально для тавра Cummins, гостеприимсво к нашему выставочному залу, пожалуйста ссылаемся к деталям дисплея и если любое заинтересованное гостеприимсво для того чтобы связаться мы.
We are a professional supplier of all brand engine spart parts, especially for Cummins brand, welcome to our showroom, please refer to the display items and if any interested welcome to contact us.

И наконец, сообщаем, что любое заинтересованное лицо сможет зарегистрировать претензию в Агентстве по защите данных Испании, в частности, если его права были нарушены.
Finally, we inform you that any interested party may file a claim with the Spanish Data Protection Agency, especially when he feels that he has not been permitted to exercise his rights in this area.

Вся информация, начиная с публикации планов закупок, объявления до заключения договора( протокол вскрытия, протокол процедур закупок, договор) размещается на Портале, и любое заинтересованное лицо имеет доступ к данным информациям.
All information, from the published procurement plans to announcement to contracting(bid opening protocols, procurement procedures protocol and the contract), is published on the portal, and any interested party may have access to this information.

На этом веб- сайте любое заинтересованное лицо может оставить свои комментарии по стратегии борьбы с коррупцией и плану действий и поделиться своими мнениями в отношении достигнутых результатов.
Through this website every interested person has an opportunity to leave comments on anti-corruption strategy and action plan and to share their views regarding the achieved results.

ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, общее приложение, глава 9, стандарт 1." Таможенные органы обеспечивают, чтобы любое заинтересованное лицо могло быстро получить всю соответствующую информацию общего характера, касающуюся таможенного законодательства.
WCO, Revised Kyoto Convention, General Annex, Chapter 9, Standard 1."The Customs shall ensure that all relevant information of general application pertaining to Customs law is readily available to any interested person.

В этом случае действующим любое заинтересованное лицо имеет право обратиться в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака.
In case when a trademark is registered but not used any interested person has the right to apply to the Intellectual property protection court for early cancellation of legal protection of the trademark.