EVERY MINISTRY на Русском - Русский перевод

• каждом министерстве
• каждое министерство
• каждого министерства
• каждому министерству

Примеры использования Every ministry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every ministry had coordinators to oversee the implementation of the Equality Strategy.
В каждом министерстве есть координаторы, контролирующие ход осуществления Стратегии действий по обеспечению равенства.

National governance with regard to the ocean involves not just one ministry, but every ministry.
Национальные усилия по регулированию океана предполагают участие не одного, а каждого министерства.

However, every Ministry had a contact person to monitor compliance with the gender perspective.
Однако в каждом министерстве имеется контактное лицо, которое осуществляет мониторинг учета гендерной проблематики.

Further measures such as corruption prevention committees in every Ministry are noteworthy.
Заслуживают также внимания такие дополнительные меры, как создание в каждом министерстве комитетов по предупреждению коррупции.

Officers in every ministry and municipality have been appointed to act as focal points on standards.
В каждом министерстве и муниципалитете были назначены должностные лица в качестве координаторов процесса осуществления стандартов.

In Malaysia, the Ministry of Women had undertaken the compilation of gender-disaggregated statistics in every Ministry.
В Малайзии министерство по вопросам женщин провело сбор статистических данных с разбивкой по признаку пола во всех министерствах.

In practically every ministry in recent years the employment of women has increased both in absolute terms and proportionately.
Практически во всех министерствах за последние годы занятость женщин абсолютно и относительно возросла.

To complement the work of the National Commission for Persons with Disabilities, his Government had set up a focal point in every ministry.
С тем чтобы дополнить работу Национальной комиссии по делам инвалидов, правительство создало в каждом министерстве координационный центр.

Ensure that every ministry allocates a special budget for the effective implementation of the National Programme;
Обеспечить, чтобы каждое министерство выделяло специальный бюджет в целях эффективного осуществления Национальной программы;

Adviser to the Prime Minister on gender issues, responsible Minister and gender equality body, focal points in every Ministry.
Консультант премьер-министра по гендерным вопросам, ответственный министр и орган по обеспечению гендерного равноправия, координационные центры в каждом министерстве.

A network of focal points within every Ministry report back to the Department for Women in Society on any cases of discrimination against women.
Сеть координаторов в каждом министерстве докладывает Департаменту обо всех случаях дискриминации женщин.

In order to protect the health of civil servants, the Government has set up medical and social units in every ministry and public agency.
В целях охраны здоровья служащих общественного сектора государство создало ведомственные социально- медицинские службы в структуре каждого министерства и государственной организации.

In other words, every meeting, every ministry, every disciple must have all three components at the same time.
Другими словами: каждая встреча, каждое служение, каждый ученик должны одновременно иметь все три эти компонента.

Since gender equality and the advancement of women were cross-cutting issues, efforts had been made to appoint gender focal points in every ministry.
В силу взаимозависимости вопросов гендерного равенства и улучшения положения женщин были предприняты шаги к созданию в каждом министерстве координационных центров по гендерным вопросам.

Almost every Ministry has created Public Councils with the participation of CSOs to allow for discussion on new ideas of reforms.
Практически в каждом министерстве созданы Общественные советы с участием организаций гражданского общества для обсуждения новых идей реформирования.

It is also concerned that the gender focal points, which have been appointed in every ministry, fulfil this function in addition to their regular tasks.
Он обеспокоен также тем, что координаторы по гендерным вопросам, назначенные в каждом министерстве, выполняют эту функцию в дополнение к своим обычным обязанностям.

Virtually every ministry had personnel responsible for monitoring the implementation of the national plan to ensure gender equality.
Практически все министерства располагают сотрудниками, отвечающими за контроль за ходом осуществления национального плана по обеспечению равенства полов.

This is a lie and because this Ministry is the one who tells you and every Ministry that walks in MY holiness that refuses to compromise with sin and with sinners.
Это ложь, это Министерство говорит вам, и каждые Министерства, что ходят в Моей святости, отказываются идти на компромисс с грехом и с грешниками.

Every ministry has established a specific roadmap detailing all measures and actions to be undertaken in order to implement the inter-ministerial action plan.
Каждое министерство разработало свою дорожную карту с подробным перечислением комплекса мер и акций для осуществления Межведомственного плана действий.

That document established priorities for every ministry, which were to be implemented by all officials, from the bottom to the top levels.
В данном документе определены приоритеты для каждого министерства, которые должны соблюдаться всеми должностными лицами от нижнего до верхнего уровней.

Every ministry, every state government and every spending agency suffers from a debilitating lack of qualified, competent staff.
Каждое министерство, каждый орган управления штатом, каждое финансирующее учреждение страдает от изнурительной нехватки квалифицированного, компетентного персонала.

As a result of its ongoing reforms, Georgia had more women cabinet ministers than ever before, as well as women in vice-ministerial positions in every ministry.
В результате проводимых реформ число женщин среди членов кабинета министров сейчас больше, чем когда-либо прежде, и в каждом министерстве есть женщины, занимающие должности заместителей министров.

In addition, every ministry must have its own plan for promoting equal opportunities for men and women and must appoint an equal opportunities coordinator.
Помимо этого, каждое министерство должно иметь собственный план поощрения равных возможностей мужчин и женщин и назначить координатора по вопросу равных возможностей.

Ms. Juršėnienė(Lithuania) said that, since 2001, one or two persons in every ministry had been responsible for gender equality issues in addition to their existing functions.
Г-жа Юршянене( Литва) говорит, что с 2001 года один или два сотрудника в каждом министерстве отвечают за вопросы обеспечения гендерного равенства в дополнение к своим основным функциям.

In addition, every ministry, agency and organization had a committee responsible for monitoring the implementation of State programmes for the advancement of women.
Кроме того, в структуре каждого министерства, ведомства и организации есть комитет, отвечающий за мониторинг осуществления государственных программ по улучшению положения женщин.

The President regularly informed the public about steps the Government had taken through his office and the media and virtually every ministry had a senior public relations officer.
Президент регулярно информирует общественность через свою канцелярию и средства массовой информации о мерах, принимаемых правительством, и буквально в каждом министерстве создана должность ответственного за связи с общественностью.

There are also human rights departments in every ministry and agency of the armed forces and the National Police with responsibility for ensuring respect for human rights and public freedoms.
Кроме того, в каждом министерстве и учреждении вооруженных сил и национальной полиции существует управление по правам человека, которому поручено обеспечивать уважение основных прав и свобод населения.

Botswana has taken various measures to strengthen inter-agency coordination, including service level agreements, anti-corruption units and corruption prevention committees in every Ministry.
Ботсвана принимает различные меры, направленные на укрепление межведомственного сотрудничества, включая заключение служебных соглашений и создание антикоррупционных групп и комитетов по предупреждению коррупции в каждом министерстве.

Tanzania had reported that every ministry, department and organization had an internal audit unit, and that an annual aggregate report of such units was published by the Auditor General.
Танзания сообщила, что в каждом министерстве, ведомстве и организации имеется подразделение для проведения внутреннего аудита и что Генеральный аудитор ежегодно публикует сводный доклад таких подразделений.

However, implementation was the responsibility of the directorates for women that had been set up in every ministry for the purpose of ensuring that women's issues were taken into consideration in all areas of national development.
Вместе с тем за их осуществление несут ответственность управления по делам женщин, которые созданы в каждом министерстве для обеспечения того, чтобы вопросы, касающиеся женщин, учитывались во всех сферах национального развития.