КАЖДОЕ МИНИСТЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• each ministry
• each department
• each minister

Примеры использования Каждое министерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое министерство разрабатывает и осуществляет задачи, поставленные в НПД.
Each ministry develops and carries out tasks from NAP.

На правительственном уровне каждое министерство несет ответственность за принятие мер по борьбе с терроризмом в своей сфере компетенции.
At governmental level each ministry is responsible for measures against terrorism in its own area of competence.

Каждое министерство разработало меры и поставило перед собой конкретные задачи.
Each Ministry had drawn up measures and set itself specific targets.

Согласно Федеральному закону о равенстве, каждое министерство обязано принимать каждые четыре года план действий по обеспечению гендерного равенства.
According to the Federal Equality Act, each ministry was obliged to adopt an equality action plan every four years.

Каждое министерство за последнее время предоставило следующую информацию.
The most recent information available from each Ministry is the following.

Г-жа ЖАЛКАНЕН( Финляндия) сообщает, что каждое министерство несет ответственность за распространение информации о всех вводимых новых законодательных нормах.
Ms. JALKANEN(Finland) said that each ministry was responsible for disseminating information on all new legislation introduced.

Каждое министерство- это кроме прочего лоббистский орган, особенно если оно отраслевое.
Each ministry is also a lobbying branch, especially if it's industry standard.

В этих целях и в соответствии с планами повышения эффективности управления каждое министерство должно подготовить свой собственный план компьютеризации.
To that end, and in accordance with the plans to upgrade administration, every department is to prepare its own computer master plan.

Каждое министерство отвечает за меры в соответствующих административных секторах.
Each ministry is responsible for measures in their respective administrative sectors.

Совет министров руководит деятельностью государственных служб, причем каждое министерство отвечает за вопросы, входящие в сферу его компетенции.
The Council of Ministers is responsible for the administration and management of public services, each Minister being responsible for matters falling within his portfolio.

Каждое министерство отвечает за осуществление Правил в сфере своей компетенции.
Each ministry is responsible for implementing the Rules within its area of responsibility.

Должностные лица из числа рома, недавно назначенные в различные министерства, будут проводить работу по борьбе с дискриминацией в рамках полномочий, которыми наделено каждое министерство.
Officials of Roma origin recently appointed to various ministries would work to combat discrimination within the scope of each ministry's authority.

Каждое министерство в пределах своего бюджета осуществляет меры, запланированные по его сектору.
Each ministry implements the measures planned for its sector within the limits of its budget.

В соответствии с целью использования учета гендерных факторов в основных направлениях деятельности в качестве стратегии каждое министерство несет ответственность за обеспечение гендерного равенства в сфере его соответствующей компетенции.
In accordance with the use of gender mainstreaming as a strategy each Minister is responsible for gender equality in their policy area.

Каждое министерство делится на департаменты и отделы, отвечающие за различные сферы деятельности.
Each ministry is divided into departments and divisions with different areas of responsibility.

Что правительство твердо привержено делу обеспечения равенства полов, и разъяснили, что каждое министерство и ведомство несет свою долю ответственности за осуществление Конвенции.
The officials were sensitised to the Government's commitment to gender equality and made aware of each Ministry's and department's responsibility to ensure implementation of the Convention.

Каждое министерство имеет свою собственную систему контроля и осуществляет соответствующие учебные программы.
Each Department has its own regulatory control system and relevant training programmes.

Такая политика должна стать отражением государственного направления в политике, которой будут придерживаться каждое министерство, фонд и государственное учреждение, а также законодательные и судебные органы.
These policies should represent a governmental guideline which every ministry, foundation and government agency, as well as the Legislative and Judicial Branches, would have to comply with.

Каждое министерство и экономическая единица имеют свой собственный отдел, занимающийся вопросами окружающей среды.
Each ministry and economic agency has its own department dealing with the environment.

В интересах применения комплексного подхода по всему диапазону разнообразных аспектов прав человека, которыми занимается каждое министерство, правительство учредило в министерстве юстиции Бюро по правам человека с задачей координации вопросов прав человека на уровне правительства.
In order to ensure an integrated approach to the range of diverse human rights issues dealt with by each ministry, the Government established the Human Rights Bureau in the Ministry of Justice responsible for coordinating human rights policies within the Government.

Каждое министерство было назначено членом Комиссии по вопросам равных возможностей женщин и мужчин.
Each Ministry has been appointed a member of the Commission for Equal Opportunities for Women and Men.

Обеспечить, чтобы каждое министерство выделяло специальный бюджет в целях эффективного осуществления Национальной программы;
Ensure that every ministry allocates a special budget for the effective implementation of the National Programme;

Каждое министерство имеет своего представителя в Межведомственном комитете по координации политики эмансипации.
Each ministry has a representative in the Interdepartmental Committee for the Coordination of Emancipation Policy ICE.

В настоящее время каждое министерство активно применяет подход, способствующий достижению этой цели к 2020 году, используя базу данных о женских людских ресурсах.
Currently, each ministry is promoting an approach towards the goal for 2020 by using a female human resources database.

Каждое министерство и ведомство имеет свой карман, из которого можно финансировать внедрение в практику космических технологий.
Each ministry, each department has its own pocket and can finance implementation of space technologies.

Кроме того, каждое министерство обязано прилагать к любому подготовленному им законопроекту оценочную форму.
Furthermore, each Ministry was required to attach an evaluation form to any draft legislation it produced.

Каждое министерство совершенствует и пересматривает свой план расширения найма женщин на работу и продвижения их по службе.
Each Ministry is improving and reviewing its"Plan for the Enlargement of Recruitment and Promotion of Female Employees.

Помимо этого, каждое министерство должно иметь собственный план поощрения равных возможностей мужчин и женщин и назначить координатора по вопросу равных возможностей.
In addition, every ministry must have its own plan for promoting equal opportunities for men and women and must appoint an equal opportunities coordinator.

Каждое министерство, входящее в ведение Государственного совета, возглавляется одним министром и двумя- четырьмя заместителями министра.
Each of the ministries under the State Council has one minister and two to four deputy ministers.

Каждое министерство ежегодно определяет свои задачи, руководствуясь при этом разработанными правительством ПОРВ и ГПД.
These are established annually by each ministry, principally on the basis of the Government's Equal Opportunities Plan and Gender Agenda.