ГОСУДАРСТВЕННЫХ МИНИСТЕРСТВ на Английском - Английский перевод

• government ministries
• state ministries
• governmental ministries
• government departments
• of public ministries
• of government ministers

Примеры использования Государственных министерств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания в отношении деятельности государственных министерств.
Remarks on the performance of State ministries.

Расходы государственных министерств на цели НИОКР в гражданской сфере.
Expenditure of government ministries on civilian R& D.

Обеспечивается также сотрудничество государственных министерств в осуществлении политики борьбы с коррупцией.
Cooperation among government ministries on anti-corruption policy was also taking place.

В настоящее время правительство Ирака состоит из 42 министерств, включая 16 государственных министерств.
The Government of Iraq currently consists of 42 ministries, including 16 State ministries.

Большую роль по работе с сотрудниками государственных министерств и ведомств играет Госкомэкологии.
SCEEP are playing a major role in working with employees of government ministries and departments.

Разработку и проведение короткого обследования отдельных международных организаций и государственных министерств;
Design and conduct of a brief survey of selected international organizations and governmental ministries;

Были проведены собеседования с координаторами из государственных министерств и неправительственных организаций.
Interviews were conducted with focal points from Government ministries and non-governmental organizations.

Программы повышения уровня осведомленности, реализуемые в рамках различных проектов государственных министерств;
Awareness-raising programmes through various projects of different Ministries of the Government;

Участие в этом семидневном практикуме приняли 26 специалистов из государственных министерств и университетов Литвы и Латвии.
The seven-day workshop was attended by 26 professionals from Lithuanian and Latvian government ministries and universities.

Недавно был подготовлен новый законопроект, распространенный среди неправительственных организаций и государственных министерств.
A new draft law had recently been drawn up and distributed to non-governmental organizations and Government ministries.

В них участвовали представители государственных министерств и учреждений, организаций гражданского общества и частных компаний.
Participants included representatives of Government ministries and institutions, civil society organizations and private companies.

Расходы государственных министерств на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки в гражданской сфере в разбивке по видам расходов.
Expenditure of Government ministries on civilian research and development by type of expenditure* Transfers.

В 2008 году Израиль приступил к осуществлению национальной политики по делам входящих в группу риска детей и молодежи с участием пяти государственных министерств.
Israel launched a national programme for children and youth at risk in 2008 encompassing five Government ministries.

После его окончания представителей государственных министерств, отвечающих за соответствующие разделы доклада, попросили дать ответы на замечания, сделанные НПО.
Government departments with responsibility for relevant sections of the report were then asked to reply to comments made by NGOs.

В рамках таких обзоров необходимо применять партнерский подход, обеспечивающий участие государственных министерств, местных общинных групп и учебных заведений.
Such reviews should involve a partnership approach involving government ministries, local community groups and educational institutions.

Действующие в составе государственных министерств координаторы отвечают за координацию приоритетных направлений Комплексного плана действий в целях обеспечения равенства полов.
Gender focal points within the government ministries were responsible for coordinating priorities of the Integral Gender Action Plan.

Во многих случаях имеет место отсутствие координации среди соответствующих государственных министерств, ответственных за окружающую среду на национальном уровне.
There is often a lack of coordination among relevant government ministries with responsibility for the environment at the national level.

Кроме того, совещания по повышению уровня информированности были организованы для руководителей учреждений, функционирующих в рамках других государственных министерств.
Furthermore, awareness-raising meetings on gender equality have been held for the heads of institutions which operate under other government ministries.

В рабочем совещании приняли участие около 120 представителей государственных министерств и ведомств, научных кругов и компаний, в том числе примерно 40 женщин.
The workshop attracted some 120 participants from government ministries and agencies, academic institutions and companies, of which around 40 were female.

Организация 13 практикумов для районных комитетов по правам человека, местных районных советов и государственных министерств по вопросам защиты и поощрения прав человека.
Workshops for district human rights committees, local district councils and Government ministries on the protection and promotion of human rights.

Обсуждение способов поощрения государственных министерств и учреждений к работе над совместными темами т. е. единый подход к земельной политике и вопрос о пространственных данных.
Discussion on how to encourage government ministries and agencies to work to"join up" themes i.e. a joint approach to land policy and the issue of spatial data.

Иногда взаимная подозрительность или невежество приводит к нескоординированности действий государственных министерств образования и НПО по вопросам образования в области прав человека.
Sometimes, mutual suspicion or ignorance results in lack of cooperation between Government ministries of education and NGOs on human rights education.

Узкофункциональным подразделениям государственных министерств, отвечающим за различные вопросы, касающиеся лесов, включая обезлесение, необходимо работать на основе более тесного сотрудничества.
The"silos" of Government ministries with responsibility for different issues affecting forests, including deforestation, need to work more collaboratively.

В частном секторе были открыты дополнительные курсы профессионального обучения для женщин, ищущих работу, и несколько государственных министерств начали нанимать на работу трудящихся женщин.
More occupational classes in the private sector were opened for female job seekers, and several government ministries initiated the employment of female workers.

Кроме того, была сделана попытка получить данные из конкретных государственных министерств в целях содействия проведению сопоставлений с некоторыми крупными департаментами Секретариата.
In addition, an attempt was made to gather data from specific governmental ministries in order to facilitate comparisons with some of the major Secretariat departments.

Кроме того, сферы здравоохранения( не только учета проблем экологии в здравоохранении) и охраны окружающей среды, как правило, входят в ведение различных государственных министерств и органов власти.
In addition, health(not just environmental health) and environment are generally the responsibilities of different government ministries and authorities.

Она подчеркнула, что национальный доклад был подготовлен комитетом, состоящим из представителей соответствующих государственных министерств и учреждений, а также организаций гражданского общества.
It stressed that the national report had been prepared by a committee composed of relevant State ministries and institutions as well as civil society organizations.

Личный помощник будет поддерживать контакты с подразделениями государственных министерств, партнерами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями и чиновниками дипломатической службы.
The Personal Assistant would interact with the offices of government ministers, United Nations partners, non-governmental organizations and diplomatic officials.

Региональная инициатива ЮНОДК против торговли людьми была представлена как образцовая на Центральноамериканской конференции государственных министерств и других международных учреждений.
The UNODC regional initiative against trafficking in persons was praised as a model by the Central American conference of public ministries and other international actors.

Довольно часты случаи участия в этом процессе организаций работодателей и государственных министерств, непосредственно не занимающихся вопросами молодежи или трудовых отношений.
Involvement of employers' organizations is rather frequent, as is that of governmental ministries other than the ones directly working in the areas of youth or labour.