ОТРАСЛЕВЫХ МИНИСТЕРСТВ на Английском - Английский перевод

• line ministries
• sectoral ministries
• branch ministries
• sector ministries
• line ministry
• sectorial ministries

Примеры использования Отраслевых министерств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационная система отраслевых министерств.
Line Ministries Budget Information System.

Расходы отраслевых министерств в эту сумму не включены.
The expenditure of the line ministries is not included in this amount.

Совместный сегмент с участием руководителей отраслевых министерств;
Joint segment with sectoral ministers;

Бюджетные средства отраслевых министерств и других государственных учреждений и ведомств.
Budget funds of line ministries and other government offices and bodies.

Это потребует приверженности на высоком уровне и участия отраслевых министерств.
This will require high-level commitment and involvement of line ministries.

Ряд отраслевых министерств создали внутриминистерские рабочие технические группы по ЦУР.
A number of line ministries have also established internal SDG technical groups.

Расстановка других гражданских служащих, включая представителей отраслевых министерств.
Deployment of other civil servants, including agents of line ministries.

Совещания отраслевых министерств будут планироваться на основе координации между двумя регионами;
The Ministerial Sectorial Meetings will be scheduled in coordination between both regions.

Pharmtech& Ingredients ежегодно проходит при поддержке отраслевых министерств иассоциаций.
Pharmtech& Ingredients takes place every year with support from industry ministries and associations.

Второй аспект этой стратегии заключается в учете интересов инвалидов в работе всех государственных отраслевых министерств.
A second strategy was mainstreaming disability in all government line ministries.

Руководство деятельностью по учету гендерных аспектов в программах отраслевых министерств на центральном уровне;
Managing gender mainstreaming in sector ministries programmes at the central level.

В Российской Федерации Министерство финансов выполняет множество функций для отраслевых министерств.
In the Russian Federation, the Ministry of Finance preforms a lot of functions for line ministries.

К маю 2005 года эта система была подключена к интернету всех отраслевых министерств и ведомств и всех районов.
The system was networked with internet in all line Ministries, Agencies, and each Dzongkhag by May 2005.

Членами Комитета являются представители отраслевых министерств, массовых организаций и неправительственных организаций.
The Committee's membership includes representatives of line ministries, mass organizations and non-governmental organizations.

Это, среди прочего, потребует укрепления роли и обязанностей отраслевых министерств в управлении содействием.
This would- among others- require strengthening roles and responsibilities of line ministries in aid management.

Укрепление и координация работы существующих отраслевых министерств для управления реконструкцией в соответствующих секторах.
Strengthen and coordinate existing sectoral line ministries to lead the reconstruction by sector.

Столь же шокирующими явились результаты работы Комиссии, расследовавшей деятельность правительственных учреждений и отраслевых министерств.
Equally breathtaking are the findings of the Commission concerning Government Departments and line Ministries.

Группа оказывала также поддержку в процессе составления бюджета отраслевых министерств, участвующих в проведении реформы сектора безопасности.
The team also provided support to the budgeting process for security sector reform sectorial ministries.

В дополнение к деятельности, осуществляемой за счет бюджета Бюро, работа, касающаяся других гендерных вопросов, финансируется рядом отраслевых министерств.
In addition to the Bureau's budget, other sectoral ministries address other gender related issues.

Аналогичным образом, созданы региональные представительства отраслевых министерств, однако и они в основном попрежнему не функционируют.
Similarly, regional representations of line ministries have been established, but remain largely non-operational.

Ряд отраслевых министерств создали консультативные учреждения с НПО и экспертами в целях поощрения соблюдения прав человека.
Several sectoral ministries have established consultative institutions with NGOs and experts to promote the observance of human rights.

Будет поощряться децентрализация ключевых функций отраслевых министерств для укрепления учреждений и органов власти на страновом уровне.
The de-concentration of key line ministry functions will be encouraged to strengthen county-level institutions and authorities.

В программах действий отраслевых министерств ряда стран предусматривалось участие женщин в принятии решений по экологическим вопросам.
Action programmes in line ministries in a number of countries addressed women's participation in environmental decision-making.

Аналитические отделы министерств В большинстве отраслевых министерств в Таджикистане имеются отделы, ответственные за аналитическую работу.
Analytical Units of Ministries Most line ministries in Tajikistan have a unit responsible for analytical work.

Ограниченные усилия и инвестиции по налаживанию межотраслевых связей и планированию в рамках отраслевых министерств по вопросам изменения климата;
Limited efforts and investment to establish cross-sectoral links and planning within line ministries on climate change issues;

Ведь аппарата некоторых из отраслевых министерств« съедает» за год больше денег, чем вносят в госбюджет« подведомственные» им предприятия!
After all, the apparatus of some branch ministries“devours” more money per year than enterprises“under their jurisdiction” bring into the state budget!

Слабым звеном является процесс сбора и получение дезагрегированных по полу данных от отраслевых министерств и Статистического управления Сьерра-Леоне.
There is weakness in generating and collection of sex disaggregated data from sectoral ministries and Statistics Sierra Leone.

Вовлечение отраслевых министерств в задачи по обучению с самого начала как фильтр для обеспечения хорошо адресованного учебного процесса.
Training Lessons learned involve the line ministries in the training responsibilities from the beginning as a filter to ensure a well targeted training process.

В апреле 2011 года был учрежден Межведомственный комитет по борьбе против торговли людьми, в состав которого вошли генеральные секретари отраслевых министерств.
In April 2011, an Inter-Ministerial Committee to Combat Trafficking in Persons, of which the Secretaries-General of the sectoral ministries are members.

Разработка стратегических планов для отраслевых министерств могла бы основываться на текущих усилиях Правительства по локализации Целей устойчивого развития.
The development of strategic plans for line ministries could build on ongoing efforts by the Government to localize the Sustainable Development Goals.