ПРОФИЛЬНЫХ МИНИСТЕРСТВ на Английском - Английский перевод

• line ministries
• relevant ministries
• line ministry
• profile ministries

Примеры использования Профильных министерств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспозиции профильных министерств и ведомств.
Expositions of the relevant ministries and departments.

Членский состав Совета предусматривает участие высокого уровня от профильных министерств и учреждений.
The Council membership includes high level participation from relevant ministries and agencies.

Руководители профильных министерств и ведомств адресная рассылка.
Heads of relevant ministries and departments direct mailing.

Председателем Комитета является премьер-министр, и в него входят главы профильных министерств.
The Committee is chaired by the Prime Minister and composed of heads of relevant ministries.

Представители ОНФ, профильных министерств, общественных организаций и промышленных предприятий.
Representatives of the All-Russia People's Front, profile ministries, public organizations and industrial enterprises.

В соглашения включаются положения о координации деятельности профильных министерств в обеих странах.
The agreements contained provisions on coordination between the competent ministries in both countries.

В целом, процесс включения всех профильных министерств в систему среднесрочного планирования расходов осуществляется медленными темпами.
Overall progress with extending the Medium-Term Expenditure Framework to all line ministries has been slow.

В Межминистерской встрече по чистой энергии приняли участие представители профильных министерств из 23 стран.
Representatives of relevant ministries from 23 countries took part in the Fifth Clean Energy Ministerial.

Административными функциями в ФДЖМ ведают 30 сотрудников профильных министерств, прикомандированных к Федерации.
For the administrative work of MWAF, 30 government staffs from relevant ministries are attached to the Federation.

В рабочую группу войдут представители профильных министерств, объединений производителей и переработчиков, зарубежные эксперты.
The working group will include representatives of 7-8 December, 2015 relevant ministries, associations of producers and processors, foreign experts.

Из года в год на эти встречи приходят специалисты профильных министерств и ключевых партнеров Проекта.
Every year, experts of relevant ministries and key partners of the Project visit these meetings, and this year was no exception.

Проведения координации деятельности заинтересованных Сторон, в том числе государственных органов и профильных министерств, а также гражданского общества;
Coordinating the activities of relevant stakeholders including government entities and line ministries and civil society;

Постоянную и выраженную на высоком уровне приверженность профильных министерств или учреждений, занимающихся проблемой торговли людьми.
A sustained high-level commitment from relevant ministries or establishments that focus on human trafficking.

Представители местных администраций, профильных министерств и ведомств проходят обучение основам международных и национальных трудовых стандартов.
Representatives of local governments, relevant ministries and agencies are learning the basics of international and national labor standards.

Эти оценки представляют собой всеобъемлющий анализ практики профильных министерств в вопросах контроля и оценки.
Those assessments are comprehensive reviews of monitoring and evaluation practices in the line ministry being assessed.

Проект доклада был подготовлен с учетом ответов, которые Министерство по гендерным вопросам получило от каждого из этих профильных министерств.
The draft report was prepared considering the responses the then Ministry of Gender received from each of these line Ministries.

Организация встреч с потенциальными партнерами, представителями профильных министерств, местных органов власти, регуляторами рынка.
Organization of meetings with potential partners, representatives of relevant ministries, local authorities, market regulators.

В состав Комитета входят представители профильных министерств, региональных бюро и НПО, работающих в сфере инвалидности, ОИ и других религиозных учреждений.
The Committee is composed of representatives from relevant ministries, regional bureaus, and NGOs working on disability, DPOs and other religious institutions.

В рамках подготовки настоящего доклада был создан руководящий комитет в составе представителей НСЭЖ, профильных министерств, организаций молодежи и объединений трудящихся.
In the process of preparing the report, a steering committee was set from the National Union of Eritrean Women(NUEW), the line ministries, youth and workers organizations etc.

В Герате местное отделение МООНСА оказало губернатору и представителям профильных министерств содействие с обзором механизмов для координации помощи на провинциальном уровне.
In Herat, the UNAMA field office supported the Governor and line ministry representatives in reviewing mechanisms for provincial aid coordination.

Независимый внутренний аудит- существенная защитная мера для качества и полноты бюджетного процесса и финансового менеджмента, как в плане анализа соотношения затрат и выгод, так и в рамках профильных министерств.
Independent internal audit is an essential safeguard for the quality of integrity of budget processes and financial management, both within the CBA and within line ministries.

Среди приглашенных были представители профильных министерств и ведомств, организаций работодателей, Торгово-промышленной палаты РФ, ФНПР, ВКП.
Among the guests were representatives of relevant ministries and agencies, employers' organizations, the Chamber of Commerce of the Russian Federation, FNPR, GCTU.

Посредством проведения на еженедельной основе совещаний при участии министра планирования и экспертов из основных профильных министерств для оценки возможностей их подразделений по планированию и оценке.
Through weekly meetings held with the Minister of Planning and experts from key line ministries in order to assess the capacity of their planning and evaluation units.

Участие в форуме уже подтвердили около 20- ти глав профильных министерств зарубежных стран, а также руководители крупнейших компаний и международных организаций.
Approximately 20 leaders of relevant ministries from different countries, as well as CEOs of major energy companies and heads of international organizations have already confirmed participation in the forum.

Проведение 8 практикумов, каждый с участием 20 представителей властей штатов, местных администраций и профильных министерств, по вопросам организации возвращения и реинтеграции в Дарфуре.
Organization of 8 workshops, each with 20 representatives from State authorities, local administration and line ministries, on the management of return and reintegration activities in Darfur.

Количество профильных министерств и государственных учреждений, разрабатывающих планы и стратегии практики рационального использования водных ресурсов и окружающей среды в соответствии с принципами комплексного водопользования.
Number of line ministries and public institutions developing water and environment management practices, plans and strategies in line with the integrated water resources management principles.

Во многих областях деятельности по оказанию помощи существенно способствовали активное участие профильных министерств и вооруженных сил и использование там, где они имелись, существующих государственных структур.
In many areas, the relief effort benefited from robust involvement from line ministries, armed forces and the use of existing government structures, where they were in place.

Состоявшееся в Ростове-на-Дону мероприятие собрало на одной площадке руководителей высших органов государственной власти федерального и регионального уровня, профильных министерств и ведомств, а также ключевых предприятий отрасли.
The event, which was held in Rostov-on-Don, was attended by heads of the highest federal and regional government authorities, relevant ministries and agencies, as well as key enterprises in the industry.

В Либерии в рамках Национального гендерного форума собираются координаторы по гендерным вопросам из всех профильных министерств, с тем чтобы укрепить свой потенциал в плане учета гендерной проблематики в русле основной деятельности и проведения анализа.
In Liberia, the National Gender Forum brings together gender focal points of all line ministries to enhance their capacity in gender mainstreaming and analysis.

Представители мирового и украинского энергетического сообщества, ведущие эксперты рынка, инвесторы, представители Еврокомиссии и профильных министерств будут искать решения ключевых вопросов энергетики Украины.
Representatives of the world and Ukrainian energy community, leading market experts, investors, representatives of the European Commission and relevant ministries will search for solutions of key issues of Ukraine's energy industry.