ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПРОФИЛЬНЫХ МИНИСТЕРСТВ на Английском - Английский перевод

• representatives of relevant ministries

Примеры использования Представители профильных министерств на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Межминистерской встрече по чистой энергии приняли участие представители профильных министерств из 23 стран.
Representatives of relevant ministries from 23 countries took part in the Fifth Clean Energy Ministerial.

В церемонии подписания также приняли участие представители профильных министерств, партнерских организаций, общественных объединений, СМИ.
The ceremony was attended by representatives of line ministries, partner organizations, NGOs, and mass media.

В состав Комитета входят представители профильных министерств, региональных бюро и НПО, работающих в сфере инвалидности, ОИ и других религиозных учреждений.
The Committee is composed of representatives from relevant ministries, regional bureaus, and NGOs working on disability, DPOs and other religious institutions.

Во встрече, где будет председательствовать азербайджанская сторона, примут участие представители профильных министерств и ведомств государств- членов ГУАМ.
The meeting, which will be chaired by the Azerbaijani side, will bring together representatives of relevant ministries and agencies of the GUAM member states.

В рабочую группу войдут представители профильных министерств, объединений производителей и переработчиков, зарубежные эксперты.
The working group will include representatives of relevant ministries, associations of manufacturers and recuylers, and international experts.

Была создана межведомственная Целевая группа по проблеме торговли людьми, в рамках которой представители профильных министерств координируют меры борьбы с такой торговлей и проводят встречи с экспертами из НПО и других учреждений.
An inter-ministerial Task Force on Trafficking has been established in which representatives from the pertinent ministries co-ordinate measures against trafficking and meet with experts from NGOs and other institutions.

В рабочую группу войдут представители профильных министерств, объединений производителей и переработчиков, зарубежные эксперты.
The working group will include representatives of 7-8 December, 2015 relevant ministries, associations of producers and processors, foreign experts.

Он отметил, что в связи с этим в Дагестане был разработан план мероприятий по улучшению инвестиционного климата региона, а также создан штаб, в который входят представители профильных министерств и ведомств республики.
He noted that in this regard, in Dagestan, was developed an action plan to improve the region's investment climate, as well as set up a headquarters, which includes representatives of relevant ministries and departments of the republic.

В составе участников были представители профильных министерств и ведомств, энергоменеджеры муниципалитетов, а также специалисты ПРООН.
Among the participants were the representatives of relevant ministries and departments, energy managers of municipalities, and experts of the UNDP.

Мероприятие, посвященное 2- й годовщине образования подразделения, посетили Глава Донецкой Народной Республики Александр Захарченко, депутаты Народного Совета ДНР, представители профильных министерств и ведомств.
The event dedicated to the 2nd anniversary of the formation of the unit was visited by the Head of the Donetsk People's Republic Alexander Zakharchenko, deputies of the DPR People's Council, representatives of relevant ministries and departments.

Среди приглашенных были представители профильных министерств и ведомств, организаций работодателей, Торгово-промышленной палаты РФ, ФНПР, ВКП.
Among the guests were representatives of relevant ministries and agencies, employers' organizations, the Chamber of Commerce of the Russian Federation, FNPR, GCTU.

Правительство также учредило Национальный координационный орган для предупреждения и защиты от бытового насилия, в состав которого входят представители профильных министерств, депутаты и представители Национальной сети по борьбе с домашним насилием включает в свой состав НПО, занимающиеся этой проблемой.
The Government has also established a National Coordination Body for prevention of and protection against domestic violence, composed of representatives of in-line ministries, MP's and representatives of the National Network against Domestic Violence made up of NGOs working on this issue.

Также присутствовали представители профильных министерств и ведомств Республики Беларусь, организаций- исполнителей( ОИ), входящие в состав общерегиональных органов программы( ГУП) и ее страновых органов ГКП.
Also attending were representatives of relevant ministries and government agencies from Belarus, implementing organizations(IOs) on a program level(PMT) and country level PCTs.

Января в 10: 00 в большом конференц-зале павильона№ 75 состоится центральное событие программы« АгроФарм- 2016»- VII Съезд Национального союза производителей молока Союзмолоко, в котором примут участие представители профильных министерств и ведомств, органов управления АПК регионов России, производители и переработчики молока Таможенного союза и другие заинтересованные участники рынка.
Lt; p> On 20 January at 10:00 at theconference hall of the pavilion 75 there will take place the central event ofthe program"AgroFarm 2016”- The VII Congress of the National Union ofMilk Producers Soyuzmoloko, which is to be attended by the representatives ofrelevant ministries and agencies, control authorities of regional agribusiness inRussia, manufacturers and milk processors of the Customs Union and otherinterested market participants.

В нем примут участие представители профильных министерств и ведомств, органов управления АПК регионов России, производители и переработчики молока Таможенного союза и другие участники рынка.
It will be attended by the representatives of relevant ministries and agencies, controls agribusiness regions of Russia, the milk producers and processors of the Customs Union and other market participants.

Января в 10: 00 в большом конференц-зале павильона№ 75 состоится центральное событие программы« АгроФарм- 2016»- VII Съезд Национального союза производителей молока Союзмолоко, в котором примут участие представители профильных министерств и ведомств, органов управления АПК регионов России, производители и переработчики молока Таможенного союза и другие заинтересованные участники рынка.
On 20 January at 10:00 at the conference hall of the pavilion 75 there will take place the central event of the program"AgroFarm 2016”- The VII Congress of the National Union of Milk Producers Soyuzmoloko, which is to be attended by the representatives of relevant ministries and agencies, control authorities of regional agribusiness in Russia, manufacturers and milk processors of the Customs Union and other interested market participants.

К этой работе были привлечены представители профильных министерств, Центра юридических и судебных исследований при Министерстве юстиции и прав человека и Центра научных исследований, документации и информации по вопросам женщин ЦНИДИЖ.
Representatives from the relevant ministries, the Centre for Legal and Judicial Studies at the Ministry of Justice and Human Rights and CREDIF cooperated in this effort.

Помимо экспертов в составлении плана приняли участие представители профильных министерств; кроме того, были проведены консультации с представителями местных органов самоуправления и заинтересованными объединениями.
In addition to experts, the representatives of the line ministries also took part in the preparation of the Plan and consultations have been made with the representatives of local self-governments and interested associations.

Среди них ведущие российские и международные образовательные и научные организации, представители профильных министерств и ведомств, крупнейших предприятий- работодателей и компаний- партнеров, производящих учебное и техническое оборудование, создающих программное обеспечение, оказывающих различные услуги в сфере образования.
They include leading Russian and international educational and scientific organisations, representatives of the core ministries and departments, the largest employers and manufacturers of training and technical equipment, software creators and educational services providers.

В работе Конференции Энергетической Хартии принимали участие руководители и представители профильных министерств и ведомств из 49 государств- участников и стран- наблюдателей, 12 международных и региональных организаций, представители 14 крупных энергетических компаний, а также средств массовой информации.
Leaders and representatives of relevant ministries and departments from 49 participating states and observer countries, 12 international and regional organizations, representatives of 14 major energy companies, as well as the media participate in the work of the Energy Charter Conference.

Организация встреч с потенциальными партнерами, представителями профильных министерств, местных органов власти, регуляторами рынка.
Organization of meetings with potential partners, representatives of relevant ministries, local authorities, market regulators.

В завершающий день кластерам предстоит защитить свои проекты перед комиссией из представителей профильных министерств, ведомств и институтов развития.
On the final day, the clusters had to protect their projects in front of a Commission of representatives of relevant ministries, agencies and development institutions.

Она ежегодно собирает на ВДНХ ведущих производителей и переработчиков молока, представителей профильных министерств и ведомств, органов управления АПК регионов России.
It annually gathers at VDNH the leading milk producers and processors, the representatives of relevant ministries and agencies, control authorities of agribusiness regions of Russia.

В Герате местное отделение МООНСА оказало губернатору и представителям профильных министерств содействие с обзором механизмов для координации помощи на провинциальном уровне.
In Herat, the UNAMA field office supported the Governor and line ministry representatives in reviewing mechanisms for provincial aid coordination.

Модели разработаны рабочими группами из представителей профильных министерств/ ведомств и самих предпринимателей.
The models are developed by working groups comprised of representatives from line ministries and departments as well as entrepreneurs themselves.

Эта разработка была поддержана и рекомендована к использованию представителями профильных министерств и ведомств и большинством субъектов Российской Федерации.
This List of Services has been approved and recommended for use by representatives of relevant ministries and agencies throughout Russia.

По словам Дениса Пушилина, в течение всего отчетного периода парламентарии активно сотрудничали с представителями профильных министерств и ведомств.
According to Denis Pushilin, the parliamentarians have been active in cooperating with representatives of the relevant ministries and departments throughout the reporting period.

Национальный совет по вопросам гендерного равенства, возглавляемый министром труда, социальных дел и равных возможностей и включающий ответственных представителей профильных министерств и некоммерческих организаций, действующих в сфере науки и образования.
National Council on Gender Parity headed by Minister of Labor, Social Affairs and Equal Opportunities and representative members from line ministries, and Nonprofit Organizations in the academic field.

Рабочая группа экспертов включает в свой состав координаторов специальной группы экспертов в соответствии со сферой их компетенции и, помимо экспертов, представителей профильных министерств.
The Working Group of Experts comprises the coordinators of special expert groups in line with the portfolio they are entrusted with and, apart from experts, representatives of line ministries.

На Международной плодоовощной ярмарке ожидается участие более 150 отечественных поставщиков и переработчиков плодоовощной продукции из всех регионов республики, представителей профильных министерств, ведомств и организаций, которые представят свою продукцию, а также необходимую экспортерам и зарубежным покупателям информацию.
At the International fruit and vegetables fair it is expected to involve more than 150 domestic suppliers and processors of fruits and vegetables from all regions of the Uzbekistan, representatives of relevant ministries, agencies and organizations that present their products, as well as the needed information for exporters and foreign buyers.