ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ на Английском - Английский перевод

• federal ministry of justice
• federal minister of justice

Примеры использования Федеральное министерство юстиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральное министерство юстиции.
Federal Ministry of Justice.

Г-жа Рената Фрей, советник, федеральное министерство юстиции.
Mrs. Renate Frey, Counselor, Federal Ministry of Justice.

Федеральное министерство юстиции ФМЮ.
Federal Ministry of Justice FMJ.

Оказание этой помощи финансирует Федеральное министерство юстиции.
The Federal Ministry of Justice subsidizes this assistance.

Федеральное министерство юстиции ФМЮ.
Federal Ministry of Justice FMOJ.

Г-н Матиас Векерлинг, советник, федеральное министерство юстиции.
Mr. Matthias Weckerling, Counselor, Federal Ministry of Justice.

Консультировать федеральное министерство юстиции по вопросам регулирования бухгалтерской деятельности;
Advise the Federal Ministry of Justice on accounting regulations;

Помощник заместителя Министра, Федеральное министерство юстиции.
Assistant Deputy Minister, Federal Ministry of Justice of Austria.

Федеральное министерство юстиции было проинформировано об этих фактах 18 июня 2004 года.
The Federal Ministry of Justice was informed about these facts on 18 June 2004.

Адевунми Ибиронке Эвелин, Федеральное министерство юстиции, Нигерия.
Adewunmi Ibironke Evelyn, Federal Ministry of Justice, Nigeria.

Агата О. Мбамали( Нигерия), помощник директора, Федеральное министерство юстиции.
Agatha O. Mbamali(Nigeria), Assistant Director, Federal Ministry of Justice.

Федеральное министерство юстиции может давать указания прокуратурам более высокого уровня.
The Federal Ministry of Justice can give instructions to the higher-level prosecutor offices.

Г-жа Хельга Фельскоф- Тис, директор, федеральное министерство юстиции.
Adviser Mr. Helga Voelskow-Thies, Director, Federal Ministry of Justice.

Мохамед Умар Этсу( Нигерия), старший сотрудник по правовым вопросам, Федеральное министерство юстиции.
Mohamed Umar Etsu(Nigeria), Principal Legal Officer, Federal Ministry of Justice.

Федеральное министерство юстиции получило следующие статистические данные об актах насилия.
The Federal Ministry of Justice has received the following statistical data on acts of violence.

Центральным органом по приему заявлений из других стран является федеральное министерство юстиции.
The central authority of accepting applications from abroad is the Federal Ministry of Justice.

Федеральное министерство юстиции завершает его разработку, готовясь представить его на рассмотрение сенату.
This is being finalized by the Federal Ministry of Justice preparatory for its consideration by the Senate.

Для применения этой меры тюремные учреждения обязаны обращаться за разрешением в федеральное Министерство юстиции.
For this measure the prison institution must request the approval of Federal Ministry of Justice.

Федеральное министерство юстиции обязано выполнять вынесенные судом решения о недопустимости высылки.
The Federal Minister of Justice is bound by a decision made by a court of law declaring an extradition impermissible.

Вместе с тем в связи только с этим пунктом австрийский суд и федеральное Министерство юстиции Австрии заявили о неприемлемости выдачи.
However, it was only in connection with this count that the Austrian court and the Austrian Federal Ministry of Justice declared the extradition to be inadmissible.

Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей оказывает всемерную поддержку Управлению по ряду других направлений.
The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection also supports the Agency as far as possible in other ways.

Однако автор в суд не явился. 12 июля 1994 года Федеральное министерство юстиции выдало еще одну охранную грамоту, действительную до 1 августа 1995 года.
However, the author did not appear at the court. On 12 July 1994, the Federal Ministry of Justice issued another letter of safe conduct valid until 1 August 1995.

Федеральное министерство юстиции посвящает себя созданию и изменению законов в классическом основных областях, связанных с конституционным законом.
The Federal Ministry of Justice devotes itself to creating and changing law in the classic core areas related to Constitutional law.

Помимо ассоциации" Белый круг", Федеральное министерство юстиции оказывает также поддержку еще 46 ассоциациям, занимающимся вопросами помощи жертвам преступлений.
Apart from the association Weißer Ring, the Federal Ministry of Justice also supports an additional 46 associations dedicated to the assistance of crime victims.

Федеральное министерство юстиции принимает участие в ежегодных совещаниях, вправе давать свои рекомендации, но не обладает правом голоса.
The Federal Ministry of Justice participates in the annual meetings and has a right of recommendation, however, no authority to vote.

В соответствии с этими новыми положениями 6 ноября 2009 года Федеральное министерство юстиции издало указ, касающийся обязанностей и процедур, применяемых в случае получения жалоб на жестокое обращение.
In accordance with those new provisions, the Federal Minister of Justice had issued a decree on 6 November 2009 concerning responsibilities and procedures in the event of allegations of ill-treatment.

Федеральное министерство юстиции в сотрудничестве с Организацией по защите гражданских свобод и другими ОГО осуществляет контроль за работой полиции.
The Federal Ministry of Justice has in collaboration with Civil Liberties Organisation(CLO) and other CSOs undertaken monitoring of the police.

В период с 2009 по 2011 год Федеральное министерство юстиции осуществило несколько успешных расследований в отношении лиц, виновных в торговле людьми.
In the period from 2009 to 2011, the Federal Ministry of Justice was able to conduct several successful investigations against human traffickers.

Федеральное министерство юстиции рассматривает дела об экстрадиции, а федеральное министерство внутренних дел- дела о депортации.
The Federal Ministry of Justice is dealing with cases of extradition whereas the Federal Ministry of Interior is dealing with cases of deportation.

Если это потребуется, Федеральное министерство юстиции Германии может в рамках своей регулярной программы работы выделить экспертов для оказания помощи этой группе.
If required, experts from the Federal Ministry of Justice of Germany could, in the context of their regular work, render assistance to the group.