EVERY PARTICLE на Русском - Русский перевод

• каждая частица
• каждую частицу

Примеры использования Every particle на Английском языке и их переводы на Русский язык

It permeates every particle of man's being.
Он пронизывает каждую частицу человеческого бытия.

Every particle contains all the information of the whole.
Каждая частица содержит информацию о целом.

Technically, it's that every particle attracts.
Технически, любое тело притягивает.

Every particle of the body reacts to light and a color.
Каждая частичка тела реагирует на свет и определенный цвет.

Absolute power over every particle in the universe.
Абсолютную власть над каждой частицей во вселенной.

The weight of a body is the sum of gravitational and inertial forces, which affects every particle of the body.
Вес тела- результат действия на каждую его частицу сил гравитации и инерции.

Vacuum every particle around the seat that this woman occupied.
Исследуйте все вокруг сиденья, которое занимала эта женщина.

Everything in the body is part of the universe- every particle, every cell.
Все в организме является частью вселенной- каждая частица, каждая клетка.

He is behind every particle of matter- every atom and sub-atom.
Он присутствует в каждой частичке материи- каждом атоме и субатоме.

What if we can transmit the light from the Pandorica to every particle of space and time simultaneously?
Направим свет из Пандорики к каждой частице времени и пространства одновременно?

I will disperse every particle of your being to the furthest reaches of eternity!
Я рассею каждую частицу твоего существа до самых далеких пределов вечности!

The Thinker taught,“Every drop of water contains a world, just as every particle of air is a microcosm.”.
Мыслитель поучал:" Не только капля воды содержит мир, но каждая частица воздуха уже есть микрокосм".

I would say yes, in that every particle in the universe affects, however faintly and obliquely, every other particle..
Я бы сказал да, в том смысле, что каждая частица во вселенной оказывает воздействие, пусть и слабое и косвенное, на любую другую частицу..

Harry felt a kind of electric charge surge through every particle of his body- they were saved.
Гарри почувствовал, как электрическая волна прошла через каждую клеточку его тела,- они были спасены.

Otherwise put, every it- every particle, every field of force, even the space-time continuum itself- derives its function, its meaning, its very existence entirely- even if in some contexts indirectly- from the apparatus-elicited answers to yes-or-no questions, binary choices, bits.
Иными словами, все сущее- каждая частица, каждое силовое поле, даже сам пространственно-временной континуум- получает свою функцию, свой смысл и, в конечном счете, самое свое существование- даже если в каких-то ситуациях не напрямую- из ответов, извлекаемых нами с помощью физических приборов, на вопросы, предполагающие ответ« да» или« нет», из бинарных альтернатив, из битов.

Pasteurization is the process of heating every particle of a product to destroy pathogens.
Пастеризация заключается в нагревании каждой частицы продукта для разрушения патогенов.

At the same time, the human system influences each other part of the environment, every molecule, every atom, every particle of energy.
В то же время, человеческая система влияет на всякую другую часть окружающей среды, на каждую молекулу, на каждый атом, на каждую частицу энергии.

The emotions emanating from each and every particle of our body are in each note and every word.
Эмоции, которые приходят из каждой частицы нашего тела,- в каждой ноте и в каждом слове.

The original formulation of the equipartition theorem states that, in any physical system in thermal equilibrium, every particle has exactly the same average kinetic energy,(3/2)kBT.
Первоначальная формулировка теоремы о равнораспределении гласит, что в физической системе при термодинамическом равновесии каждая частица обладает одинаковой средней кинетической энергией,( 3/ 2) kBT.

Every part, every molecule, every atom, every particle of energy, influences- not in the same measure of course- the human system.
Каждая часть, каждая молекула, каждый атом, каждая частица энергии влияют на человеческую систему, конечно, не в равной степени.

Our material world is the result of all the others, for the other principles have all descended into Matter to create the physical universe, and every particle of what we call Matter contains all of them implicit in itself.
Материя- Материальное Наш материальный мир является результатом всех других, ибо все другие принципы спустились в Материю, чтобы создать физическую вселенную, и каждая частица того, что мы называем материей, содержит их все, скрытые в ней.

I will answer this question as I see it. God is the greatest Strength, which has Its presence in every particle of this Universe. This strength is inside each of us and in everything that surrounds us; and any of our actions is the work of God's strength inside us. This strength gives a man life.
Отвечу на этот вопрос, как я понимаю. Бог- это самая великая Сила, которая существует в каждой частице этой Вселенной. Внутри каждого из нас и во всем, что нас окружает, есть эта сила, и любое наше действие- это работа силы Бога внутри нас. Эта сила дает человеку жизнь.

Modern Science is secure only in its own domain and region; within the physical boundaries of our Solar System, beyond which everything, every particle of Matter, is different from the Matter it knows, and where Matter exists in states of which Science can form no idea.
Современная наука находится вне опасности лишь в своей собственной области и владениях, в пределах физических границ нашей Солнечной Системы, за пределами которой решительно все, каждая частица Материи, разнится от Материи ей известной, и где Материя существует в состояниях, о которых наука не может составить себе ни малейшего представления.

When the spiritual Entity breaks loose for ever from every particle of matter, then only it enters upon the eternal and unchangeable NirvBna.
Когда духовная Сущность освобождается навсегда от всех частиц материи, только тогда она вступает в вечную и неизменную Нирвану.

Dawkins argues that an entity that monitors and controls every particle in the universe and listens to all thoughts and prayers cannot be simple.
Докинз возражает, что бог, который наблюдает и руководит каждой частицей во Вселенной и прислушивается ко всем нашим мыслям и мольбам, не может быть простым.

In fact, not every Zinc particle is completely surrounded by resin.
Фактически, не каждую частицу цинка полностью окружает смола.

And every single particle is in motion, in vibration, and in revolution.
Каждая частица находится в движении, колебании, и вращении.

Every tiny particle of a Cyberman contains the plans to make another Cyberman.
Каждая мельчайшая частичка киберчеловека содержит планы для создания другого киберчеловека.

In this way every single particle in the bulk material flow is recorded and evaluated.
Таким образом каждая частица в потоке сыпучего материала фиксируется обрабатывается.

Urusvati knows that every good deed transforms some particle of chaos.
Урусвати знает, что каждое доброе действие преображает частицу хаоса.