EVERY PARTICULAR на Русском - Русский перевод

• каждом конкретном
• каждом отдельном
• каждого конкретного
• каждый конкретный
• каждой конкретной

Примеры использования Every particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

The force of pressure is important in every particular movement.
Важна сила нажима в каждом конкретном движении.

At the same time in every particular case various persons can act as the possessors of rights for the certification object.
Вместе с тем, в каждом конкретном случае, правообладателем на объект сертификации могут выступать разные лица.

To build on the initiative of every particular participant;
Опираться на инициативу каждого конкретного участника;

The installation depends on the software installed on the server therefore it will be individual in every particular case.
Установка зависит от имеющегося на сервере ПО, поэтому в каждом конкретном случае она будет индивидуальной.

I know I was urged to give every detail every particular, even the slightest that may illuminate the human passion.
Я знаю,… и не пропустила ни одной детали… каждой частности, даже самой малой… которая может распалить человеческую страсть.

The final choice of an optimal solution depends on the peculiarities of every particular project.
Выбор оптимального решения осуществляется исходя из особенностей каждого конкретного проекта.

In every particular case, ENL specialists working at the sites took proper response measures in due time.
В каждом конкретном случае, специалисты компании ЭНЛ, работающие на объектах, своевременно предпринимали необходимые действия по реагированию на инциденты.

Of course, the level of service provider's involvement may be determined individually in every particular case.
Вообще же круг задач, решаемых хостером, может в каждом конкретном случае быть индивидуальным.

A reasonable approach to the choice of fixation technique in every particular case allows to use any of the methods described.
При разумном подходе к выбору метода фиксации в каждом конкретном случае может быть применим любой из перечисленных способов.

The choice of promotion methods and advertising of a site depend on the individual peculiarities of every particular site.
Выбор методов раскрутки и рекламирования сайта зависит от индивидуальных особенностей каждого конкретного сайта.

Of course in every particular case such criteria are individual, but there still are several general criteria of content attractiveness.
Конечно, в каждом конкретном случае такие критерии индивидуальны, но есть и несколько общих критериев привлекательности контента.

Pay attention that the amount of prizes may vary depending on sales prior to every particular draw.
Обратите внимание, что суммы призов могут варьироваться в зависимости от обьема продаж перед каждым конкретным тиражом.

In every particular case website development will be strictly individual, therefore the set of required functional elements will also be unique.
В каждом конкретном случае создание сайтов будет сугубо индивидуальным, а значит и набор требуемых функциональных элементов- тоже.

The group of words that have the important semantic meaning for every particular site is called the keywords.
Часть слов, которые имеют важное смысловое значение для каждого конкретного сайта, называют ключевыми словами- их поисковые системы при ранжировании учитывают.

In every particular case, the public interest served by disclosure shall be weighed against the interest served by the refusal.
В каждом конкретном случае заинтересованность общественности в раскрытии информации сопоставляется с заинтересованностью в отказе от ее разглашения.

It shows the authoritativeness of separate pages of a site, thus it is calculated separately for every particular page.
Показатель Google PR( PageRank) отображает« авторитетность» не всего сайта, а отдельных его страниц и для каждой конкретной страницы рассчитывается отдельно.

But there is always a way out, even from the most difficult situations, although now every particular case needs to be considered separately to find an individual solution.
Но выход есть всегда, даже из самых сложных ситуаций, правда теперь каждый частный случай необходимо рассматривать отдельно и находить индивидуальное решение.

That is why website promotion should be carried out professionally and take into account the peculiarities of goods and services of every particular company.
Поэтому раскрутка сайта должна выполняться профессионально, с учетом особенностей услуг или товаров каждой конкретной компании.

Terms of reviewing in every particular case are defined by the editorial staff of the journal taking into account the creation of conditions for maximum efficient publication of the article.
Сроки рецензирования в каждом отдельном случае определяются редакцией журнала с учетом создания условий для максимально оперативной публикации статьи.

The list of such configurations may be quite long, and every SEO specialist can decide himself what changes are required in every particular case.
Таких изменений может быть немало, каждый специалист SEO может индивидуально решать, что именно требуется в каждом конкретном случае.

Every particular project then has to be approved and implemented in close cooperation with the representatives of the communities concerned as part of a decentralized process.
Каждый конкретный проект должен утверждаться и осуществляться в тесном сотрудничестве с представителями заинтересованных общин в рамках децентрализованного процесса.

Simplified unlock procedure allows to avoid issues with phone connection and searching/ installing drivers for every particular new brand.
Упрощенная процедура разблокировки позволяет предотвратить проблемы, связанные с подключением телефона и поиском/ установкой драйверов для каждого отдельного нового бренда.

Every particular case is unique and possibilities to implement each project are based on great number of technical limitations and specific peculiarities of a client.
Каждый конкретный случай уникален, и возможности для реализации каждого проекта основаны на множестве технических ограничений и специфических особенностей клиента.

As a matter of fact, classical website design may and should be diverse and correspond to individual needs of every particular company and its business.
На самом деле классический дизайн сайтов может и должен быть разнообразным, соответствующим индивидуальным потребностям каждой конкретной компании и ее бизнеса.

Every particular channel allows to observe the sample by the objective with magnification factor up to 200x, excite the sample by laser beam and scan by focused laser spot.
Каждый конкретный канал позволяет наблюдать образец с помощью объектива с увеличением до 200x, возбуждать образец лазерным лучом и сканировать сфокусированным лазерным пятном по поверхности образца.

Conflict situations and disputes should be resolved only with the participation and consent of all the parties whose vital interests are involved in every particular case.
Конфликтные ситуации и споры надлежит разрешать только при участии и согласии всех сторон, жизненные интересы которых затрагиваются в каждом конкретном случае.

The key competence for the investors is exactly know what they are looking for and how every particular business startup should be further developed from the earliest stages of venture investment.
Но от инвесторов, прежде всего, требуется на самых ранних этапах венчурных вложений точно знать, что именно они ищут и каким образом каждый конкретный стартап получит дальнейшее развитие.

Simplified repair procedure allows to avoid the most common issues with phone connection and searching/ installing drivers for every particular new brand.
Упрощенная процедура восстановления позволяет избежать наиболее распространенных ошибок связанных с подключением телефона и поиском/ установкой драйверов для каждого отдельного нового бренда.

For each product group, and sometimes for every particular product there are transportation regulations strictly defined by state, regional, and technological regulatory documents.
Для каждой группы продуктов, а иногда и для каждого конкретного продукта, существуют строго определенные государственными, региональными или технологическими нормативными документами требования к перевозкам.

At the same time, the TIRExB cautioned against making references to any previous court decision, because the circumstances of every particular case may be quite different.
В то же время ИСМДП предостерег от использования ссылок на любое предыдущее судебное решение, поскольку обстоятельства каждого конкретного случая могут значительно отличаться.