EVERY PRISON на Русском - Русский перевод

• каждой тюрьме
• каждом пенитенциарном учреждении
• каждой тюрьмы
• каждое пенитенциарное учреждение
• каждом исправительном учреждении

Примеры использования Every prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Writes me from every prison.
Из всех тюрем пишет.

In every prison they beat the children.
В любой тюрьме бьют детей.

Establish classification committees at every prison.
Создание специальных классификационных комиссий в каждом исправительном учреждении.

They open every prison door.
Они открывают дверь каждой тюрьмы.

Every prison has a backup generator.
В любой тюрьме есть запасной генератор.

Goal 6 Establish technical committees on classification at every prison.
Создание специальных классификационных комиссий в каждом исправительном учреждении.

Every prison I have ever seen had a control center inside the walls.
Во всех тюрьмах есть центр управления внутри.

Through the Complaints and Requests Register, which is available at every prison; and.
В журнале регистрации жалоб и просьб, который имеется в каждом пенитенциарном учреждении;

A CVICT team visited every prison between 1994 and 1997 and its findings are about to be published.
Группа ЦЖП в 1994- 1997 годы посетила буквально каждую тюрьму, и ее выводы в ближайшее время будут опубликованы.

You go after either of those women, this tape lands on the desk of every prison official in the state.
Отправляетесь за каждой из этих женщин, и эта запись попадает на стол каждой тюрьмы в этом штате.

Every prison had a doctor on duty 24 hours a day and a clinic providing inmates with medical and health care.
Во всех тюрьмах организовано круглосуточное дежурство врача, а также имеется медпункт для оказания заключенным медико-санитарной помощи.

In order to check the legality and duration of detention, the Attorney General has decided to place State Attorneys in every prison.
Для проверки законности и сроков содержания по стражей генеральный прокурор решил направить в каждую тюрьму государственных прокуроров.

Every prison has a medical centre where prisoners who are ill are examined and anyone complaining of an illness is treated.
В каждой тюрьме существует медицинский центр, где заболевшие заключенные могут пройти осмотр и где им будет оказана медицинская помощь.

In the meantime, manual calculations on the use of exclusion are being made in every prison three times a year on the same day.
В то же время три раза в год в один и тот же день в каждой тюрьме вручную проводятся подсчеты применения метода отделения групп заключенных друг от друга.

Every prison is headed by an Officer in Charge who is the supervisor and controller of both prison officers and prisoners.
Во главе каждой тюрьмы стоит начальник, в функции которого входят контроль и надзор за персоналом тюрьмы и заключенными.

Regarding the reported lack of medical care, the Commissioner of Prisons indicated that every prison possesses a dispensary and health centre.
Касаясь указанной неадекватности медицинской помощи, комиссар тюрем отметил, что в каждой тюрьме имеется амбулатория и медицинский пункт.

In every prison there was an officer in charge of racial-equality issues and a certain percentage of the inquiries carried out were subject to external review.
В штате всех пенитенциарных учреждений имеется сотрудник по вопросам расового равенства, и некоторая доля проводимых расследований подлежит внешнему надзору.

The establishment, as of June 2011, of a Record of Injuries to Detainees in every prison as well as a Record of Body Searches in every women's prison;.
Учреждение в июне 2011 года Реестра телесных повреждений заключенных в каждой тюрьме, а также Реестра личных досмотров в каждой женской тюрьме;.

Every prison now had its own infirmary and a psychiatrist, who monitored and, as appropriate, referred inmates for examination or hospitalization.
Сейчас каждая тюрьма имеет свой собственный медпункт и психиатра, который наблюдает за заключенными и в случае необходимости направляет их на обследование или госпитализацию.

The Deputy Prime Minister and CoMinister of the Interior has informed the Special Representative about the Ministry's intention to review every prison in the country.
Заместитель премьер-министра, являющийся министром внутренних дел, проинформировал Специального представителя о намерении министерства провести обзор состояния каждой тюрьмы в стране.

Every prison is expected to identify manners of treating minority prisoners which differ from the treatment of prisoners representing the majority population.
Предполагается, что в каждой тюрьме должны выявляться случаи такого обращения с заключенными из числа меньшинств, которое отличалось бы от обращения с заключенными, представляющими большинство населения.

The authorities take action to ensure that prison health care service is fully operational in every prison, in terms of adequate staffing levels, premises, installations and equipment.
Властям принять меры по обеспечению полной функциональности тюремной медицинской службы в каждом пенитенциарном учреждении с точки зрения укомплектования штатов, помещений, оборудования и инвентаря.

Every prison is recommended to have the services of at least one qualified general medical practitioner and to have other personnel suitably trained in health care§41.
Рекомендуется, чтобы каждое пенитенциарное учреждение имело не менее одного квалифицированного врача общей медицинской практики и прочий персонал, обладающий надлежащей медицинской подготовкой пункт 41.

As far as possible, be provided with places of worship and assembly in every prison, and religious services are provided for the various religions by chaplains appointed for the purpose.
Места для отправления культов и проведения собраний предоставляются в пределах имеющихся возможностей в каждой тюрьме, а религиозные службы с учетом различных культов проводятся специально приглашенными для этого священниками.

In every prison food should be provided to all prisoners, on a non-discriminatory basis, and carefully monitored by the prison administration, to ensure that provision meets the nutritional needs of individuals held in prison;.
Чтобы в каждой тюрьме питание предоставлялось всем заключенным на недискриминационной основе и тщательно контролировалось тюремной администрацией для обеспечения того, чтобы этот рацион удовлетворял нутриционные потребности содержащихся в тюрьме лиц;

The SPT recommends that the authorities take action to ensure that prison health care service is fully operational in every prison, in terms of adequate staffing levels, premises, installations and equipment.
ППП рекомендует, чтобы власти приняли меры по обеспечению полной функциональности тюремной медицинской службы в каждом пенитенциарном учреждении с точки зрения укомплектования штатов, помещений, оборудования и инвентаря.

Since June 2011 every prison had been keeping a record of injuries to detainees, which would allow prosecutors to verify every allegation of ill-treatment and violence against detainees.
С июня 2011 года каждая тюрьма ведет учет телесных повреждений, полученных заключенными, что позволит прокурорам проверить любое утверждение о жестоком обращении и насилии в отношении заключенных.

The Order introduces significant innovations to prisons management in that it establishes a committee in every prison for the administration of resources allocated to the nutrition of prisoners.
В этом указе нашли свое отражения важные новшества в области управления пенитенциарными учреждениями, поскольку он предусматривает создание в каждой тюрьме комитета по расходованию денежных средств, выделенных для обеспечения продовольственного довольствия заключенных.

It established a health delivery system at every prison, an open prison system to facilitate rehabilitation and reintegration of prisoners into society and upgraded prison facilities.
Оно создало систему оказания медицинской помощи в каждой тюрьме, внедрило открытую тюремную систему для облегчения реабилитации и реинтеграции заключенных в общество и провело модернизацию тюрем..

The Royal Decree of 4 April 2003 amending the Royal Decree of 21 May 1965 containing the general prison regulations created both the Central Prisons Supervisory Council and a local supervisory commission in every prison.
Королевским указом от 4 апреля 2003 года, который внес изменения в Королевский указ от 21 мая 1965 года об общем управлении пенитенциарными учреждениями, были учреждены, с одной стороны, Центральный совет по надзору за пенитенциарными учреждениями и, с другой стороны, наблюдательные комиссии при каждом пенитенциарном учреждении.