EVERY STAGE OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• каждом этапе развития

Примеры использования Every stage of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Static analysis brings benefits for the software at every stage of development.
Статический анализ полезен на любом этапе развития проекта.

At every stage of development of the company it requires specialists with different profiles and quali fica tions.
На каждом этапе развития компании требуются специалисты разного про+ филя и разной квалификации.

Preparation of pureed or solid foods- suitable for every stage of development.
Подготовка сделал или твердой пищи- для каждой стадии разработки.

History does not march backwards and every stage of development and change cannot but be better than the one before.
Историю невозможно обратить вспять, и каждый этап развития и перемен не может не быть менее совершенным, чем предыдущий.

This shows that static analysis is important at every stage of development.
Это показывает, что статический анализ кода важен на любом этапе развития проекта.

The authors keep track of every stage of development of interfaces, icons and even splash screens of different applications.
Авторы фиксируют все этапы в развитии интерфейсов, иконок, даже заставок от разных программ.

Mobiasbanca is always a trustworthy financial partner at every stage of development of your business.
Mobiasbancа являетсявсегда надежным финансовым партнером на всех этапах развития Вашего бизнеса.

To improve gender equality and justice at national, provincial and municipal levels, the Government had revised the law on decentralization, forcing local authorities to integrate gender issues into every stage of development.
Чтобы совершенствовать гендерное равенство и справедливость на национальном, провинциальном и муниципальном уровнях, правительство пересмотрело закон о децентрализации, поручив местным властям учитывать гендерные проблемы на всех этапах развития.

From coding to body-mapping through every stage of development, and then every big decision that needs to be made, you just make it.
От программирования до создания тела, каждый шаг разработки, а теперь, когда нужно принять какое-то серьезное решение, ты просто принимаешь его сам.

To build an easy to use site, its usability should be taken into consideration in every stage of development.
Чтобы создать действительно удобный сайт, идею о удобстве( юзабилити) нужно пронести через все этапы разработки.

And, apart from guarantees also military-technical criteria, which can be verified at every stage of development of the U.S. missile defense system," the minister added.
И, помимо гарантий, военно-технические критерии, которые можно на каждом этапе развития системы ПРО США проверять,- добавил министр".

Although developing countries clearly need to increase their economic output in order to raise quality of life, it is time to challenge the notion that this holds true at every stage of development.
Хотя развивающиеся страны явно нуждаются в увеличении объема производства, чтобы повысить качество жизни, пора оспорить утверждение о том, что это правильно на каждом этапе развития.

In this effort, we must draw upon technical expertise and practical wisdom from all over the world and from countries at every stage of development, as well as from international organizations, academia, private sector organizations and civil society.
В этих усилиях мы должны опираться на технический опыт и практическую мудрость всего мира и стран, находящихся на самых различных этапах развития, равно как и международных организаций, академических кругов, организаций частного сектора и гражданского общества.

Products manufactured by our company are designed according to the latest standards and are tried and tested at every stage of development.
Изделия нашей компании спроектированы согласно действующих норм, испытаны и протестированы на каждом этапе развития.

The task facing the international community was the development of a set of practical international instruments that would allow countries at every stage of development to join forces with one another in order to achieve the common objectives of preventing and controlling transnational organized crime.
Перед международным сообществом стоит задача разработать свод практических международных доку- ментов, которые позволят странам, находящимся на различных стадиях развития, объединить свои усилия в целях достижения общих целей по предупреждению транснациональной организованной преступности и борьбе с ней.

Our work shows indeed that the role of technology and innovation is positive and critical at each and every stage of development.
Наша работа показывает, что технологии и инновации действительно оказывают положительное и решающее воздействие на каждом этапе развития.

That all stakeholders Governments, project recipients, experts inside and outside of the country, development partners and non-governmental organizations be involved at every stage of development. We expect that the principle of gender equality will be in place.
Все заинтересованные стороны( правительства, бенефициары проектов, отечественные и зарубежные эксперты, партнеры в области развития и неправительственные организации) должны участвовать во всех этапах процесса развития. Мы надеемся, что одновременно с этим будет обеспечиваться и принцип равенства мужчин и женщин.

Our team work is based on years of experience, so that we can guarantee quality at every stage of development.
Работа нашей команды основана на многолетнем опыте, поэтому мы гарантируем качество на каждом этапе разработки.

UNESCO's work shows clearly that the role of technology and innovation is positive and critical at each and every stage of development.
Деятельность ЮНЕСКО наглядно свидетельствует о том, что технологии и инновации оказывают положительное влияние и играют решающую роль на всех этапах развития.

It endeavours to involve all stakeholders, including target beneficiaries among the poor and most disadvantaged groups, at every stage of development activities.
Организация стремится к вовлечению всех заинтересованных участников, включая целевых получателей помощи из числа бедных и наиболее ущемленных групп, в мероприятия в области развития на всех стадиях.

The Commission owes much of its success to its particular working methods, which have allowed UNCITRAL to establish itself as an effective standard setting organization for the benefit of countries in every stage of development, especially developing and emerging States.
Своими успехами Комиссия во многом обязана своим особым методам работы, которые позволили ЮНСИТРАЛ утвердиться в качестве эффективной нормотворческой организации, работающей в интересах стран, находящихся на любых этапах развития, особенно развивающихся и новых государств.

In response, Mr. Salazar stated that one could find solid policies and institutions, efficient mixes of State and market and effective national visions forged through social dialogue, in countries at every stage of development, as well as less effective ones.
В ответ гн Саласар заявил, что можно найти примеры хорошо зарекомендовавших себя стратегий и учреждений, действенных сочетаний государственных, рыночных и эффективных национальных концепций, сформированных в ходе общественного диалога, в странах, находящихся на самых разных этапах развития, равно как и менее эффективные примеры.

Either we will implement the joint system that would be really oriented on managing risks emanating from outside the Euro-Atlantic, or if the U.S. does not abandon their scheme, we will need strong guarantees of the planned system nondirectionality against Russia. And, apart from guarantees also military-technical criteria, which can be verified at every stage of development of the U.S. missile defense system," the minister added.
Либо мы будем все-таки совместную систему воплощать, которая бы действительно была ориентирована на нейтрализацию рисков, исходящих извне Евроатлантики, либо, если США не откажутся от своей схемы, нам нужны твердые гарантии ненаправленности задуманной системы против России. И, помимо гарантий, военно-технические критерии, которые можно на каждом этапе развития системы ПРО США проверять,- добавил министр".

These specimens are practical examples of every stage of eye development.
Эти образцы- материальные примеры каждого этапа в развитии глаза.

Human rights principles should be integrated in every stage of the development process.
Принципы соблюдения прав человека должны быть составной частью каждого этапа процесса развития.

Issues about defending intellectual property are some of the most important at every stage of the development of a business.
Вопросы защиты интеллектуальной собственности являются одними из самых важных на всех этапах развития бизнеса.

In the light of these goals and challenges, the family occupies a special place at every stage of the design and development of legal education and training courses.
Исходя из целей и задач, семья имеет свое особое место в формировании и развитии правового воспитания и образования на каждом этапе непрерывного правового образования и воспитания.

Dance has been a part of mankind in every stage of the development of mankind.
Танец был неотъемлемым спутником каждого периода развития человечества.

WHO support will be needed at every stage of the development of the plan.
Поддержка со стороны ВОЗ потребуется на всех этапах разработки этого плана.

The holding manages every stage of the development process- from conception and construction to realization and maintenance of the completed projects.
Холдинг контролирует все стадии процесса девелопмента- от разработки концепции и строительства до реализации и управления объектами.